Ang 747 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੪੭)

ਸਭੇ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਜਾ ਪਾਇਆ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥sabhe ichhaa pooreeaa jaa paiaa agam apaaraa ||सभे इछा पूरीआ जा पाइआ अगम अपारा ॥سبھے اچھا پُوریِآ جا پاایا اگم اپارا ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਮਿਲਿਆ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤੇਰਿਆ ਚਰਣਾ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਾ ॥੪॥੧॥੪੭॥gur naanak miliaa paarabraham teriaa charanaa kau balihaaraa ||4||1||47||गुरु नानकु मिलिआ पारब्रहमु तेरिआ चरणा कउ बलिहारा ॥४॥१॥४७॥گُر نانک ملآ پاربرهم تےرآ چرݨا کا بلِهارا ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۷۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭raag soohee mahalaa panjavaa ghar satvaaरागु सूही महला ५ घरु ७راگ سُوهیِ مهلا ۵ گھر ۷

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੇਰਾ ਭਾਣਾ ਤੂਹੈ ਮਨਾਇਹਿ ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲਾ ॥teraa bhaanaa toohai manaieh jis no hoh dhiaalaa ||तेरा भाणा तूहै मनाइहि जिस नो होहि दइआला ॥تےرا بھاݨا تُوهَے منااه جس نو هوه دایالا ۔۔

ਸਾਈ ਭਗਤਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੂੰ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੧॥saiee bhagat jo tudh bhaavai too(n) sarab jeeaa pratipaalaa ||1||साई भगति जो तुधु भावै तूँ सरब जीआ प्रतिपाला ॥१॥ساای بھگت جو تُدھ بھاوَے تُوں سرب جیِآ پرتپالا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸੰਤਾ ਟੇਕ ਤੁਮੑਾਰੀ ॥mere raam rai sa(n)taa Tek tum(h)aaree ||मेरे राम राइ संता टेक तुम्मारी ॥مےرے رام راا سںتا ٹےک تُمھاریِ ۔۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੂਹੈ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo tudh bhaavai so paravaan man tan toohai adhaaree ||1|| rahaau ||जो तुधु भावै सो परवाणु मनि तनि तूहै अधारी ॥१॥ रहाउ ॥جو تُدھ بھاوَے سو پرواݨ من تنِ تُوهَے ادھاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂੰ ਦਇਆਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਮਨਸਾ ਪੂਰਣਹਾਰਾ ॥too(n) dhiaal kirapaal kirapaa nidh manasaa pooranahaaraa ||तूँ दइआलु कृपालु कृपा निधि मनसा पूरणहारा ॥تُوں دایال ک®پال ک®پا ندھ منسا پُورݨهارا ۔۔

ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਸਭਿ ਪ੍ਰਾਣਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੂੰ ਭਗਤਨ ਕਾ ਪਿਆਰਾ ॥੨॥bhagat tere sabh praanapat preetam too(n) bhagatan kaa piaaraa ||2||भगत तेरे सभि प्राणपति प्रीतम तूँ भगतन का पिआरा ॥२॥بھگت تےرے سبھ پراݨپت پریِتم تُوں بھگتن کا پآرا ۔۔۲۔۔

ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਪਾਰੁ ਅਤਿ ਊਚਾ ਕੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਤੇਰੀ ਭਾਤੇ ॥too athaahu apaar at uoochaa koiee avar na teree bhaate ||तू अथाहु अपारु अति ऊचा कोई अवरु न तेरी भाते ॥تُو اتھاهُ اپار ات اُوچا کوای اور ن تےریِ بھاتے ۔۔

ਇਹ ਅਰਦਾਸਿ ਹਮਾਰੀ ਸੁਆਮੀ ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਸੁਖਦਾਤੇ ॥੩॥eeh aradhaas hamaaree suaamee visar naahee sukhadhaate ||3||इह अरदासि हमारी सुआमी विसरु नाही सुखदाते ॥३॥ِاه ارداس هماریِ سُآمیِ وسر ناهیِ سُکھداتے ۔۔۳۔۔

ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੇ ਸੁਆਮੀ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥dhin rain saas saas gun gaavaa je suaamee tudh bhaavaa ||दिनु रैणि सासि सासि गुण गावा जे सुआमी तुधु भावा ॥دٍن رَےݨ ساس ساس گُݨ گاوا جے سُآمیِ تُدھ بھاوا ۔۔

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਸੁਖੁ ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਸਾਹਿਬ ਤੁਠੈ ਪਾਵਾ ॥੪॥੧॥੪੮॥naam teraa sukh naanak maagai saahib tuThai paavaa ||4||1||48||नामु तेरा सुखु नानकु मागै साहिब तुठै पावा ॥४॥१॥४८॥نام تےرا سُکھ نانک ماگَے ساهب تُٹھَے پاوا ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۸۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਵਿਸਰਹਿ ਨਾਹੀ ਜਿਤੁ ਤੂ ਕਬਹੂ ਸੋ ਥਾਨੁ ਤੇਰਾ ਕੇਹਾ ॥visareh naahee jit too kabahoo so thaan teraa kehaa ||विसरहि नाही जितु तू कबहू सो थानु तेरा केहा ॥وِسره ناهیِ جت تُو کبهُو سو تھان تےرا کےها ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ਨਿਰਮਲ ਹੋਵੈ ਦੇਹਾ ॥੧॥aaTh pahar jit tudh dhiaaiee niramal hovai dhehaa ||1||आठ पहर जितु तुधु धिआई निरमल होवै देहा ॥१॥آٹھ پهر جت تُدھ دھآای نرمل هووَے دےها ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਹਉ ਸੋ ਥਾਨੁ ਭਾਲਣ ਆਇਆ ॥mere raam hau so thaan bhaalan aaiaa ||मेरे राम हउ सो थानु भालण आइआ ॥مےرے رام ها سو تھان بھالݨ آایا ۔۔

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਆ ਸਾਧਸੰਗੁ ਤਿਨੑ ਸਰਣਾਈ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥khojat khojat bhiaa saadhasa(n)g tin(h) saranaiee paiaa ||1|| rahaau ||खोजत खोजत भइआ साधसंगु तिन्न सरणाई पाइआ ॥१॥ रहाउ ॥کھوجت کھوجت بھایا سادھسںگ تنھ سرݨاای پاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੇਦ ਪੜੇ ਪੜਿ ਬ੍ਰਹਮੇ ਹਾਰੇ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥bedh paRe paR brahame haare ik til nahee keemat paiee ||बेद पड़े पड़ि ब्रहमे हारे इकु तिलु नही कीमति पाई ॥بےد پڑے پڑ برهمے هارے اک تل نهیِ کیِمت پاای ۔۔

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਫਿਰਹਿ ਬਿਲਲਾਤੇ ਤੇ ਭੀ ਮੋਹੇ ਮਾਈ ॥੨॥saadhik sidh fireh bilalaate te bhee mohe maiee ||2||साधिक सिध फिरहि बिललाते ते भी मोहे माई ॥२॥سادھک سدھ پھره بللاتے تے بھیِ موهے ماای ۔۔۲۔۔

ਦਸ ਅਉਤਾਰ ਰਾਜੇ ਹੋਇ ਵਰਤੇ ਮਹਾਦੇਵ ਅਉਧੂਤਾ ॥dhas aautaar raaje hoi varate mahaadhev aaudhootaa ||दस अउतार राजे होइ वरते महादेव अउधूता ॥دس ااتار راجے هوا ورتے مهادےو اادھُوتا ۔۔

ਤਿਨੑ ਭੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਓ ਤੇਰਾ ਲਾਇ ਥਕੇ ਬਿਭੂਤਾ ॥੩॥tin(h) bhee a(n)t na paio teraa lai thake bibhootaa ||3||तिन्न भी अंतु न पाइओ तेरा लाइ थके बिभूता ॥३॥تٍنھ بھیِ اںت ن پاااو تےرا لاا تھکے ببھُوتا ۔۔۳۔۔

ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਨਾਮ ਰਸ ਹਰਿ ਸੰਤੀ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥sahaj sookh aana(n)dh naam ras har sa(n)tee ma(n)gal gaiaa ||सहज सूख आनंद नाम रस हरि संती मंगलु गाइआ ॥سهج سُوکھ آنµد نام رس هر سںتیِ مںگل گاایا ۔۔

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਿਓ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਤਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥੪॥੨॥੪੯॥safal dharasan bheTio gur naanak taa man tan har har dhiaaiaa ||4||2||49||सफल दरसनु भेटिओ गुर नानक ता मनि तनि हरि हरि धिआइआ ॥४॥२॥४९॥سپھل درسن بھےٹاو گُر نانک تا من تنِ هرِ هرِ دھآایا ۔۔۴۔۔۲۔۔۴۹۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਪਾਖੰਡ ਜੋ ਦੀਸਹਿ ਤਿਨ ਜਮੁ ਜਾਗਾਤੀ ਲੂਟੈ ॥karam dharam paakha(n)dd jo dheeseh tin jam jaagaatee looTai ||करम धरम पाखंड जो दीसहि तिन जमु जागाती लूटै ॥کرم دھرم پاکھںڈ جو دیِسه تن جم جاگاتیِ لُوٹَے ۔۔

ਨਿਰਬਾਣ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਵਹੁ ਕਰਤੇ ਕਾ ਨਿਮਖ ਸਿਮਰਤ ਜਿਤੁ ਛੂਟੈ ॥੧॥nirabaan keeratan gaavahu karate kaa nimakh simarat jit chhooTai ||1||निरबाण कीरतनु गावहु करते का निमख सिमरत जितु छूटै ॥१॥نِرباݨ کیِرتن گاوهُ کرتے کا نمکھ سمرت جت چھُوٹَے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਸਾਗਰੁ ਪਾਰਿ ਉਤਰੀਐ ॥sa(n)tahu saagar paar utareeaai ||संतहु सागरु पारि उतरीऐ ॥سںتهُ ساگر پار اُتریِاَے ۔۔

ਜੇ ਕੋ ਬਚਨੁ ਕਮਾਵੈ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੋ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਤਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥je ko bachan kamaavai sa(n)tan kaa so gur parasaadhee tareeaai ||1|| rahaau ||जे को बचनु कमावै संतन का सो गुर परसादी तरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥جے کو بچن کماوَے سںتن کا سو گُر پرسادیِ تریِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਇਸਨਾਨਾ ਇਸੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਭਰੀਜੈ ॥koT teerath majan isanaanaa is kal meh mail bhareejai ||कोटि तीरथ मजन इसनाना इसु कलि महि मैलु भरीजै ॥کوٹ تیِرتھ مجن اسنانا اس کل مهِ مَےل بھریِجَے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸੋ ਨਿਰਮਲੁ ਕਰਿ ਲੀਜੈ ॥੨॥saadhasa(n)g jo har gun gaavai so niramal kar leejai ||2||साधसंगि जो हरि गुण गावै सो निरमलु करि लीजै ॥२॥سادھسںگ جو هر گُݨ گاوَے سو نرمل کرِ لیِجَے ۔۔۲۔۔

ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਭਿ ਸਾਸਤ ਇਨੑ ਪੜਿਆ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥bedh kateb simirat sabh saasat in(h) paRiaa mukat na hoiee ||बेद कतेब सिमृति सभि सासत इन्न पड़िआ मुकति न होई ॥بےد کتےب سمرت سبھِ ساست انھ پڑِآ مُکت ن هوای ۔۔

ਏਕੁ ਅਖਰੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੋਈ ॥੩॥ek akhar jo gurmukh jaapai tis kee niramal soiee ||3||एकु अखरु जो गुरमुखि जापै तिस की निरमल सोई ॥३॥اےک اکھر جو گُرمکھ جاپَے تس کیِ نرمل سوای ۔۔۳۔۔

ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸੁ ਚਹੁ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥khatree braahaman soodh vais upadhes chahu varanaa kau saajhaa ||खत्री ब्राहमण सूद वैस उपदेसु चहु वरना कउ साझा ॥کھتریِ براهمݨ سُود وَےس اُپدےس چهُ ورنا کا ساجھا ۔۔