Ang 726 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੨੬)

ਜੋ ਗੁਰਸਿਖ ਗੁਰੁ ਸੇਵਦੇ ਸੇ ਪੁੰਨ ਪਰਾਣੀ ॥jo gursikh gur sevadhe se pu(n)n paraanee ||जो गुरसिख गुरु सेवदे से पुँन पराणी ॥جو گُرسکھ گُر سےودے سے پُنّ پراݨیِ ۔۔

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕਉ ਵਾਰਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੧੦॥jan naanak tin kau vaariaa sadhaa sadhaa kurabaanee ||10||जनु नानकु तिन कउ वारिआ सदा सदा कुरबाणी ॥१०॥جن نانک تن کا وارآ سدا سدا کُرباݨیِ ۔۔۱۰۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀਆ ਸੇ ਆਪਿ ਹਰਿ ਭਾਈਆ ॥gurmukh sakhee saheleeaa se aap har bhaieeaa ||गुरमुखि सखी सहेलीआ से आपि हरि भाईआ ॥گُرمکھ سکھیِ سهےلیِآ سے آپ هر بھاایآ ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪੈਨਾਈਆ ਹਰਿ ਆਪਿ ਗਲਿ ਲਾਈਆ ॥੧੧॥har dharageh painaieeaa har aap gal laieeaa ||11||हरि दरगह पैनाईआ हरि आपि गलि लाईआ ॥११॥هر درگه پَےناایآ هرِ آپ گلِ لاایآ ۔۔۱۱۔۔

ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦੇ ਤਿਨ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥jo gurmukh naam dhiaaidhe tin dharasan dheejai ||जो गुरमुखि नामु धिआइदे तिन दरसनु दीजै ॥جو گُرمکھ نام دھآادے تن درسن دیِجَے ۔۔

ਹਮ ਤਿਨ ਕੇ ਚਰਣ ਪਖਾਲਦੇ ਧੂੜਿ ਘੋਲਿ ਘੋਲਿ ਪੀਜੈ ॥੧੨॥ham tin ke charan pakhaaladhe dhooR ghol ghol peejai ||12||हम तिन के चरण पखालदे धूड़ि घोलि घोलि पीजै ॥१२॥هم تن کے چرݨ پکھالدے دھُوڑ گھول گھول پیِجَے ۔۔۱۲۔۔

ਪਾਨ ਸੁਪਾਰੀ ਖਾਤੀਆ ਮੁਖਿ ਬੀੜੀਆ ਲਾਈਆ ॥paan supaaree khaateeaa mukh beeReeaa laieeaa ||पान सुपारी खातीआ मुखि बीड़ीआ लाईआ ॥پان سُپاریِ کھاتیِآ مُکھ بیِڑیِآ لاایآ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਦੇ ਨ ਚੇਤਿਓ ਜਮਿ ਪਕੜਿ ਚਲਾਈਆ ॥੧੩॥har har kadhe na chetio jam pakaR chalaieeaa ||13||हरि हरि कदे न चेतिओ जमि पकड़ि चलाईआ ॥१३॥هر هرِ کدے ن چےتاو جمِ پکڑ چلاایآ ۔۔۱۳۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਚੇਤਿਆ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥ ਤਿਨ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਗੁਰਸਿਖ ਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥੧੪॥jin har naamaa har chetiaa hiradhai ur dhaare || tin jam neR na aaviee gursikh gur piaare ||14||जिन हरि नामा हरि चेतिआ हिरदै उरि धारे ॥ तिन जमु नेड़ि न आवई गुरसिख गुर पिआरे ॥१४॥جٍن هر ناما هرِ چےتآ هردَے اُر دھارے ۔۔ تن جم نےڑ ن آوای گُرسکھ گُر پآرے ۔۔۱۴۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਕੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੈ ॥har kaa naam nidhaan hai koiee gurmukh jaanai ||हरि का नामु निधानु है कोई गुरमुखि जाणै ॥هر کا نام ندھان هَے کوای گُرمکھ جاݨَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਰੰਗਿ ਰਲੀਆ ਮਾਣੈ ॥੧੫॥naanak jin satigur bheTiaa ra(n)g raleeaa maanai ||15||नानक जिन सतिगुरु भेटिआ रंगि रलीआ माणै ॥१५॥نانک جن ستگر بھےٹآ رںگ رلیِآ ماݨَے ۔۔۱۵۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਆਖੀਐ ਤੁਸਿ ਕਰੇ ਪਸਾਓ ॥satigur dhaataa aakheeaai tus kare pasaao ||सतिगुरु दाता आखीऐ तुसि करे पसाओ ॥ستگر داتا آکھیِاَے تُس کرے پسااو ۔۔

