Ang 744 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੪੪)

ਜੈ ਜਗਦੀਸ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥੩॥jai jagadhees kee gat nahee jaanee ||3||जै जगदीस की गति नही जाणी ॥३॥جَے جگدیِس کیِ گت نهیِ جاݨیِ ۔۔۳۔۔

ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ॥saran samarath agochar suaamee ||सरणि समरथ अगोचर सुआमी ॥سرݨ سمرتھ اگوچر سُآمیِ ۔۔

ਉਧਰੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੨੭॥੩੩॥audhar naanak prabh a(n)tarajaamee ||4||27||33||उधरु नानक प्रभ अंतरजामी ॥४॥२७॥३३॥اُدھر نانک پربھ اںترجامیِ ۔۔۴۔۔۲۷۔۔۳۳۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਰੈ ਭੈ ਸਾਗਰੁ ॥saadhasa(n)g tarai bhai saagar ||साधसंगि तरै भै सागरु ॥سادھسںگ ترَے بھَے ساگر ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਤਨਾਗਰੁ ॥੧॥har har naam simar ratanaagar ||1||हरि हरि नामु सिमरि रतनागरु ॥१॥هر هرِ نام سمر رتناگر ۔۔۱۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਜੀਵਾ ਨਾਰਾਇਣ ॥simar simar jeevaa naarain ||सिमरि सिमरि जीवा नाराइण ॥سِمر سمر جیِوا نارااݨ ۔۔

ਦੂਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਭਿ ਬਿਨਸੇ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮਿਲਿ ਪਾਪ ਤਜਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhookh rog sog sabh binase gur poore mil paap tajain ||1|| rahaau ||दूख रोग सोग सभि बिनसे गुर पूरे मिलि पाप तजाइण ॥१॥ रहाउ ॥دُوکھ روگ سوگ سبھ بنسے گُر پُورے ملِ پاپ تجااݨ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਵਨ ਪਦਵੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ॥jeevan padhavee har kaa naau ||जीवन पदवी हरि का नाउ ॥جیِون پدویِ هر کا ناا ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚੁ ਸੁਆਉ ॥੨॥man tan niramal saach suaau ||2||मनु तनु निरमलु साचु सुआउ ॥२॥من تن نرمل ساچ سُآا ۔۔۲۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈਐ ॥aaTh pahar paarabraham dhiaaieeaai ||आठ पहर पारब्रहमु धिआईऐ ॥آٹھ پهر پاربرهم دھآایاَے ۔۔

ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਤੁ ਹੋਇ ਤਾ ਪਾਈਐ ॥੩॥poorab likhat hoi taa paieeaai ||3||पूरबि लिखतु होइ ता पाईऐ ॥३॥پُورب لکھت هوا تا پاایاَے ۔۔۳۔۔

ਸਰਣਿ ਪਏ ਜਪਿ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥saran pe jap dheen dhiaalaa ||सरणि पए जपि दीन दइआला ॥سرݨ پاے جپ دیٍن دایالا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੨੮॥੩੪॥naanak jaachai sa(n)t ravaalaa ||4||28||34||नानकु जाचै संत रवाला ॥४॥२८॥३४॥نانک جاچَے سںت روالا ۔۔۴۔۔۲۸۔۔۳۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਘਰ ਕਾ ਕਾਜੁ ਨ ਜਾਣੀ ਰੂੜਾ ॥ghar kaa kaaj na jaanee rooRaa ||घर का काजु न जाणी रूड़ा ॥گھر کا کاج ن جاݨیِ رُوڑا ۔۔

ਝੂਠੈ ਧੰਧੈ ਰਚਿਓ ਮੂੜਾ ॥੧॥jhooThai dha(n)dhai rachio mooRaa ||1||झूठै धंधै रचिओ मूड़ा ॥१॥جھُوٹھَے دھںدھَے رچاو مُوڑا ۔۔۱۔۔

ਜਿਤੁ ਤੂੰ ਲਾਵਹਿ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਨਾ ॥jit too(n) laaveh tit tit laganaa ||जितु तूँ लावहि तितु तितु लगना ॥جِت تُوں لاوه تت تت لگنا ۔۔

