Ang 740 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੪੦)

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਰਹਣੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਦੇਵਾ ॥rahan na paaveh sur nar dhevaa ||रहणु न पावहि सुरि नर देवा ॥رهݨ ن پاوه سُر نر دےوا ۔۔

ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਕਰਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵਾ ॥੧॥uooTh sidhaare kar mun jan sevaa ||1||ऊठि सिधारे करि मुनि जन सेवा ॥१॥اُوٹھ سدھارے کر مُن جن سےوا ۔۔۱۔۔

ਜੀਵਤ ਪੇਖੇ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ॥jeevat pekhe jin(h)ee har har dhiaaiaa ||जीवत पेखे जिन्नी हरि हरि धिआइआ ॥جیِوت پےکھے جنھیِ هر هرِ دھآایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਤਿਨੑੀ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadhasa(n)g tin(h)ee dharasan paiaa ||1|| rahaau ||साधसंगि तिन्नी दरसनु पाइआ ॥१॥ रहाउ ॥سادھسںگ تنھیِ درسن پاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਦਿਸਾਹ ਸਾਹ ਵਾਪਾਰੀ ਮਰਨਾ ॥baadhisaeh saeh vaapaaree maranaa ||बादिसाह साह वापारी मरना ॥بادساه ساه واپاریِ مرنا ۔۔

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਕਾਲਹਿ ਖਰਨਾ ॥੨॥jo dheesai so kaaleh kharanaa ||2||जो दीसै सो कालहि खरना ॥२॥جو دیِسَے سو کاله کھرنا ۔۔۲۔۔

ਕੂੜੈ ਮੋਹਿ ਲਪਟਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥kooRai moh lapaT lapaTaanaa ||कूड़ै मोहि लपटि लपटाना ॥کُوڑَے موه لپٹ لپٹانا ۔۔

ਛੋਡਿ ਚਲਿਆ ਤਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੩॥chhodd chaliaa taa fir pachhutaanaa ||3||छोडि चलिआ ता फिरि पछुताना ॥३॥چھوڈ چلآ تا پھرِ پچھتانا ۔۔۳۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਕਰਹੁ ਦਾਤਿ ॥kirapaa nidhaan naanak kau karahu dhaat ||कृपा निधान नानक कउ करहु दाति ॥کِ®پا ندھان نانک کا کرهُ دات ۔۔

ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਪੀ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥੪॥੮॥੧੪॥naam teraa japee dhin raat ||4||8||14||नामु तेरा जपी दिनु राति ॥४॥८॥१४॥نام تےرا جپیِ دن رات ۔۔۴۔۔۸۔۔۱۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤੁਮਹਿ ਬਸਾਰੇ ॥ghaT ghaT a(n)tar tumeh basaare ||घट घट अंतरि तुमहि बसारे ॥گھٹ گھٹ اںتر تُمه بسارے ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੂਤਿ ਤੁਮਾਰੇ ॥੧॥sagal samagree soot tumaare ||1||सगल समग्री सूति तुमारे ॥१॥سگل سمگریِ سُوت تُمارے ۔۔۱۔۔

ਤੂੰ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੇ ॥too(n) preetam too(n) praan adhaare ||तूँ प्रीतम तूँ प्रान अधारे ॥تُوں پریِتم تُوں پران ادھارے ۔۔

ਤੁਮ ਹੀ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਮਨੁ ਬਿਗਸਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tum hee pekh pekh man bigasaare ||1|| rahaau ||तुम ही पेखि पेखि मनु बिगसारे ॥१॥ रहाउ ॥تُم هیِ پےکھ پےکھ من بگسارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਹਾਰੇ ॥anik jon bhram bhram bhram haare ||अनिक जोनि भ्रमि भ्रमि भ्रमि हारे ॥انک جون بھرم بھرم بھرم هارے ۔۔

ਓਟ ਗਹੀ ਅਬ ਸਾਧ ਸੰਗਾਰੇ ॥੨॥oT gahee ab saadh sa(n)gaare ||2||ओट गही अब साध संगारे ॥२॥اوٹ گهیِ اب سادھ سںگارے ۔۔۲۔۔

ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਅਲਖ ਅਪਾਰੇ ॥agam agochar alakh apaare ||अगम अगोचरु अलख अपारे ॥اگم اگوچر الکھ اپارے ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰੈ ਦਿਨੁ ਰੈਨਾਰੇ ॥੩॥੯॥੧੫॥naanak simarai dhin rainaare ||3||9||15||नानकु सिमरै दिनु रैनारे ॥३॥९॥१५॥نانک سمرَے دن رَےنارے ۔۔۳۔۔۹۔۔۱۵۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਵਨ ਕਾਜ ਮਾਇਆ ਵਡਿਆਈ ॥kavan kaaj maiaa vaddiaaiee ||कवन काज माइआ वडिआई ॥کون کاج مااآ وڈآای ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਬਿਨਸਤ ਬਾਰ ਨ ਕਾਈ ॥੧॥jaa kau binasat baar na kaiee ||1||जा कउ बिनसत बार न काई ॥१॥جا کا بنست بار ن کاای ۔۔۱۔۔

ਇਹੁ ਸੁਪਨਾ ਸੋਵਤ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥eih supanaa sovat nahee jaanai ||इहु सुपना सोवत नही जानै ॥ِاهُ سُپنا سووت نهیِ جانَے ۔۔

ਅਚੇਤ ਬਿਵਸਥਾ ਮਹਿ ਲਪਟਾਨੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥achet bivasathaa meh lapaTaanai ||1|| rahaau ||अचेत बिवसथा महि लपटानै ॥१॥ रहाउ ॥اچےت بوستھا مهِ لپٹانَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਹਾ ਮੋਹਿ ਮੋਹਿਓ ਗਾਵਾਰਾ ॥mahaa moh mohio gaavaaraa ||महा मोहि मोहिओ गावारा ॥مها موه موهاو گاوارا ۔۔

ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰਾ ॥੨॥pekhat pekhat uooTh sidhaaraa ||2||पेखत पेखत ऊठि सिधारा ॥२॥پےکھت پےکھت اُوٹھ سدھارا ۔۔۲۔۔

ਊਚ ਤੇ ਊਚ ਤਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥uooch te uooch taa kaa dharabaaraa ||ऊच ते ऊच ता का दरबारा ॥اُوچ تے اُوچ تا کا دربارا ۔۔

ਕਈ ਜੰਤ ਬਿਨਾਹਿ ਉਪਾਰਾ ॥੩॥kiee ja(n)t binaeh upaaraa ||3||कई जंत बिनाहि उपारा ॥३॥کای جںت بناه اُپارا ۔۔۳۔۔

ਦੂਸਰ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਈ ॥dhoosar hoaa naa ko hoiee ||दूसर होआ ना को होई ॥دُوسر هوآ نا کو هوای ۔۔

ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥੪॥੧੦॥੧੬॥jap naanak prabh eko soiee ||4||10||16||जपि नानक प्रभ एको सोई ॥४॥१०॥१६॥جپ نانک پربھ اےکو سوای ۔۔۴۔۔۱۰۔۔۱۶۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਤਾ ਕਉ ਹਉ ਜੀਵਾ ॥simar simar taa kau hau jeevaa ||सिमरि सिमरि ता कउ हउ जीवा ॥سِمر سمر تا کا ها جیِوا ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਤੇਰੇ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥੧॥charan kamal tere dhoi dhoi peevaa ||1||चरण कमल तेरे धोइ धोइ पीवा ॥१॥چرݨ کمل تےرے دھوا دھوا پیِوا ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਹਰਿ ਮੇਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥so har meraa a(n)tarajaamee ||सो हरि मेरा अंतरजामी ॥سو هر مےرا اںترجامیِ ۔۔

ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhagat janaa kai sa(n)g suaamee ||1|| rahaau ||भगत जना कै संगि सुआमी ॥१॥ रहाउ ॥بھگت جنا کَے سںگ سُآمیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਾ ॥sun sun a(n)mirat naam dhiaavaa ||सुणि सुणि अंमृत नामु धिआवा ॥سُݨ سُݨ اںمرت نام دھآوا ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥੨॥aaTh pahar tere gun gaavaa ||2||आठ पहर तेरे गुण गावा ॥२॥آٹھ پهر تےرے گُݨ گاوا ۔۔۲۔۔

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਲੀਲਾ ਮਨਿ ਆਨੰਦਾ ॥pekh pekh leelaa man aana(n)dhaa ||पेखि पेखि लीला मनि आनंदा ॥پےکھ پےکھ لیِلا من آنµدا ۔۔

ਗੁਣ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੩॥gun apaar prabh paramaana(n)dhaa ||3||गुण अपार प्रभ परमानंदा ॥३॥گُݨ اپار پربھ پرمانµدا ۔۔۳۔۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਛੁ ਭਉ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥jaa kai simaran kachh bhau na biaapai ||जा कै सिमरनि कछु भउ न बिआपै ॥جا کَے سمرن کچھ بھا ن بآپَے ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਾਪੈ ॥੪॥੧੧॥੧੭॥sadhaa sadhaa naanak har jaapai ||4||11||17||सदा सदा नानक हरि जापै ॥४॥११॥१७॥سدا سدا نانک هر جاپَے ۔۔۴۔۔۱۱۔۔۱۷۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਰਿਦੈ ਧਿਆਨੁ ਧਾਰੀ ॥gur kai bachan ridhai dhiaan dhaaree ||गुर कै बचनि रिदै धिआनु धारी ॥گُر کَے بچن ردَے دھآن دھاریِ ۔۔

ਰਸਨਾ ਜਾਪੁ ਜਪਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥rasanaa jaap japau banavaaree ||1||रसना जापु जपउ बनवारी ॥१॥رسنا جاپ جپا بنواریِ ۔۔۱۔۔

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਦਰਸਨ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥safal moorat dharasan balihaaree ||सफल मूरति दरसन बलिहारी ॥سپھل مُورت درسن بلهاریِ ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਮਨ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥charan kamal man praan adhaaree ||1|| rahaau ||चरण कमल मन प्राण अधारी ॥१॥ रहाउ ॥چرݨ کمل من پراݨ ادھاریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਨਮ ਮਰਣ ਨਿਵਾਰੀ ॥saadhasa(n)g janam maran nivaaree ||साधसंगि जनम मरण निवारी ॥سادھسںگ جنم مرݨ نواریِ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ਸੁਣਿ ਕਰਨ ਅਧਾਰੀ ॥੨॥a(n)mirat kathaa sun karan adhaaree ||2||अंमृत कथा सुणि करन अधारी ॥२॥اںمرت کتھا سُݨ کرن ادھاریِ ۔۔۲۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਜਾਰੀ ॥kaam karodh lobh moh tajaaree ||काम क्रोध लोभ मोह तजारी ॥کام ک®ودھ لوبھ موه تجاریِ ۔۔

ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਸੁਚਾਰੀ ॥੩॥dhiraR naam dhaan isanaan suchaaree ||3||दृड़ु नाम दानु इसनानु सुचारी ॥३॥دِرڑ نام دان اسنان سُچاریِ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥kahu naanak ih tat beechaaree ||कहु नानक इहु ततु बीचारी ॥کهُ نانک اهُ تت بیِچاریِ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜਪਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੀ ॥੪॥੧੨॥੧੮॥raam naam jap paar utaaree ||4||12||18||राम नाम जपि पारि उतारी ॥४॥१२॥१८॥رام نام جپ پار اُتاریِ ۔۔۴۔۔۱۲۔۔۱۸۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਗਨ ਅਪਰਾਧੀ ॥lobh moh magan aparaadhee ||लोभि मोहि मगन अपराधी ॥لوبھ موه مگن اپرادھیِ ۔۔