Ang 741 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੪੧)

ਕਰਣਹਾਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਸਾਧੀ ॥੧॥karanahaar kee sev na saadhee ||1||करणहार की सेव न साधी ॥१॥کرݨهار کیِ سےو ن سادھیِ ۔۔۱۔۔

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਤੁਮਾਰੇ ॥patit paavan prabh naam tumaare ||पतित पावन प्रभ नाम तुमारे ॥پتت پاون پربھ نام تُمارے ۔۔

ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨੀਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raakh leh moh niraguneeaare ||1|| rahaau ||राखि लेहु मोहि निरगुनीआरे ॥१॥ रहाउ ॥راکھ لےهُ موه نرگنیِآرے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂੰ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥too(n) dhaataa prabh a(n)tarajaamee ||तूँ दाता प्रभ अंतरजामी ॥تُوں داتا پربھ اںترجامیِ ۔۔

ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥੨॥kaachee dheh maanukh abhimaanee ||2||काची देह मानुख अभिमानी ॥२॥کاچیِ دےه مانکھ ابھمانیِ ۔۔۲۔۔

ਸੁਆਦ ਬਾਦ ਈਰਖ ਮਦ ਮਾਇਆ ॥suaadh baadh ieerakh madh maiaa ||सुआद बाद ईरख मद माइआ ॥سُآد باد ایرکھ مد مااآ ۔۔

ਇਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗਿ ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥ein sa(n)g laag ratan janam gavaiaa ||3||इन संगि लागि रतन जनमु गवाइआ ॥३॥ِان سںگ لاگ رتن جنم گواایا ۔۔۳۔۔

ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਜਗਜੀਵਨ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥dhukh bha(n)jan jagajeevan har raiaa ||दुख भंजन जगजीवन हरि राइआ ॥دُکھ بھںجن جگجیِون هر رااآ ۔۔

ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਇਆ ॥੪॥੧੩॥੧੯॥sagal tiaag naanak saranaiaa ||4||13||19||सगल तिआगि नानकु सरणाइआ ॥४॥१३॥१९॥سگل تآگ نانک سرݨاایا ۔۔۴۔۔۱۳۔۔۱۹۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਪੇਖਤ ਚਾਖਤ ਕਹੀਅਤ ਅੰਧਾ ਸੁਨੀਅਤ ਸੁਨੀਐ ਨਾਹੀ ॥pekhat chaakhat kaheeat a(n)dhaa suneeat suneeaai naahee ||पेखत चाखत कहीअत अंधा सुनीअत सुनीऐ नाही ॥پےکھت چاکھت کهیِات اںدھا سُنیِات سُنیِاَے ناهیِ ۔۔

ਨਿਕਟਿ ਵਸਤੁ ਕਉ ਜਾਣੈ ਦੂਰੇ ਪਾਪੀ ਪਾਪ ਕਮਾਹੀ ॥੧॥nikaT vasat kau jaanai dhoore paapee paap kamaahee ||1||निकटि वसतु कउ जाणै दूरे पापी पाप कमाही ॥१॥نِکٹ وست کا جاݨَے دُورے پاپیِ پاپ کماهیِ ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਜਿਤੁ ਛੁਟਹਿ ਪਰਾਨੀ ॥so kichh kar jit chhuTeh paraanee ||सो किछु करि जितु छुटहि परानी ॥سو کچھ کر جت چھُٹه پرانیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har har naam jap a(n)mirat baanee ||1|| rahaau ||हरि हरि नामु जपि अंमृत बानी ॥१॥ रहाउ ॥هر هرِ نام جپِ اںمرت بانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘੋਰ ਮਹਲ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥ghor mahal sadhaa ra(n)g raataa ||घोर महल सदा रंगि राता ॥گھور مهل سدا رںگ راتا ۔۔

ਸੰਗਿ ਤੁਮੑਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਜਾਤਾ ॥੨॥sa(n)g tum(h)aarai kachhoo na jaataa ||2||संगि तुम्मारै कछू न जाता ॥२॥سںگ تُمھارَے کچھُو ن جاتا ۔۔۲۔۔

