Ang 745 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੪੫)

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਦਰਸਨ ਕਉ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥dharasan kau lochai sabh koiee ||दरसन कउ लोचै सभु कोई ॥درسن کا لوچَے سبھ کوای ۔۔

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥poorai bhaag paraapat hoiee || rahaau ||पूरै भागि परापति होई ॥ रहाउ ॥پُورَے بھاگ پراپت هوای ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਆਮ ਸੁੰਦਰ ਤਜਿ ਨੀਦ ਕਿਉ ਆਈ ॥siaam su(n)dhar taj needh kiau aaiee ||सिआम सुँदर तजि नीद किउ आई ॥سِآم سُںدر تج نیِد کا آای ۔۔

ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਦੂਤਾ ਲਾਈ ॥੧॥mahaa mohanee dhootaa laiee ||1||महा मोहनी दूता लाई ॥१॥مها موهنیِ دُوتا لاای ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਬਿਛੋਹਾ ਕਰਤ ਕਸਾਈ ॥prem bichhohaa karat kasaiee ||प्रेम बिछोहा करत कसाई ॥پرےم بچھوها کرت کساای ۔۔

ਨਿਰਦੈ ਜੰਤੁ ਤਿਸੁ ਦਇਆ ਨ ਪਾਈ ॥੨॥niradhai ja(n)t tis dhiaa na paiee ||2||निरदै जंतु तिसु दइआ न पाई ॥२॥نِردَے جںت تس دایا ن پاای ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਬੀਤੀਅਨ ਭਰਮਾਈ ॥anik janam beeteean bharamaiee ||अनिक जनम बीतीअन भरमाई ॥انک جنم بیِتیِان بھرماای ۔۔

ਘਰਿ ਵਾਸੁ ਨ ਦੇਵੈ ਦੁਤਰ ਮਾਈ ॥੩॥ghar vaas na dhevai dhutar maiee ||3||घरि वासु न देवै दुतर माई ॥३॥گھر واس ن دےوَے دُتر ماای ۔۔۳۔۔

ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਪਾਈ ॥dhin rain apanaa keeaa paiee ||दिनु रैनि अपना कीआ पाई ॥دٍن رَےن اپنا کیِآ پاای ۔۔

ਕਿਸੁ ਦੋਸੁ ਨ ਦੀਜੈ ਕਿਰਤੁ ਭਵਾਈ ॥੪॥kis dhos na dheejai kirat bhavaiee ||4||किसु दोसु न दीजै किरतु भवाई ॥४॥کِس دوس ن دیِجَے کرت بھواای ۔۔۴۔۔

ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਸੰਤ ਜਨ ਭਾਈ ॥sun saajan sa(n)t jan bhaiee ||सुणि साजन संत जन भाई ॥سُݨ ساجن سںت جن بھاای ۔۔

ਚਰਣ ਸਰਣ ਨਾਨਕ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੫॥੩੪॥੪੦॥charan saran naanak gat paiee ||5||34||40||चरण सरण नानक गति पाई ॥५॥३४॥४०॥چرݨ سرݨ نانک گت پاای ۔۔۵۔۔۳۴۔۔۴۰۔۔

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪raag soohee mahalaa panjavaa ghar chauthhaaरागु सूही महला ५ घरु ४راگ سُوهیِ مهلا ۵ گھر ۴

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਭਲੀ ਸੁਹਾਵੀ ਛਾਪਰੀ ਜਾ ਮਹਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥bhalee suhaavee chhaaparee jaa meh gun gaae ||भली सुहावी छापरी जा महि गुन गाए ॥بھلیِ سُهاویِ چھاپریِ جا مهِ گُن گااے ۔۔

ਕਿਤ ਹੀ ਕਾਮਿ ਨ ਧਉਲਹਰ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਬਿਸਰਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kit hee kaam na dhaulahar jit har bisaraae ||1|| rahaau ||कित ही कामि न धउलहर जितु हरि बिसराए ॥१॥ रहाउ ॥کِت هیِ کام ن دھالهر جت هر بسرااے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਦੁ ਗਰੀਬੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਚਿਤਿ ਆਏ ॥anadh gareebee saadhasa(n)g jit prabh chit aae ||अनदु गरीबी साधसंगि जितु प्रभ चिति आए ॥اند گریِبیِ سادھسںگ جت پربھ چت آاے ۔۔