ਹਉ ਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਸਦ ਵਾਰਿਆ ਜਿਨਿ ਦਿਤੜਾ ਨਾਓ ॥੧੬॥hau gur viTahu sadh vaariaa jin dhitaRaa naao ||16||हउ गुर विटहु सद वारिआ जिनि दितड़ा नाओ ॥१६॥ها گُر وٹهُ سد وارآ جن دتڑا نااو ۔۔۱۶۔۔

ਸੋ ਧੰਨੁ ਗੁਰੂ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਹਰਿ ਦੇਇ ਸਨੇਹਾ ॥so dha(n)n guroo saabaas hai har dhei sanehaa ||सो धंनु गुरू साबासि है हरि देइ सनेहा ॥سو دھنّ گُرُو ساباس هَے هر دےا سنےها ۔۔

ਹਉ ਵੇਖਿ ਵੇਖਿ ਗੁਰੂ ਵਿਗਸਿਆ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਹਾ ॥੧੭॥hau vekh vekh guroo vigasiaa gur satigur dhehaa ||17||हउ वेखि वेखि गुरू विगसिआ गुर सतिगुर देहा ॥१७॥ها وےکھ وےکھ گُرُو وگسآ گُر ستگر دےها ۔۔۱۷۔۔

ਗੁਰ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬੋਲਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸੁਹਾਵੀ ॥gur rasanaa a(n)mrit boladhee har naam suhaavee ||गुर रसना अंमृतु बोलदी हरि नामि सुहावी ॥گُر رسنا اںمرت بولدیِ هر نام سُهاویِ ۔۔

ਜਿਨ ਸੁਣਿ ਸਿਖਾ ਗੁਰੁ ਮੰਨਿਆ ਤਿਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਵੀ ॥੧੮॥jin sun sikhaa gur ma(n)niaa tinaa bhukh sabh jaavee ||18||जिन सुणि सिखा गुरु मंनिआ तिना भुख सभ जावी ॥१८॥جٍن سُݨ سکھا گُر منّآ تنا بھُکھ سبھ جاویِ ۔۔۱۸۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਆਖੀਐ ਕਹੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਜਾਈਐ ॥har kaa maarag aakheeaai kahu kit bidh jaieeaai ||हरि का मारगु आखीऐ कहु कितु बिधि जाईऐ ॥هر کا مارگ آکھیِاَے کهُ کت بدھِ جاایاَے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਲੈ ਜਾਈਐ ॥੧੯॥har har teraa naam hai har kharach lai jaieeaai ||19||हरि हरि तेरा नामु है हरि खरचु लै जाईऐ ॥१९॥هر هرِ تےرا نام هَے هرِ کھرچ لَے جاایاَے ۔۔۱۹۔۔

ਜਿਨ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਿਆ ਸੇ ਸਾਹ ਵਡ ਦਾਣੇ ॥jin gurmukh har aaraadhiaa se saeh vadd dhaane ||जिन गुरमुखि हरि आराधिआ से साह वड दाणे ॥جٍن گُرمکھ هر آرادھآ سے ساه وڈ داݨے ۔۔

ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਵਾਰਿਆ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਸਮਾਣੇ ॥੨੦॥hau satigur kau sadh vaariaa gur bachan samaane ||20||हउ सतिगुर कउ सद वारिआ गुर बचनि समाणे ॥२०॥ها ستگر کا سد وارآ گُر بچن سماݨے ۔۔۲۰۔۔

ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੂ ਸਾਹਿਬੋ ਤੂਹੈ ਮੇਰਾ ਮੀਰਾ ॥too Thaakur too saahibo toohai meraa meeraa ||तू ठाकुरु तू साहिबो तूहै मेरा मीरा ॥تُو ٹھاکر تُو ساهبو تُوهَے مےرا میِرا ۔۔

ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਤੇਰੀ ਬੰਦਗੀ ਤੂ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥੨੧॥tudh bhaavai teree ba(n)dhagee too gunee gaheeraa ||21||तुधु भावै तेरी बंदगी तू गुणी गहीरा ॥२१॥تُدھ بھاوَے تےریِ بںدگیِ تُو گُݨیِ گهیِرا ۔۔۲۱۔۔

ਆਪੇ ਹਰਿ ਇਕ ਰੰਗੁ ਹੈ ਆਪੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ॥aape har ik ra(n)g hai aape bahu ra(n)gee ||आपे हरि इक रंगु है आपे बहु रंगी ॥آپے هر اک رںگ هَے آپے بهُ رںگیِ ۔۔