ਰਖਹਿ ਪੋਚਾਰਿ ਮਾਟੀ ਕਾ ਭਾਂਡਾ ॥rakheh pochaar maaTee kaa bhaa(n)ddaa ||रखहि पोचारि माटी का भाँडा ॥رکھه پوچار ماٹیِ کا بھاںڈا ۔۔

ਅਤਿ ਕੁਚੀਲ ਮਿਲੈ ਜਮ ਡਾਂਡਾ ॥੩॥at kucheel milai jam ddaa(n)ddaa ||3||अति कुचील मिलै जम डाँडा ॥३॥ات کُچیِل ملَے جم ڈاںڈا ۔۔۳۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧਾ ॥kaam karodh lobh moh baadhaa ||काम क्रोधि लोभि मोहि बाधा ॥کام ک®ودھ لوبھ موه بادھا ۔۔

ਮਹਾ ਗਰਤ ਮਹਿ ਨਿਘਰਤ ਜਾਤਾ ॥੪॥mahaa garat meh nigharat jaataa ||4||महा गरत महि निघरत जाता ॥४॥مها گرت مهِ نگھرت جاتا ۔۔۴۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥naanak kee aradhaas suneejai ||नानक की अरदासि सुणीजै ॥نانک کیِ ارداس سُݨیِجَے ۔۔

ਡੂਬਤ ਪਾਹਨ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਲੀਜੈ ॥੫॥੧੪॥੨੦॥ddoobat paahan prabh mere leejai ||5||14||20||डूबत पाहन प्रभ मेरे लीजै ॥५॥१४॥२०॥ڈُوبت پاهن پربھ مےرے لیِجَے ۔۔۵۔۔۱۴۔۔۲۰۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਜੀਵਤ ਮਰੈ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥jeevat marai bujhai prabh soi ||जीवत मरै बुझै प्रभु सोइ ॥جیِوت مرَے بُجھَے پربھ سوا ۔۔

ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥tis jan karam paraapat hoi ||1||तिसु जन करमि परापति होइ ॥१॥تِس جن کرم پراپت هوا ۔۔۱۔۔

ਸੁਣਿ ਸਾਜਨ ਇਉ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ॥sun saajan iau dhutar tareeaai ||सुणि साजन इउ दुतरु तरीऐ ॥سُݨ ساجن اا دُتر تریِاَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mil saadhoo har naam uchareeaai ||1|| rahaau ||मिलि साधू हरि नामु उचरीऐ ॥१॥ रहाउ ॥مِل سادھُو هر نام اُچریِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥ek binaa dhoojaa nahee jaanai ||एक बिना दूजा नही जानै ॥اےک بنا دُوجا نهیِ جانَے ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੈ ॥੨॥ghaT ghaT a(n)tar paarabraham pachhaanai ||2||घट घट अंतरि पारब्रहमु पछानै ॥२॥گھٹ گھٹ اںتر پاربرهم پچھانَے ۔۔۲۔۔

ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੈ ॥jo kichh karai soiee bhal maanai ||जो किछु करै सोई भल मानै ॥جو کچھ کرَے سوای بھل مانَے ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੈ ॥੩॥aadh a(n)t kee keemat jaanai ||3||आदि अंत की कीमति जानै ॥३॥آد اںت کیِ کیِمت جانَے ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥kahu naanak tis jan balihaaree ||कहु नानक तिसु जन बलिहारी ॥کهُ نانک تس جن بلهاریِ ۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਹਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੪॥੧੫॥੨੧॥jaa kai hiradhai vaseh muraaree ||4||15||21||जा कै हिरदै वसहि मुरारी ॥४॥१५॥२१॥جا کَے هردَے وسه مُراریِ ۔۔۴۔۔۱۵۔۔۲۱۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਕਰਣੈਹਾਰੁ ॥gur paramesar karanaihaar ||गुरु परमेसरु करणैहारु ॥گُر پرمےسر کرݨَےهار ۔۔

ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਉ ਦੇ ਆਧਾਰੁ ॥੧॥sagal sirasaT kau dhe aadhaar ||1||सगल सृसटि कउ दे आधारु ॥१॥سگل سرسٹ کا دے آدھار ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਧਿਆਇ ॥gur ke charan kamal man dhiaai ||गुर के चरण कमल मन धिआइ ॥گُر کے چرݨ کمل من دھآا ۔۔

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhookh dharadh is tan te jai ||1|| rahaau ||दूखु दरदु इसु तन ते जाइ ॥१॥ रहाउ ॥دُوکھ درد اس تن تے جاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਭਵਜਲਿ ਡੂਬਤ ਸਤਿਗੁਰੁ ਕਾਢੈ ॥bhavajal ddoobat satigur kaaddai ||भवजलि डूबत सतिगुरु काढै ॥بھوجل ڈُوبت ستگر کاڈھَے ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਟੂਟਾ ਗਾਢੈ ॥੨॥janam janam kaa TooTaa gaaddai ||2||जनम जनम का टूटा गाढै ॥२॥جنم جنم کا ٹُوٹا گاڈھَے ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥gur kee sevaa karahu dhin raat ||गुर की सेवा करहु दिनु राति ॥گُر کیِ سےوا کرهُ دن رات ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਮਨਿ ਆਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥sookh sahaj man aavai saa(n)t ||3||सूख सहज मनि आवै साँति ॥३॥سُوکھ سهج من آوَے ساںت ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਰੇਣੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵੈ ॥satigur kee ren vaddabhaagee paavai ||सतिगुर की रेणु वडभागी पावै ॥ستگر کیِ رےݨ وڈبھاگیِ پاوَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਵੈ ॥੪॥੧੬॥੨੨॥naanak gur kau sadh bal jaavai ||4||16||22||नानक गुर कउ सद बलि जावै ॥४॥१६॥२२॥نانک گُر کا سد بل جاوَے ۔۔۴۔۔۱۶۔۔۲۲۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਊਪਰਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥gur apune uoopar bal jaieeaai ||गुर अपुने ऊपरि बलि जाईऐ ॥گُر اپنے اُوپر بل جاایاَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ॥੧॥aaTh pahar har har jas gaieeaai ||1||आठ पहर हरि हरि जसु गाईऐ ॥१॥آٹھ پهر هر هرِ جس گاایاَے ۔۔۱۔۔

ਸਿਮਰਉ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪਨਾ ਸੁਆਮੀ ॥simarau so prabh apanaa suaamee ||सिमरउ सो प्रभु अपना सुआमी ॥سِمرا سو پربھ اپنا سُآمیِ ۔۔

ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal ghaTaa kaa a(n)tarajaamee ||1|| rahaau ||सगल घटा का अंतरजामी ॥१॥ रहाउ ॥سگل گھٹا کا اںترجامیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥charan kamal siau laagee preet ||चरण कमल सिउ लागी प्रीति ॥چرݨ کمل سا لاگیِ پریِت ۔۔

ਸਾਚੀ ਪੂਰਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੨॥saachee pooran niramal reet ||2||साची पूरन निरमल रीति ॥२॥ساچیِ پُورن نرمل ریِت ۔۔۲۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥sa(n)t prasaadh vasai man maahee ||संत प्रसादि वसै मन माही ॥سںت پرساد وسَے من ماهیِ ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹੀ ॥੩॥janam janam ke kilavikh jaahee ||3||जनम जनम के किलविख जाही ॥३॥جنم جنم کے کلوکھ جاهیِ ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥kar kirapaa prabh dheen dhiaalaa ||करि किरपा प्रभ दीन दइआला ॥کر کرپا پربھ دیٍن دایالا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਮਾਗੈ ਸੰਤ ਰਵਾਲਾ ॥੪॥੧੭॥੨੩॥naanak maagai sa(n)t ravaalaa ||4||17||23||नानकु मागै संत रवाला ॥४॥१७॥२३॥نانک ماگَے سںت روالا ۔۔۴۔۔۱۷۔۔۲۳۔۔