Ang 750 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੫੦)

ਤੇਰੇ ਸੇਵਕ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tere sevak kau bhau kichh naahee jam nahee aavai nere ||1|| rahaau ||तेरे सेवक कउ भउ किछु नाही जमु नही आवै नेरे ॥१॥ रहाउ ॥تےرے سےوک کا بھا کچھ ناهیِ جم نهیِ آوَے نےرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨੑ ਕਾ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਨਾਸਾ ॥jo terai ra(n)g raate suaamee tin(h) kaa janam maran dhukh naasaa ||जो तेरै रंगि राते सुआमी तिन्न का जनम मरण दुखु नासा ॥جو تےرَے رںگ راتے سُآمیِ تنھ کا جنم مرݨ دُکھ ناسا ۔۔

ਤੇਰੀ ਬਖਸ ਨ ਮੇਟੈ ਕੋਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਿਲਾਸਾ ॥੨॥teree bakhas na meTai koiee satigur kaa dhilaasaa ||2||तेरी बखस न मेटै कोई सतिगुर का दिलासा ॥२॥تےریِ بکھس ن مےٹَے کوای ستگر کا دلاسا ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੁਖ ਫਲ ਪਾਇਨਿ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਹਿ ॥naam dhiaain sukh fal pain aaTh pahar aaraadheh ||नामु धिआइनि सुख फल पाइनि आठ पहर आराधहि ॥نام دھآان سُکھ پھل پاان آٹھ پهر آرادھه ۔۔

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਭਰਵਾਸੈ ਪੰਚ ਦੁਸਟ ਲੈ ਸਾਧਹਿ ॥੩॥teree saran terai bharavaasai pa(n)ch dhusaT lai saadheh ||3||तेरी सरणि तेरै भरवासै पंच दुसट लै साधहि ॥३॥تےریِ سرݨ تےرَے بھرواسَے پںچ دُسٹ لَے سادھه ۔۔۳۔۔

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ॥giaan dhiaan kichh karam na jaanaa saar na jaanaa teree ||गिआनु धिआनु किछु करमु न जाणा सार न जाणा तेरी ॥گِآن دھآن کچھ کرم ن جاݨا سار ن جاݨا تےریِ ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਵਡਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਜਿਨਿ ਕਲ ਰਾਖੀ ਮੇਰੀ ॥੪॥੧੦॥੫੭॥sabh te vaddaa satigur naanak jin kal raakhee meree ||4||10||57||सभ ते वडा सतिगुरु नानकु जिनि कल राखी मेरी ॥४॥१०॥५७॥سبھ تے وڈا ستگر نانک جنِ کل راکھیِ مےریِ ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۵۷۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਗੁਰ ਸਰਣੀ ਆਇਆ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰੇ ॥sagal tiaag gur saranee aaiaa raakhahu raakhanahaare ||सगल तिआगि गुर सरणी आइआ राखहु राखनहारे ॥سگل تآگ گُر سرݨیِ آایا راکھهُ راکھنهارے ۔۔

ਜਿਤੁ ਤੂ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਹਮ ਲਾਗਹ ਕਿਆ ਏਹਿ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ॥੧॥jit too laaveh tit ham laageh kiaa eh ja(n)t vichaare ||1||जितु तू लावहि तितु हम लागह किआ एहि जंत विचारे ॥१॥جِت تُو لاوه تت هم لاگه کآ اےه جںت وچارے ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਜੀ ਤੂੰ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥mere raam jee too(n) prabh a(n)tarajaamee ||मेरे राम जी तूँ प्रभ अंतरजामी ॥مےرے رام جیِ تُوں پربھ اںترجامیِ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਦੇਵ ਦਇਆਲਾ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਨਿਤ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa gurdhev dhiaalaa gun gaavaa nit suaamee ||1|| rahaau ||करि किरपा गुरदेव दइआला गुण गावा नित सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا گُردےو دایالا گُݨ گاوا نت سُآمیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਧਿਆਈਐ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਉ ਤਰੀਐ ॥aaTh pahar prabh apanaa dhiaaieeaai gur prasaadh bhau tareeaai ||आठ पहर प्रभु अपना धिआईऐ गुर प्रसादि भउ तरीऐ ॥آٹھ پهر پربھ اپنا دھآایاَے گُر پرساد بھا تریِاَے ۔۔

ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਹੋਈਐ ਸਭ ਰੇਣਾ ਜੀਵਤਿਆ ਇਉ ਮਰੀਐ ॥੨॥aap tiaag hoieeaai sabh renaa jeevatiaa iau mareeaai ||2||आपु तिआगि होईऐ सभ रेणा जीवतिआ इउ मरीऐ ॥२॥آپ تآگ هوایاَے سبھ رےݨا جیِوتآ اا مریِاَے ۔۔۲۔۔

ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਿਸ ਕਾ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਉ ਜਾਪੇ ॥safal janam tis kaa jag bheetar saadhasa(n)g naau jaape ||सफल जनमु तिस का जग भीतरि साधसंगि नाउ जापे ॥سپھل جنم تس کا جگ بھیِتر سادھسںگ ناا جاپے ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤਿਸ ਕੇ ਪੂਰਨ ਜਿਸੁ ਦਇਆ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ॥੩॥sagal manorath tis ke pooran jis dhiaa kare prabh aape ||3||सगल मनोरथ तिस के पूरन जिसु दइआ करे प्रभु आपे ॥३॥سگل منورتھ تس کے پُورن جس دایا کرے پربھ آپے ۔۔۳۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਦਇਆਲਾ ॥dheen dhiaal kirapaal prabh suaamee teree saran dhiaalaa ||दीन दइआल कृपाल प्रभ सुआमी तेरी सरणि दइआला ॥دیٍن دایال ک®پال پربھ سُآمیِ تےریِ سرݨ دایالا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਦੀਜੈ ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੧੧॥੫੮॥kar kirapaa apanaa naam dheejai naanak saadh ravaalaa ||4||11||58||करि किरपा अपना नामु दीजै नानक साध रवाला ॥४॥११॥५८॥کر کرپا اپنا نام دیِجَے نانک سادھ روالا ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۵۸۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧raag soohee asaTapadheeaa mahalaa pehilaa ghar pehilaaरागु सूही असटपदीआ महला १ घरु १راگ سُوهیِ اسٹپدیِآ مهلا ۱ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਭਿ ਅਵਗਣ ਮੈ ਗੁਣੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥sabh avagan mai gun nahee koiee ||सभि अवगण मै गुणु नही कोई ॥سبھ اوگݨ مَے گُݨ نهیِ کوای ۔۔

ਕਿਉ ਕਰਿ ਕੰਤ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਈ ॥੧॥kiau kar ka(n)t milaavaa hoiee ||1||किउ करि कंत मिलावा होई ॥१॥کِا کر کںت ملاوا هوای ۔۔۱۔۔

ਨਾ ਮੈ ਰੂਪੁ ਨ ਬੰਕੇ ਨੈਣਾ ॥naa mai roop na ba(n)ke nainaa ||ना मै रूपु न बंके नैणा ॥نا مَے رُوپ ن بںکے نَےݨا ۔۔

ਨਾ ਕੁਲ ਢੰਗੁ ਨ ਮੀਠੇ ਬੈਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naa kul dda(n)g na meeThe bainaa ||1|| rahaau ||ना कुल ढंगु न मीठे बैणा ॥१॥ रहाउ ॥نا کُل ڈھںگ ن میِٹھے بَےݨا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਹਜਿ ਸੀਗਾਰ ਕਾਮਣਿ ਕਰਿ ਆਵੈ ॥sahaj seegaar kaaman kar aavai ||सहजि सीगार कामणि करि आवै ॥سهج سیِگار کامݨ کرِ آوَے ۔۔

ਤਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜਾ ਕੰਤੈ ਭਾਵੈ ॥੨॥taa sohaagan jaa ka(n)tai bhaavai ||2||ता सोहागणि जा कंतै भावै ॥२॥تا سوهاگݨ جا کںتَے بھاوَے ۔۔۲۔۔

ਨਾ ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਕਾਈ ॥naa tis roop na rekhiaa kaiee ||ना तिसु रूपु न रेखिआ काई ॥نا تس رُوپ ن رےکھآ کاای ۔۔

ਅੰਤਿ ਨ ਸਾਹਿਬੁ ਸਿਮਰਿਆ ਜਾਈ ॥੩॥a(n)t na saahib simariaa jaiee ||3||अंति न साहिबु सिमरिआ जाई ॥३॥اںت ن ساهب سمرآ جاای ۔۔۳۔۔

ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਨਾਹੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥surat mat naahee chaturaiee ||सुरति मति नाही चतुराई ॥سُرت مت ناهیِ چتراای ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਲਾਵਹੁ ਪਾਈ ॥੪॥kar kirapaa prabh laavahu paiee ||4||करि किरपा प्रभ लावहु पाई ॥४॥کر کرپا پربھ لاوهُ پاای ۔۔۴۔۔

ਖਰੀ ਸਿਆਣੀ ਕੰਤ ਨ ਭਾਣੀ ॥kharee siaanee ka(n)t na bhaanee ||खरी सिआणी कंत न भाणी ॥کھریِ سآݨیِ کںت ن بھاݨیِ ۔۔

ਮਾਇਆ ਲਾਗੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੀ ॥੫॥maiaa laagee bharam bhulaanee ||5||माइआ लागी भरमि भुलाणी ॥५॥مااآ لاگیِ بھرم بھُلاݨیِ ۔۔۵۔۔

ਹਉਮੈ ਜਾਈ ਤਾ ਕੰਤ ਸਮਾਈ ॥haumai jaiee taa ka(n)t samaiee ||हउमै जाई ता कंत समाई ॥هامَے جاای تا کںت سماای ۔۔

ਤਉ ਕਾਮਣਿ ਪਿਆਰੇ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੬॥tau kaaman piaare nav nidh paiee ||6||तउ कामणि पिआरे नव निधि पाई ॥६॥تا کامݨ پآرے نو ندھ پاای ۔۔۶۔۔

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਬਿਛੁਰਤ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥anik janam bichhurat dhukh paiaa ||अनिक जनम बिछुरत दुखु पाइआ ॥انک جنم بچھرت دُکھ پاایا ۔۔

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੭॥kar geh leh preetam prabh raiaa ||7||करु गहि लेहु प्रीतम प्रभ राइआ ॥७॥کر گهِ لےهُ پریِتم پربھ راایا ۔۔۷۔۔

ਭਣਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਹੁ ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ॥bhanat naanak sahu hai bhee hosee ||भणति नानकु सहु है भी होसी ॥بھݨت نانک سهُ هَے بھیِ هوسیِ ۔۔

ਜੈ ਭਾਵੈ ਪਿਆਰਾ ਤੈ ਰਾਵੇਸੀ ॥੮॥੧॥jai bhaavai piaaraa tai raavesee ||8||1||जै भावै पिआरा तै रावेसी ॥८॥१॥جَے بھاوَے پآرا تَے راوےسیِ ۔۔۸۔۔۱۔۔