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਸਾਈ ਗਲ ਚੰਗੀ ॥੨੨॥੨॥jo tis bhaavai naanakaa saiee gal cha(n)gee ||22||2||जो तिसु भावै नानका साई गल चंगी ॥२२॥२॥جو تس بھاوَے نانکا ساای گل چںگیِ ۔۔۲۲۔۔۲۔۔

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ਕਾਫੀtila(n)g mahalaa nauvaa kaafeeतिलंग महला ९ काफीتِلµگ مهلا ۹ کاپھیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਚੇਤਨਾ ਹੈ ਤਉ ਚੇਤ ਲੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨਿ ਮੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥chetanaa hai tau chet lai nis dhin mai praanee ||चेतना है तउ चेत लै निसि दिनि मै प्रानी ॥چےتنا هَے تا چےت لَے نس دنِ مَے پرانیِ ۔۔

ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਅਉਧ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ਫੂਟੈ ਘਟ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥chhin chhin aaudh bihaat hai fooTai ghaT jiau paanee ||1|| rahaau ||छिनु छिनु अउध बिहातु है फूटै घट जिउ पानी ॥१॥ रहाउ ॥چھٍن چھن اادھ بهات هَے پھُوٹَے گھٹ جاُ پانیِ ۔۔۱۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਨ ਕਾਹਿ ਨ ਗਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨਾ ॥har gun kaeh na gaavahee moorakh agiaanaa ||हरि गुन काहि न गावही मूरख अगिआना ॥هر گُن کاه ن گاوهیِ مُورکھ اگِآنا ۔۔

ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਲਾਗਿ ਕੈ ਨਹਿ ਮਰਨੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥jhooThai laalach laag kai neh maran pachhaanaa ||1||झूठै लालचि लागि कै नहि मरनु पछाना ॥१॥جھُوٹھَے لالچ لاگ کَے نهِ مرن پچھانا ۔۔۱۔۔

ਅਜਹੂ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਹੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥ajahoo kachh bigario nahee jo prabh gun gaavai ||अजहू कछु बिगरिओ नही जो प्रभ गुन गावै ॥اجهُو کچھ بگراو نهیِ جو پربھ گُن گاوَے ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜਨ ਤੇ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥੧॥kahu naanak teh bhajan te nirabhai padh paavai ||2||1||कहु नानक तिह भजन ते निरभै पदु पावै ॥२॥१॥کهُ نانک ته بھجن تے نربھَے پد پاوَے ۔۔۲۔۔۱۔۔

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੯ ॥tila(n)g mahalaa nauvaa ||तिलंग महला ९ ॥تِلµگ مهلا ۹ ۔۔

ਜਾਗ ਲੇਹੁ ਰੇ ਮਨਾ ਜਾਗ ਲੇਹੁ ਕਹਾ ਗਾਫਲ ਸੋਇਆ ॥jaag leh re manaa jaag leh kahaa gaafal soiaa ||जाग लेहु रे मना जाग लेहु कहा गाफल सोइआ ॥جاگ لےهُ رے منا جاگ لےهُ کها گاپھل سواآ ۔۔

ਜੋ ਤਨੁ ਉਪਜਿਆ ਸੰਗ ਹੀ ਸੋ ਭੀ ਸੰਗਿ ਨ ਹੋਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo tan upajiaa sa(n)g hee so bhee sa(n)g na hoiaa ||1|| rahaau ||जो तनु उपजिआ संग ही सो भी संगि न होइआ ॥१॥ रहाउ ॥جو تن اُپجآ سںگ هیِ سو بھیِ سںگ ن هوایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧ ਜਨ ਹਿਤੁ ਜਾ ਸਿਉ ਕੀਨਾ ॥maat pitaa sut ba(n)dh jan hit jaa siau keenaa ||मात पिता सुत बंध जन हितु जा सिउ कीना ॥مات پتا سُت بںدھ جن هت جا سا کیٍنا ۔۔

ਜੀਉ ਛੂਟਿਓ ਜਬ ਦੇਹ ਤੇ ਡਾਰਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਦੀਨਾ ॥੧॥jeeau chhooTio jab dheh te ddaar agan mai dheenaa ||1||जीउ छूटिओ जब देह ते डारि अगनि मै दीना ॥१॥جیِا چھُوٹاو جب دےه تے ڈار اگن مَے دیٍنا ۔۔۱۔۔