Ang 729 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੨੯)

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੬soohee mahalaa pehilaa ghar chhayvaaसूही महला १ घरु ६سُوهیِ مهلا ۱ گھر ۶

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ ॥aujal kaihaa chilakanaa ghoTim kaalaRee mas ||उजलु कैहा चिलकणा घोटिम कालड़ी मसु ॥اُجل کَےها چلکݨا گھوٹم کالڑیِ مس ۔۔

ਧੋਤਿਆ ਜੂਠਿ ਨ ਉਤਰੈ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਾ ਤਿਸੁ ॥੧॥dhotiaa jooTh na utarai je sau dhovaa tis ||1||धोतिआ जूठि न उतरै जे सउ धोवा तिसु ॥१॥دھوتآ جُوٹھ ن اُترَے جے سا دھووا تس ۔۔۱۔۔

ਸਜਣ ਸੇਈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਚਲੰਨਿੑ ॥sajan seiee naal mai chaladhiaa naal chala(n)ni(h) ||सजण सेई नालि मै चलदिआ नालि चलंनि्ि ॥سجݨ سےای نال مَے چلدآ نال چلµنھ ۔۔

ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਖੜੇ ਦਿਸੰਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jithai lekhaa ma(n)geeaai tithai khaRe dhisa(n)n ||1|| rahaau ||जिथै लेखा मंगीऐ तिथै खड़े दिसंनि ॥१॥ रहाउ ॥جِتھَے لےکھا مںگیِاَے تتھَے کھڑے دسنّ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਪਾਸਹੁ ਚਿਤਵੀਆਹਾ ॥koThe ma(n)ddap maaReeaa paasahu chitaveeaahaa ||कोठे मंडप माड़ीआ पासहु चितवीआहा ॥کوٹھے مںڈپ ماڑیِآ پاسهُ چتویِآها ۔۔

ਢਠੀਆ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਨੑੀ ਵਿਚਹੁ ਸਖਣੀਆਹਾ ॥੨॥ddaTheeaa ka(n)m na aavan(h)ee vichahu sakhaneeaahaa ||2||ढठीआ कंमि न आवन्नी विचहु सखणीआहा ॥२॥ڈھٹھیِآ کںم ن آونھیِ وچهُ سکھݨیِآها ۔۔۲۔۔

ਬਗਾ ਬਗੇ ਕਪੜੇ ਤੀਰਥ ਮੰਝਿ ਵਸੰਨਿੑ ॥bagaa bage kapaRe teerath ma(n)jh vasa(n)ni(h) ||बगा बगे कपड़े तीरथ मंझि वसंनि्ि ॥بگا بگے کپڑے تیِرتھ مںجھ وسنّھ ۔۔

ਘੁਟਿ ਘੁਟਿ ਜੀਆ ਖਾਵਣੇ ਬਗੇ ਨਾ ਕਹੀਅਨਿੑ ॥੩॥ghuT ghuT jeeaa khaavane bage naa kaheeani(h) ||3||घुटि घुटि जीआ खावणे बगे ना कहीअनि्ि ॥३॥گھُٹ گھُٹ جیِآ کھاوݨے بگے نا کهیِانھ ۔۔۳۔۔

ਸਿੰਮਲ ਰੁਖੁ ਸਰੀਰੁ ਮੈ ਮੈਜਨ ਦੇਖਿ ਭੁਲੰਨਿੑ ॥si(n)mal rukh sareer mai maijan dhekh bhula(n)ni(h) ||सिंमल रुखु सरीरु मै मैजन देखि भुलंनि्ि ॥سِںمل رُکھ سریِر مَے مَےجن دےکھ بھُلµنھ ۔۔

ਸੇ ਫਲ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਨੑੀ ਤੇ ਗੁਣ ਮੈ ਤਨਿ ਹੰਨਿੑ ॥੪॥se fal ka(n)m na aavan(h)ee te gun mai tan ha(n)ni(h) ||4||से फल कंमि न आवन्नी ते गुण मै तनि हंनि्ि ॥४॥سے پھل کںم ن آونھیِ تے گُݨ مَے تن هنّھ ۔۔۴۔۔

ਅੰਧੁਲੈ ਭਾਰੁ ਉਠਾਇਆ ਡੂਗਰ ਵਾਟ ਬਹੁਤੁ ॥a(n)dhulai bhaar uThaiaa ddoogar vaaT bahut ||अंधुलै भारु उठाइआ डूगर वाट बहुतु ॥اںدھلَے بھار اُٹھاایا ڈُوگر واٹ بهُت ۔۔

