Ang 737 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੩੭)

ਜਿਸ ਨੋ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥jis no lai le so laagai ||जिस नो लाइ लए सो लागै ॥جِس نو لاا لاے سو لاگَے ۔۔

ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਅੰਤਰਿ ਤਿਸੁ ਜਾਗੈ ॥giaan ratan a(n)tar tis jaagai ||गिआन रतनु अंतरि तिसु जागै ॥گِآن رتن اںتر تس جاگَے ۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਜਾਇ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਏ ॥dhuramat jai param padh paae ||दुरमति जाइ परम पदु पाए ॥دُرمت جاا پرم پد پااے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥੩॥gur parasaadhee naam dhiaae ||3||गुर परसादी नामु धिआए ॥३॥گُر پرسادیِ نام دھآاے ۔۔۳۔۔

ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ॥dhui kar joR karau aradhaas ||दुइ कर जोड़ि करउ अरदासि ॥دُا کر جوڑ کرا ارداس ۔۔

ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਆਣਹਿ ਰਾਸਿ ॥tudh bhaavai taa aaneh raas ||तुधु भावै ता आणहि रासि ॥تُدھ بھاوَے تا آݨه راس ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪਨੀ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ॥kar kirapaa apanee bhagatee lai ||करि किरपा अपनी भगती लाइ ॥کر کرپا اپنیِ بھگتیِ لاا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ॥੪॥੨॥jan naanak prabh sadhaa dhiaai ||4||2||जन नानक प्रभु सदा धिआइ ॥४॥२॥جن نانک پربھ سدا دھآا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਨਿ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਪਛਾਨੈ ॥dhan sohaagan jo prabhoo pachhaanai ||धनु सोहागनि जो प्रभू पछानै ॥دھن سوهاگن جو پربھُو پچھانَے ۔۔

ਮਾਨੈ ਹੁਕਮੁ ਤਜੈ ਅਭਿਮਾਨੈ ॥maanai hukam tajai abhimaanai ||मानै हुकमु तजै अभिमानै ॥مانَے هُکم تجَے ابھمانَے ۔۔

ਪ੍ਰਿਅ ਸਿਉ ਰਾਤੀ ਰਲੀਆ ਮਾਨੈ ॥੧॥pria siau raatee raleeaa maanai ||1||पृअ सिउ राती रलीआ मानै ॥१॥پِرا سا راتیِ رلیِآ مانَے ۔۔۱۔۔

ਸੁਨਿ ਸਖੀਏ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਣ ਨੀਸਾਨੀ ॥sun sakhe'ee prabh milan neesaanee ||सुनि सखीए प्रभ मिलण नीसानी ॥سُن سکھیِاے پربھ ملݨ نیِسانیِ ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪਿ ਤਜਿ ਲਾਜ ਲੋਕਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man tan arap taj laaj lokaanee ||1|| rahaau ||मनु तनु अरपि तजि लाज लोकानी ॥१॥ रहाउ ॥من تن ارپ تج لاج لوکانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਖੀ ਸਹੇਲੀ ਕਉ ਸਮਝਾਵੈ ॥sakhee sahelee kau samajhaavai ||सखी सहेली कउ समझावै ॥سکھیِ سهےلیِ کا سمجھاوَے ۔۔

ਸੋਈ ਕਮਾਵੈ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥soiee kamaavai jo prabh bhaavai ||सोई कमावै जो प्रभ भावै ॥سوای کماوَے جو پربھ بھاوَے ۔۔

ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਅੰਕਿ ਸਮਾਵੈ ॥੨॥saa sohaagan a(n)k samaavai ||2||सा सोहागणि अंकि समावै ॥२॥سا سوهاگݨ اںک سماوَے ۔۔۲۔۔

ਗਰਬਿ ਗਹੇਲੀ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥garab gahelee mahal na paavai ||गरबि गहेली महलु न पावै ॥گرب گهےلیِ مهل ن پاوَے ۔۔

ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜਬ ਰੈਣਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥fir pachhutaavai jab rain bihaavai ||फिरि पछुतावै जब रैणि बिहावै ॥پھِر پچھتاوَے جب رَےݨ بهاوَے ۔۔

ਕਰਮਹੀਣਿ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੩॥karamaheen manmukh dhukh paavai ||3||करमहीणि मनमुखि दुखु पावै ॥३॥کرمهیِݨ منمکھ دُکھ پاوَے ۔۔۳۔۔