ਜਲਿ ਜਾਉ ਏਹੁ ਬਡਪਨਾ ਮਾਇਆ ਲਪਟਾਏ ॥੧॥jal jaau eh baddapanaa maiaa lapaTaae ||1||जलि जाउ एहु बडपना माइआ लपटाए ॥१॥جل جاا اےهُ بڈپنا ماایا لپٹااے ۔۔۱۔۔

ਪੀਸਨੁ ਪੀਸਿ ਓਢਿ ਕਾਮਰੀ ਸੁਖੁ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖਾਏ ॥peesan pees odd kaamaree sukh man sa(n)tokhaae ||पीसनु पीसि ओढि कामरी सुखु मनु संतोखाए ॥پیِسن پیِس اوڈھ کامریِ سُکھ من سںتوکھااے ۔۔

ਐਸੋ ਰਾਜੁ ਨ ਕਿਤੈ ਕਾਜਿ ਜਿਤੁ ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਏ ॥੨॥aaiso raaj na kitai kaaj jit neh tirapataae ||2||ऐसो राजु न कितै काजि जितु नह तृपताए ॥२॥اَےسو راج ن کتَے کاج جت نه ترپتااے ۔۔۲۔۔

ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਰੰਗਿ ਏਕ ਕੈ ਓਹੁ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ॥nagan firat ra(n)g ek kai oh sobhaa paae ||नगन फिरत रंगि एक कै ओहु सोभा पाए ॥نگن پھرت رںگ اےک کَے اوهُ سوبھا پااے ۔۔

ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਬਿਰਥਿਆ ਜਿਹ ਰਚਿ ਲੋਭਾਏ ॥੩॥paaT paTa(n)bar birathiaa jeh rach lobhaae ||3||पाट पटंबर बिरथिआ जिह रचि लोभाए ॥३॥پاٹ پٹںبر برتھآ جه رچ لوبھااے ۔۔۳۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮੑਰੈ ਹਾਥਿ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥sabh kichh tum(h)rai haath prabh aap kare karaae ||सभु किछु तुम्मरै हाथि प्रभ आपि करे कराए ॥سبھ کچھ تُمھرَے هاتھ پربھ آپ کرے کرااے ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹਾ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਏ ॥੪॥੧॥੪੧॥saas saas simarat rahaa naanak dhaan paae ||4||1||41||सासि सासि सिमरत रहा नानक दानु पाए ॥४॥१॥४१॥ساس ساس سمرت رها نانک دان پااے ۔۔۴۔۔۱۔۔۴۱۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਪਰਾਨ ਧਨ ਤਿਸ ਕਾ ਪਨਿਹਾਰਾ ॥har kaa sa(n)t paraan dhan tis kaa panihaaraa ||हरि का संतु परान धन तिस का पनिहारा ॥هر کا سںت پران دھن تس کا پنِهارا ۔۔

ਭਾਈ ਮੀਤ ਸੁਤ ਸਗਲ ਤੇ ਜੀਅ ਹੂੰ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhaiee meet sut sagal te jeea hoo(n) te piaaraa ||1|| rahaau ||भाई मीत सुत सगल ते जीअ हूँ ते पिआरा ॥१॥ रहाउ ॥بھاای میِت سُت سگل تے جیِا هُوں تے پآرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੇਸਾ ਕਾ ਕਰਿ ਬੀਜਨਾ ਸੰਤ ਚਉਰੁ ਢੁਲਾਵਉ ॥kesaa kaa kar beejanaa sa(n)t chaur ddulaavau ||केसा का करि बीजना संत चउरु ढुलावउ ॥کےسا کا کر بیِجنا سںت چار ڈھُلاوا ۔۔

ਸੀਸੁ ਨਿਹਾਰਉ ਚਰਣ ਤਲਿ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਲਾਵਉ ॥੧॥sees nihaarau charan tal dhoor mukh laavau ||1||सीसु निहारउ चरण तलि धूरि मुखि लावउ ॥१॥سیِس نهارا چرݨ تل دھُور مُکھ لاوا ۔۔۱۔۔