ਅਖੀ ਲੋੜੀ ਨਾ ਲਹਾ ਹਉ ਚੜਿ ਲੰਘਾ ਕਿਤੁ ॥੫॥akhee loRee naa lahaa hau chaR la(n)ghaa kit ||5||अखी लोड़ी ना लहा हउ चड़ि लंघा कितु ॥५॥اکھیِ لوڑیِ نا لها ها چڑ لµگھا کت ۔۔۵۔۔

ਚਾਕਰੀਆ ਚੰਗਿਆਈਆ ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਕਿਤੁ ॥chaakareeaa cha(n)giaaieeaa avar siaanap kit ||चाकरीआ चंगिआईआ अवर सिआणप कितु ॥چاکریِآ چںگآایآ اور سآݨپ کت ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਬਧਾ ਛੁਟਹਿ ਜਿਤੁ ॥੬॥੧॥੩॥naanak naam samaal too(n) badhaa chhuTeh jit ||6||1||3||नानक नामु समालि तूँ बधा छुटहि जितु ॥६॥१॥३॥نانک نام سمال تُوں بدھا چھُٹه جت ۔۔۶۔۔۱۔۔۳۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥soohee mahalaa pehilaa ||सूही महला १ ॥سُوهیِ مهلا ۱ ۔۔

ਜਪ ਤਪ ਕਾ ਬੰਧੁ ਬੇੜੁਲਾ ਜਿਤੁ ਲੰਘਹਿ ਵਹੇਲਾ ॥jap tap kaa ba(n)dh beRulaa jit la(n)gheh vahelaa ||जप तप का बंधु बेड़ुला जितु लंघहि वहेला ॥جپ تپ کا بںدھ بےڑلا جت لµگھه وهےلا ۔۔

ਨਾ ਸਰਵਰੁ ਨਾ ਊਛਲੈ ਐਸਾ ਪੰਥੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥naa saravar naa uoochhalai aaisaa pa(n)th suhelaa ||1||ना सरवरु ना ऊछलै ऐसा पंथु सुहेला ॥१॥نا سرور نا اُوچھلَے اَےسا پںتھ سُهےلا ۔۔۱۔۔

ਤੇਰਾ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਜੀਠੜਾ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਚੋਲਾ ਸਦ ਰੰਗ ਢੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teraa eko naam ma(n)jeeThaRaa rataa meraa cholaa sadh ra(n)g ddolaa ||1|| rahaau ||तेरा एको नामु मंजीठड़ा रता मेरा चोला सद रंग ढोला ॥१॥ रहाउ ॥تےرا اےکو نام مںجیِٹھڑا رتا مےرا چولا سد رںگ ڈھولا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਜਨ ਚਲੇ ਪਿਆਰਿਆ ਕਿਉ ਮੇਲਾ ਹੋਈ ॥saajan chale piaariaa kiau melaa hoiee ||साजन चले पिआरिआ किउ मेला होई ॥ساجن چلے پآرآ کا مےلا هوای ۔۔

ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਗੰਠੜੀਐ ਮੇਲੇਗਾ ਸੋਈ ॥੨॥je gun hoveh ga(n)ThaReeaai melegaa soiee ||2||जे गुण होवहि गंठड़ीऐ मेलेगा सोई ॥२॥جے گُݨ هووه گںٹھڑیِاَے مےلےگا سوای ۔۔۲۔۔

ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਜੇ ਮਿਲਿਆ ਹੋਈ ॥miliaa hoi na veechhuRai je miliaa hoiee ||मिलिआ होइ न वीछुड़ै जे मिलिआ होई ॥مِلآ هوا ن ویِچھڑَے جے ملآ هوای ۔۔

ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥੩॥aavaa gaun nivaariaa hai saachaa soiee ||3||आवा गउणु निवारिआ है साचा सोई ॥३॥آوا گاݨ نوارآ هَے ساچا سوای ۔۔۳۔۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰਿਆ ਸੀਤਾ ਹੈ ਚੋਲਾ ॥haumai maar nivaariaa seetaa hai cholaa ||हउमै मारि निवारिआ सीता है चोला ॥هامَے مار نوارآ سیِتا هَے چولا ۔۔

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸਹ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੋਲਾ ॥੪॥gur bachanee fal paiaa seh ke a(n)mirat bolaa ||4||गुर बचनी फलु पाइआ सह के अंमृत बोला ॥४॥گُر بچنیِ پھل پاایا سه کے اںمرت بولا ۔۔۴۔۔

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਹੁ ਖਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥naanak kahai saheleeho sahu kharaa piaaraa ||नानकु कहै सहेलीहो सहु खरा पिआरा ॥نانک کهَے سهےلیِهو سهُ کھرا پآرا ۔۔

