Ang 732 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੩੨)

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਕਰਿ ਰੰਙੁ ॥mere man har raam naam kar ra(n)n(g) ||मेरे मन हरि राम नामि करि रंङु ॥مےرے من هر رام نام کرِ رںنگ ۔۔

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਹਰਿ ਉਪਦੇਸਿਆ ਹਰਿ ਭੇਟਿਆ ਰਾਉ ਨਿਸੰਙੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gur tuThai har upadhesiaa har bheTiaa raau nisa(n)n(g) ||1|| rahaau ||गुरि तुठै हरि उपदेसिआ हरि भेटिआ राउ निसंङु ॥१॥ रहाउ ॥گُر تُٹھَے هر اُپدےسآ هرِ بھےٹآ راا نسںنگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੁੰਧ ਇਆਣੀ ਮਨਮੁਖੀ ਫਿਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਅੰਙੁ ॥mu(n)dh iaanee manmukhee fir aavan jaanaa a(n)n(g) ||मुँध इआणी मनमुखी फिरि आवण जाणा अंङु ॥مُںدھ اآݨیِ منمکھیِ پھر آوݨ جاݨا اںنگ ۔۔

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਮਨਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਸਹਲੰਙੁ ॥੨॥har prabh chit na aaio man dhoojaa bhaau sahala(n)n(g) ||2||हरि प्रभु चिति न आइओ मनि दूजा भाउ सहलंङु ॥२॥هر پربھ چتِ ن آااو منِ دُوجا بھاا سهلµنگ ۔۔۲۔۔

ਹਮ ਮੈਲੁ ਭਰੇ ਦੁਹਚਾਰੀਆ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਅੰਗੀ ਅੰਙੁ ॥ham mail bhare dhuhachaareeaa har raakhahu a(n)gee a(n)n(g) ||हम मैलु भरे दुहचारीआ हरि राखहु अंगी अंङु ॥هم مَےل بھرے دُهچاریِآ هر راکھهُ اںگیِ اںنگ ۔۔

ਗੁਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਨਵਲਾਇਆ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ਕਿਲਵਿਖ ਪੰਙੁ ॥੩॥gur a(n)mirat sar navalaiaa sabh laathe kilavikh pa(n)n(g) ||3||गुरि अंमृत सरि नवलाइआ सभि लाथे किलविख पंङु ॥३॥گُر اںمرت سر نولاایا سبھِ لاتھے کلوکھ پںنگ ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਦੀਨਾ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੁ ਸਤਸੰਗਤਿ ਮੇਲਹੁ ਸੰਙੁ ॥har dheenaa dheen dhiaal prabh satasa(n)gat melahu sa(n)n(g) ||हरि दीना दीन दइआल प्रभु सतसंगति मेलहु संङु ॥هر دیٍنا دیٍن دایال پربھ ستسںگت مےلهُ سںنگ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਰੰਙੁ ॥੪॥੩॥mil sa(n)gat har ra(n)g paiaa jan naanak man tan ra(n)n(g) ||4||3||मिलि संगति हरि रंगु पाइआ जन नानक मनि तनि रंङु ॥४॥३॥مِل سںگت هر رںگ پاایا جن نانک منِ تنِ رںنگ ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥soohee mahalaa chauthhaa ||सूही महला ४ ॥سُوهیِ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਹਿ ਨਿਤ ਕਪਟੁ ਕਮਾਵਹਿ ਹਿਰਦਾ ਸੁਧੁ ਨ ਹੋਈ ॥har har kareh nit kapaT kamaaveh hiradhaa sudh na hoiee ||हरि हरि करहि नित कपटु कमावहि हिरदा सुधु न होई ॥هر هرِ کره نت کپٹ کماوه هردا سُدھ ن هوای ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸੁਪਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥anadhin karam kareh bahutere supanai sukh na hoiee ||1||अनदिनु करम करहि बहुतेरे सुपनै सुखु न होई ॥१॥اندن کرم کره بهُتےرے سُپنَے سُکھ ن هوای ۔۔۱۔۔