ਬਿਨਉ ਕਰੀ ਜੇ ਜਾਣਾ ਦੂਰਿ ॥binau karee je jaanaa dhoor ||बिनउ करी जे जाणा दूरि ॥بٍنا کریِ جے جاݨا دُور ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥prabh abinaasee rahiaa bharapoor ||प्रभु अबिनासी रहिआ भरपूरि ॥پربھ ابناسیِ رهِآ بھرپُور ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗਾਵੈ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੪॥੩॥jan naanak gaavai dhekh hadhoor ||4||3||जनु नानकु गावै देखि हदूरि ॥४॥३॥جن نانک گاوَے دےکھ هدُور ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗ੍ਰਿਹੁ ਵਸਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨਾ ਹਉ ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ॥girahu vas gur keenaa hau ghar kee naar ||गृहु वसि गुरि कीना हउ घर की नारि ॥گِرهُ وس گُر کیٍنا ها گھر کیِ نار ۔۔

ਦਸ ਦਾਸੀ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਭਤਾਰਿ ॥dhas dhaasee kar dheenee bhataar ||दस दासी करि दीनी भतारि ॥دس داسیِ کر دیٍنیِ بھتار ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਮੈ ਘਰ ਕੀ ਜੋੜੀ ॥sagal samagree mai ghar kee joRee ||सगल समग्री मै घर की जोड़ी ॥سگل سمگریِ مَے گھر کیِ جوڑیِ ۔۔

ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਪਿਰ ਕਉ ਲੋੜੀ ॥੧॥aas piaasee pir kau loRee ||1||आस पिआसी पिर कउ लोड़ी ॥१॥آس پآسیِ پر کا لوڑیِ ۔۔۱۔۔

ਕਵਨ ਕਹਾ ਗੁਨ ਕੰਤ ਪਿਆਰੇ ॥kavan kahaa gun ka(n)t piaare ||कवन कहा गुन कंत पिआरे ॥کون کها گُن کںت پآرے ۔۔

ਸੁਘੜ ਸਰੂਪ ਦਇਆਲ ਮੁਰਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sughaR saroop dhiaal muraare ||1|| rahaau ||सुघड़ सरूप दइआल मुरारे ॥१॥ रहाउ ॥سُگھڑ سرُوپ دایال مُرارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਤੁ ਸੀਗਾਰੁ ਭਉ ਅੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ॥sat seegaar bhau a(n)jan paiaa ||सतु सीगारु भउ अंजनु पाइआ ॥ست سیِگار بھا اںجن پاایا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੰਬੋਲੁ ਮੁਖਿ ਖਾਇਆ ॥a(n)mirat naam ta(n)bol mukh khaiaa ||अंमृत नामु तंबोलु मुखि खाइआ ॥اںمرت نام تںبول مُکھ کھاایا ۔۔

ਕੰਗਨ ਬਸਤ੍ਰ ਗਹਨੇ ਬਨੇ ਸੁਹਾਵੇ ॥ka(n)gan basatr gahane bane suhaave ||कंगन बसत्र गहने बने सुहावे ॥کںگن بستر گهنے بنے سُهاوے ۔۔

ਧਨ ਸਭ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਜਾਂ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥੨॥dhan sabh sukh paavai jaa(n) pir ghar aavai ||2||धन सभ सुख पावै जाँ पिरु घरि आवै ॥२॥دھن سبھ سُکھ پاوَے جاں پر گھر آوَے ۔۔۲۔۔

ਗੁਣ ਕਾਮਣ ਕਰਿ ਕੰਤੁ ਰੀਝਾਇਆ ॥gun kaaman kar ka(n)t reejhaiaa ||गुण कामण करि कंतु रीझाइआ ॥گُݨ کامݨ کر کںت ریِجھاایا ۔۔

ਵਸਿ ਕਰਿ ਲੀਨਾ ਗੁਰਿ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥vas kar leenaa gur bharam chukaiaa ||वसि करि लीना गुरि भरमु चुकाइआ ॥وس کرِ لیٍنا گُر بھرم چُکاایا ۔۔

ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ਮੰਦਰੁ ਮੇਰਾ ॥sabh te uoochaa ma(n)dhar meraa ||सभ ते ऊचा मंदरु मेरा ॥سبھ تے اُوچا مںدر مےرا ۔۔

ਸਭ ਕਾਮਣਿ ਤਿਆਗੀ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮੇਰਾ ॥੩॥sabh kaaman tiaagee priau preetam meraa ||3||सभ कामणि तिआगी पृउ प्रीतमु मेरा ॥३॥سبھ کامݨ تآگیِ پرا پریِتم مےرا ۔۔۳۔۔

ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਸੂਰੁ ਜੋਤਿ ਉਜੀਆਰਾ ॥pragaTiaa soor jot ujeeaaraa ||प्रगटिआ सूरु जोति उजीआरा ॥پرگٹآ سُور جوت اُجیِآرا ۔۔

ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ਸਰਧ ਅਪਾਰਾ ॥sej vichhaiee saradh apaaraa ||सेज विछाई सरध अपारा ॥سےج وچھاای سردھ اپارا ۔۔

ਨਵ ਰੰਗ ਲਾਲੁ ਸੇਜ ਰਾਵਣ ਆਇਆ ॥nav ra(n)g laal sej raavan aaiaa ||नव रंग लालु सेज रावण आइआ ॥نو رںگ لال سےج راوݨ آایا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਿਰ ਧਨ ਮਿਲਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥jan naanak pir dhan mil sukh paiaa ||4||4||जन नानक पिर धन मिलि सुखु पाइआ ॥४॥४॥جن نانک پر دھن مل سُکھ پاایا ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥soohee mahalaa panjavaa ||सूही महला ५ ॥سُوهیِ مهلا ۵ ۔۔

ਉਮਕਿਓ ਹੀਉ ਮਿਲਨ ਪ੍ਰਭ ਤਾਈ ॥aumakio heeau milan prabh taiee ||उमकिओ हीउ मिलन प्रभ ताई ॥اُمکاو هیِا ملن پربھ تاای ۔۔

ਖੋਜਤ ਚਰਿਓ ਦੇਖਉ ਪ੍ਰਿਅ ਜਾਈ ॥khojat chario dhekhau pria jaiee ||खोजत चरिओ देखउ पृअ जाई ॥کھوجت چراو دےکھا پرا جاای ۔۔

ਸੁਨਤ ਸਦੇਸਰੋ ਪ੍ਰਿਅ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਵਿਛਾਈ ॥sunat sadhesaro pria gireh sej vichhaiee ||सुनत सदेसरो पृअ गृहि सेज विछाई ॥سُنت سدےسرو پرا گره سےج وچھاای ۔۔

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ਤਉ ਨਦਰਿ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥bhram bhram aaio tau nadhar na paiee ||1||भ्रमि भ्रमि आइओ तउ नदरि न पाई ॥१॥بھرم بھرم آااو تا ندر ن پاای ۔۔۱۔۔

ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਹੀਅਰੋ ਧੀਰੈ ਨਿਮਾਨੋ ॥kin bidh heearo dheerai nimaano ||किन बिधि हीअरो धीरै निमानो ॥کٍن بدھ هیِارو دھیِرَے نمانو ۔۔

ਮਿਲੁ ਸਾਜਨ ਹਉ ਤੁਝੁ ਕੁਰਬਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mil saajan hau tujh kurabaano ||1|| rahaau ||मिलु साजन हउ तुझु कुरबानो ॥१॥ रहाउ ॥مِل ساجن ها تُجھ کُربانو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਏਕਾ ਸੇਜ ਵਿਛੀ ਧਨ ਕੰਤਾ ॥ekaa sej vichhee dhan ka(n)taa ||एका सेज विछी धन कंता ॥اےکا سےج وچھیِ دھن کںتا ۔۔

ਧਨ ਸੂਤੀ ਪਿਰੁ ਸਦ ਜਾਗੰਤਾ ॥dhan sootee pir sadh jaaga(n)taa ||धन सूती पिरु सद जागंता ॥دھن سُوتیِ پر سد جاگںتا ۔۔

ਪੀਓ ਮਦਰੋ ਧਨ ਮਤਵੰਤਾ ॥peeo madharo dhan matava(n)taa ||पीओ मदरो धन मतवंता ॥پیِاو مدرو دھن متوںتا ۔۔

ਧਨ ਜਾਗੈ ਜੇ ਪਿਰੁ ਬੋਲੰਤਾ ॥੨॥dhan jaagai je pir bola(n)taa ||2||धन जागै जे पिरु बोलंता ॥२॥دھن جاگَے جے پر بولµتا ۔۔۲۔۔

ਭਈ ਨਿਰਾਸੀ ਬਹੁਤੁ ਦਿਨ ਲਾਗੇ ॥bhiee niraasee bahut dhin laage ||भई निरासी बहुतु दिन लागे ॥بھای نراسیِ بهُت دن لاگے ۔۔

ਦੇਸ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਸਗਲੇ ਝਾਗੇ ॥dhes dhisa(n)tar mai sagale jhaage ||देस दिसंतर मै सगले झागे ॥دےس دسںتر مَے سگلے جھاگے ۔۔