ਹਮ ਸਹ ਕੇਰੀਆ ਦਾਸੀਆ ਸਾਚਾ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੫॥੨॥੪॥ham seh kereeaa dhaaseeaa saachaa khasam hamaaraa ||5||2||4||हम सह केरीआ दासीआ साचा खसमु हमारा ॥५॥२॥४॥هم سه کےریِآ داسیِآ ساچا کھسم همارا ۔۔۵۔۔۲۔۔۴۔۔

ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥soohee mahalaa pehilaa ||सूही महला १ ॥سُوهیِ مهلا ۱ ۔۔

ਜਿਨ ਕਉ ਭਾਂਡੈ ਭਾਉ ਤਿਨਾ ਸਵਾਰਸੀ ॥jin kau bhaa(n)ddai bhaau tinaa savaarasee ||जिन कउ भाँडै भाउ तिना सवारसी ॥جٍن کا بھاںڈَے بھاا تنا سوارسیِ ۔۔

ਸੂਖੀ ਕਰੈ ਪਸਾਉ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਸੀ ॥sookhee karai pasaau dhookh visaarasee ||सूखी करै पसाउ दूख विसारसी ॥سُوکھیِ کرَے پساا دُوکھ وسارسیِ ۔۔

ਸਹਸਾ ਮੂਲੇ ਨਾਹਿ ਸਰਪਰ ਤਾਰਸੀ ॥੧॥sahasaa moole naeh sarapar taarasee ||1||सहसा मूले नाहि सरपर तारसी ॥१॥سهسا مُولے ناه سرپر تارسیِ ۔۔۱۔۔

ਤਿਨੑਾ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰੁ ਆਇ ਜਿਨ ਕਉ ਲੀਖਿਆ ॥tin(h)aa miliaa gur aai jin kau leekhiaa ||तिन्ना मिलिआ गुरु आइ जिन कउ लीखिआ ॥تٍنھا ملآ گُر آا جن کا لیِکھآ ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ਦੇਵੈ ਦੀਖਿਆ ॥a(n)mrit har kaa naau dhevai dheekhiaa ||अंमृतु हरि का नाउ देवै दीखिआ ॥اںمرت هر کا ناا دےوَے دیِکھآ ۔۔

ਚਾਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਭਵਹਿ ਨ ਭੀਖਿਆ ॥੨॥chaaleh satigur bhai bhaveh na bheekhiaa ||2||चालहि सतिगुर भाइ भवहि न भीखिआ ॥२॥چاله ستگر بھاا بھوه ن بھیِکھآ ۔۔۲۔۔

ਜਾ ਕਉ ਮਹਲੁ ਹਜੂਰਿ ਦੂਜੇ ਨਿਵੈ ਕਿਸੁ ॥jaa kau mahal hajoor dhooje nivai kis ||जा कउ महलु हजूरि दूजे निवै किसु ॥جا کا مهل هجُور دُوجے نوَے کس ۔۔

ਦਰਿ ਦਰਵਾਣੀ ਨਾਹਿ ਮੂਲੇ ਪੁਛ ਤਿਸੁ ॥dhar dharavaanee naeh moole puchh tis ||दरि दरवाणी नाहि मूले पुछ तिसु ॥در درواݨیِ ناه مُولے پُچھ تس ۔۔

ਛੁਟੈ ਤਾ ਕੈ ਬੋਲਿ ਸਾਹਿਬ ਨਦਰਿ ਜਿਸੁ ॥੩॥chhuTai taa kai bol saahib nadhar jis ||3||छुटै ता कै बोलि साहिब नदरि जिसु ॥३॥چھُٹَے تا کَے بول ساهب ندر جس ۔۔۳۔۔

ਘਲੇ ਆਣੇ ਆਪਿ ਜਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਜਾ ਮਤੈ ਕੋਇ ॥ghale aane aap jis naahee dhoojaa matai koi ||घले आणे आपि जिसु नाही दूजा मतै कोइ ॥گھلے آݨے آپ جس ناهیِ دُوجا متَے کوا ۔۔

ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੇ ਸਾਜਿ ਜਾਣੈ ਸਭ ਸੋਇ ॥ddaeh usaare saaj jaanai sabh soi ||ढाहि उसारे साजि जाणै सभ सोइ ॥ڈھاه اُسارے ساج جاݨَے سبھ سوا ۔۔

ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਨਦਰੀ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩॥੫॥naau naanak bakhasees nadharee karam hoi ||4||3||5||नाउ नानक बखसीस नदरी करमु होइ ॥४॥३॥५॥ناا نانک بکھسیِس ندریِ کرم هوا ۔۔۴۔۔۳۔۔۵۔۔