ਗਿਆਨੀ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥giaanee gur bin bhagat na hoiee ||गिआनी गुर बिनु भगति न होई ॥گِآنیِ گُر بن بھگت ن هوای ۔۔

ਕੋਰੈ ਰੰਗੁ ਕਦੇ ਨ ਚੜੈ ਜੇ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥korai ra(n)g kadhe na chaRai je lochai sabh koiee ||1|| rahaau ||कोरै रंगु कदे न चड़ै जे लोचै सभु कोई ॥१॥ रहाउ ॥کورَے رںگ کدے ن چڑَے جے لوچَے سبھ کوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਪੁ ਤਪ ਸੰਜਮ ਵਰਤ ਕਰੇ ਪੂਜਾ ਮਨਮੁਖ ਰੋਗੁ ਨ ਜਾਈ ॥jap tap sa(n)jam varat kare poojaa manmukh rog na jaiee ||जपु तप संजम वरत करे पूजा मनमुख रोगु न जाई ॥جپ تپ سںجم ورت کرے پُوجا منمکھ روگ ن جاای ۔۔

ਅੰਤਰਿ ਰੋਗੁ ਮਹਾ ਅਭਿਮਾਨਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ॥੨॥a(n)tar rog mahaa abhimaanaa dhoojai bhai khuaaiee ||2||अंतरि रोगु महा अभिमाना दूजै भाइ खुआई ॥२॥اںتر روگ مها ابھمانا دُوجَے بھاا کھُآای ۔۔۲۔۔

ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਬਹੁਤੁ ਚਤੁਰਾਈ ਮਨੂਆ ਦਹ ਦਿਸਿ ਧਾਵੈ ॥baahar bhekh bahut chaturaiee manooaa dheh dhis dhaavai ||बाहरि भेख बहुतु चतुराई मनूआ दह दिसि धावै ॥باهر بھےکھ بهُت چتراای منُوآ ده دسِ دھاوَے ۔۔

ਹਉਮੈ ਬਿਆਪਿਆ ਸਬਦੁ ਨ ਚੀਨੑੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਆਵੈ ॥੩॥haumai biaapiaa sabadh na cheen(h)ai fir fir joonee aavai ||3||हउमै बिआपिआ सबदु न चीन्नै फिरि फिरि जूनी आवै ॥३॥هامَے بآپآ سبد ن چیٍنھَے پھر پھرِ جٌیِ آوَے ۔۔۳۔۔

ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਬੂਝੈ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥naanak nadhar kare so boojhai so jan naam dhiaae ||नानक नदरि करे सो बूझै सो जनु नामु धिआए ॥نانک ندر کرے سو بُوجھَے سو جن نام دھآاے ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਏਕੋ ਬੂਝੈ ਏਕਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥੪॥੪॥gur parasaadhee eko boojhai ekas maeh samaae ||4||4||गुर परसादी एको बूझै एकसु माहि समाए ॥४॥४॥گُر پرسادیِ اےکو بُوجھَے اےکس ماه سمااے ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨soohee mahalaa chauthhaa ghar doojaaसूही महला ४ घरु २سُوهیِ مهلا ۴ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਨਗਰੀ ਖੋਜਿ ਖੋਜਾਈ ॥gurmat nagaree khoj khojaiee ||गुरमति नगरी खोजि खोजाई ॥گُرمت نگریِ کھوج کھوجاای ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈ ॥੧॥har har naam padhaarath paiee ||1||हरि हरि नामु पदारथु पाई ॥१॥هر هرِ نام پدارتھ پاای ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਂਤਿ ਵਸਾਈ ॥merai man har har saa(n)t vasaiee ||मेरै मनि हरि हरि साँति वसाई ॥مےرَے من هرِ هرِ ساںت وساای ۔۔

ਤਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝੀ ਖਿਨ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਭ ਭੁਖ ਗਵਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥tisanaa agan bujhee khin a(n)tar gur miliaai sabh bhukh gavaiee ||1|| rahaau ||तिसना अगनि बुझी खिन अंतरि गुरि मिलिऐ सभ भुख गवाई ॥१॥ रहाउ ॥تِسنا اگن بُجھیِ کھن اںتر گُر ملاَے سبھ بھُکھ گواای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਜੀਵਾ ਮੇਰੀ ਮਾਈ ॥har gun gaavaa jeevaa meree maiee ||हरि गुण गावा जीवा मेरी माई ॥هر گُݨ گاوا جیِوا مےریِ ماای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਇਆਲਿ ਗੁਣ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥੨॥satigur dhiaal gun naam dhiraRaiee ||2||सतिगुरि दइआलि गुण नामु दृड़ाई ॥२॥ستگر دایال گُݨ نام درڑاای ۔۔۲۔۔

ਹਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਿਆਰਾ ਢੂਢਿ ਢੂਢਾਈ ॥hau har prabh piaaraa ddoodd ddooddaiee ||हउ हरि प्रभु पिआरा ढूढि ढूढाई ॥ها هر پربھ پآرا ڈھُوڈھ ڈھُوڈھاای ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਈ ॥੩॥satasa(n)gat mil har ras paiee ||3||सतसंगति मिलि हरि रसु पाई ॥३॥ستسںگت مل هرِ رس پاای ۔۔۳۔۔

ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲੇਖ ਲਿਖੇ ਹਰਿ ਪਾਈ ॥dhur masatak lekh likhe har paiee ||धुरि मसतकि लेख लिखे हरि पाई ॥دھُر مستک لےکھ لکھے هر پاای ۔۔

ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਤੁਠਾ ਮੇਲੈ ਹਰਿ ਭਾਈ ॥੪॥੧॥੫॥gur naanak tuThaa melai har bhaiee ||4||1||5||गुरु नानकु तुठा मेलै हरि भाई ॥४॥१॥५॥گُر نانک تُٹھا مےلَے هر بھاای ۔۔۴۔۔۱۔۔۵۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥soohee mahalaa chauthhaa ||सूही महला ४ ॥سُوهیِ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥har kirapaa kare man har ra(n)g laae ||हरि कृपा करे मनि हरि रंगु लाए ॥هر ک®پا کرے منِ هرِ رںگ لااے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਏ ॥੧॥gurmukh har har naam samaae ||1||गुरमुखि हरि हरि नामि समाए ॥१॥گُرمکھ هر هرِ نام سمااے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਮਨੁ ਰੰਗ ਮਾਣੇ ॥har ra(n)g raataa man ra(n)g maane ||हरि रंगि राता मनु रंग माणे ॥هر رںگ راتا من رںگ ماݨے ۔۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹੈ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa ana(n)dh rahai dhin raatee poore gur kai sabadh samaane ||1|| rahaau ||सदा अनंदि रहै दिन राती पूरे गुर कै सबदि समाणे ॥१॥ रहाउ ॥سدا انµد رهَے دن راتیِ پُورے گُر کَے سبد سماݨے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗ ਕਉ ਲੋਚੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥har ra(n)g kau lochai sabh koiee ||हरि रंग कउ लोचै सभु कोई ॥هر رںگ کا لوچَے سبھ کوای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰੰਗੁ ਚਲੂਲਾ ਹੋਈ ॥੨॥gurmukh ra(n)g chaloolaa hoiee ||2||गुरमुखि रंगु चलूला होई ॥२॥گُرمکھ رںگ چلُولا هوای ۔۔۲۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਮੁਗਧੁ ਨਰੁ ਕੋਰਾ ਹੋਇ ॥manmukh mugadh nar koraa hoi ||मनमुखि मुगधु नरु कोरा होइ ॥منمکھ مُگدھ نر کورا هوا ۔۔