ਮਿਸਟ ਬਚਨ ਬੇਨਤੀ ਕਰਉ ਦੀਨ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥misaT bachan benatee karau dheen kee niaaiee ||मिसट बचन बेनती करउ दीन की निआई ॥مِسٹ بچن بےنتیِ کرا دیٍن کیِ نآای ۔۔

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸਰਣੀ ਪਰਉ ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੨॥taj abhimaan saranee parau har gun nidh paiee ||2||तजि अभिमानु सरणी परउ हरि गुण निधि पाई ॥२॥تج ابھِمان سرݨیِ پرا هرِ گُݨ ندھِ پاای ۔۔۲۔۔

ਅਵਲੋਕਨ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਕਰਉ ਜਨ ਕਾ ਦਰਸਾਰੁ ॥avalokan puneh puneh karau jan kaa dharasaar ||अवलोकन पुनह पुनह करउ जन का दरसारु ॥اولوکن پُنه پُنه کرا جن کا درسار ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਮਨ ਮਹਿ ਸਿੰਚਉ ਬੰਦਉ ਬਾਰ ਬਾਰ ॥੩॥a(n)mirat bachan man meh si(n)chau ba(n)dhau baar baar ||3||अंमृत बचन मन महि सिंचउ बंदउ बार बार ॥३॥اںمرت بچن من مهِ سںچا بںدا بار بار ۔۔۳۔۔

ਚਿਤਵਉ ਮਨਿ ਆਸਾ ਕਰਉ ਜਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਮਾਗਉ ॥chitavau man aasaa karau jan kaa sa(n)g maagau ||चितवउ मनि आसा करउ जन का संगु मागउ ॥چِتوا من آسا کرا جن کا سںگ ماگا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਕਰਿ ਦਾਸ ਚਰਣੀ ਲਾਗਉ ॥੪॥੨॥੪੨॥naanak kau prabh dhiaa kar dhaas charanee laagau ||4||2||42||नानक कउ प्रभ दइआ करि दास चरणी लागउ ॥४॥२॥४२॥نانک کا پربھ دایا کر داس چرݨیِ لاگا ۔۔۴۔۔۲۔۔۴۲۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਨਿ ਮੋਹੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਤਾਹੂ ਮਹਿ ਪਾਉ ॥jin mohe brahama(n)dd kha(n)dd taahoo meh paau ||जिनि मोहे ब्रहमंड खंड ताहू महि पाउ ॥جٍن موهے برهمںڈ کھںڈ تاهُو مهِ پاا ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਇਹੁ ਬਿਖਈ ਜੀਉ ਦੇਹੁ ਅਪੁਨਾ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raakh leh ih bikhiee jeeau dheh apunaa naau ||1|| rahaau ||राखि लेहु इहु बिखई जीउ देहु अपुना नाउ ॥१॥ रहाउ ॥راکھ لےهُ اهُ بکھای جیِا دےهُ اپنا ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਤੇ ਨਾਹੀ ਕੋ ਸੁਖੀ ਤਾ ਕੈ ਪਾਛੈ ਜਾਉ ॥jaa te naahee ko sukhee taa kai paachhai jaau ||जा ते नाही को सुखी ता कै पाछै जाउ ॥جا تے ناهیِ کو سُکھیِ تا کَے پاچھَے جاا ۔۔

ਛੋਡਿ ਜਾਹਿ ਜੋ ਸਗਲ ਕਉ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਲਪਟਾਉ ॥੧॥chhodd jaeh jo sagal kau fir fir lapaTaau ||1||छोडि जाहि जो सगल कउ फिरि फिरि लपटाउ ॥१॥چھوڈ جاه جو سگل کا پھر پھرِ لپٹاا ۔۔۱۔۔

ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੁਣਾਪਤੇ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥karahu kirapaa karunaapate tere har gun gaau ||करहु कृपा करुणापते तेरे हरि गुण गाउ ॥کرهُ ک®پا کرݨاپتے تےرے هر گُݨ گاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਬੇਨਤੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਮਾਉ ॥੨॥੩॥੪੩॥naanak kee prabh benatee saadhasa(n)g samaau ||2||3||43||नानक की प्रभ बेनती साधसंगि समाउ ॥२॥३॥४३॥نانک کیِ پربھ بےنتیِ سادھسںگ سماا ۔۔۲۔۔۳۔۔۴۳۔۔