ਜਾ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ਜਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaa too(n) dheh teraa naau japanaa ||1|| rahaau ||जा तूँ देहि तेरा नाउ जपना ॥१॥ रहाउ ॥جا تُوں دےه تےرا ناا جپنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰਾਤੇ ॥har ke dhaas har setee raate ||हरि के दास हरि सेती राते ॥هر کے داس هرِ سےتیِ راتے ۔۔

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਅਨਦਿਨੁ ਮਾਤੇ ॥੨॥raam rasain anadhin maate ||2||राम रसाइणि अनदिनु माते ॥२॥رام رسااݨ اندن ماتے ۔۔۲۔۔

ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਕਾਢੇ ॥baeh pakar prabh aape kaadde ||बाह पकरि प्रभि आपे काढे ॥باه پکر پربھ آپے کاڈھے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਟੂਟੇ ਗਾਢੇ ॥੩॥janam janam ke TooTe gaadde ||3||जनम जनम के टूटे गाढे ॥३॥جنم جنم کے ٹُوٹے گاڈھے ۔۔۳۔۔

ਉਧਰੁ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥audhar suaamee prabh kirapaa dhaare ||उधरु सुआमी प्रभ किरपा धारे ॥اُدھر سُآمیِ پربھ کرپا دھارے ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰੇ ॥੪॥੨੯॥੩੫॥naanak dhaas har saran dhuaare ||4||29||35||नानक दास हरि सरणि दुआरे ॥४॥२९॥३५॥نانک داس هر سرݨ دُآرے ۔۔۴۔۔۲۹۔۔۳۵۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਿਹਚਲੁ ਘਰੁ ਪਾਇਆ ॥sa(n)t prasaadh nihachal ghar paiaa ||संत प्रसादि निहचलु घरु पाइआ ॥سںت پرساد نهچل گھر پاایا ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਫਿਰਿ ਨਹੀ ਡੋੁਲਾਇਆ ॥੧॥sarab sookh fir nahee dduolaiaa ||1||सरब सूख फिरि नही डुोलाइआ ॥१॥سرب سُوکھ پھر نهیِ ڈُولاایا ۔۔۱۔۔

ਗੁਰੂ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਚਰਨ ਮਨਿ ਚੀਨੑੇ ॥guroo dhiaai har charan man cheen(h)e ||गुरू धिआइ हरि चरन मनि चीन्ने ॥گُرُو دھآا هر چرن منِ چیٍنھے ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਕਰਤੈ ਅਸਥਿਰੁ ਕੀਨੑੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥taa te karatai asathir keen(h)e ||1|| rahaau ||ता ते करतै असथिरु कीन्ने ॥१॥ रहाउ ॥تا تے کرتَے استھر کیٍنھے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਅਚੁਤ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥gun gaavat achut abinaasee ||गुण गावत अचुत अबिनासी ॥گُݨ گاوت اچت ابناسیِ ۔۔

ਤਾ ਤੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੨॥taa te kaaTee jam kee faasee ||2||ता ते काटी जम की फासी ॥२॥تا تے کاٹیِ جم کیِ پھاسیِ ۔۔۲۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੀਨੇ ਲੜਿ ਲਾਏ ॥kar kirapaa leene laR laae ||करि किरपा लीने लड़ि लाए ॥کر کرپا لیٍنے لڑِ لااے ۔۔

ਸਦਾ ਅਨਦੁ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੩॥੩੦॥੩੬॥sadhaa anadh naanak gun gaae ||3||30||36||सदा अनदु नानक गुण गाए ॥३॥३०॥३६॥سدا اند نانک گُݨ گااے ۔۔۳۔۔۳۰۔۔۳۶۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸਾਧ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥a(n)mirat bachan saadh kee baanee ||अंमृत बचन साध की बाणी ॥اںمرت بچن سادھ کیِ باݨیِ ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jo japai tis kee gat hovai har har naam nit rasan bakhaanee ||1|| rahaau ||जो जो जपै तिस की गति होवै हरि हरि नामु नित रसन बखानी ॥१॥ रहाउ ॥جو جو جپَے تس کیِ گت هووَے هرِ هرِ نام نت رسن بکھانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਲੀ ਕਾਲ ਕੇ ਮਿਟੇ ਕਲੇਸਾ ॥kalee kaal ke miTe kalesaa ||कली काल के मिटे कलेसा ॥کلیِ کال کے مٹے کلےسا ۔۔

ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਹਿ ਪਰਵੇਸਾ ॥੧॥eko naam man meh paravesaa ||1||एको नामु मन महि परवेसा ॥१॥اےکو نام من مهِ پروےسا ۔۔۱۔۔

ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈ ॥saadhoo dhoor mukh masatak laiee ||साधू धूरि मुखि मसतकि लाई ॥سادھُو دھُور مُکھ مستک لاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੨॥੩੧॥੩੭॥naanak udhare har gur saranaiee ||2||31||37||नानक उधरे हरि गुर सरणाई ॥२॥३१॥३७॥نانک اُدھرے هر گُر سرݨاای ۔۔۲۔۔۳۱۔۔۳۷۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ॥soohee mahalaa panjavaa ghar teejaa ||सूही महला ५ घरु ३ ॥سُوهیِ مهلا ۵ گھر ۳ ۔۔

ਗੋਬਿੰਦਾ ਗੁਣ ਗਾਉ ਦਇਆਲਾ ॥gobi(n)dhaa gun gaau dhiaalaa ||गोबिंदा गुण गाउ दइआला ॥گوبںدا گُݨ گاا دایالا ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥dharasan dheh pooran kirapaalaa || rahaau ||दरसनु देहु पूरन किरपाला ॥ रहाउ ॥درسن دےهُ پُورن کرپالا ۔۔ رهاا ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥kar kirapaa tum hee pratipaalaa ||करि किरपा तुम ही प्रतिपाला ॥کر کرپا تُم هیِ پرتپالا ۔۔

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੁਮਰਾ ਮਾਲਾ ॥੧॥jeeau pi(n)dd sabh tumaraa maalaa ||1||जीउ पिंडु सभु तुमरा माला ॥१॥جیِا پںڈ سبھ تُمرا مالا ۔۔۱۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚਲੈ ਜਪਿ ਨਾਲਾ ॥a(n)mirat naam chalai jap naalaa ||अंमृत नामु चलै जपि नाला ॥اںمرت نام چلَے جپ نالا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੨॥੩੨॥੩੮॥naanak jaachai sa(n)t ravaalaa ||2||32||38||नानकु जाचै संत रवाला ॥२॥३२॥३८॥نانک جاچَے سںت روالا ۔۔۲۔۔۳۲۔۔۳۸۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥tis bin dhoojaa avar na koiee ||तिसु बिनु दूजा अवरु न कोई ॥تِس بن دُوجا اور ن کوای ۔۔

ਆਪੇ ਥੰਮੈ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥੧॥aape tha(n)mai sachaa soiee ||1||आपे थंमै सचा सोई ॥१॥آپے تھںمَے سچا سوای ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥har har naam meraa aadhaar ||हरि हरि नामु मेरा आधारु ॥هر هرِ نام مےرا آدھار ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥karan kaaran samarath apaar ||1|| rahaau ||करण कारण समरथु अपारु ॥१॥ रहाउ ॥کرݨ کارݨ سمرتھ اپار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਭ ਰੋਗ ਮਿਟਾਵੇ ਨਵਾ ਨਿਰੋਆ ॥sabh rog miTaave navaa niroaa ||सभ रोग मिटावे नवा निरोआ ॥سبھ روگ مٹاوے نوا نروآ ۔۔

ਨਾਨਕ ਰਖਾ ਆਪੇ ਹੋਆ ॥੨॥੩੩॥੩੯॥naanak rakhaa aape hoaa ||2||33||39||नानक रखा आपे होआ ॥२॥३३॥३९॥نانک رکھا آپے هوآ ۔۔۲۔۔۳۳۔۔۳۹۔۔