Ang 721 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੨੧)

ਰਾਗੁ ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧raag tila(n)g mahalaa pehilaa ghar pehilaaरागु तिलंग महला १ घरु १راگ تلµگ مهلا ۱ گھر ۱

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਯਕ ਅਰਜ ਗੁਫਤਮ ਪੇਸਿ ਤੋ ਦਰ ਗੋਸ ਕੁਨ ਕਰਤਾਰ ॥yak araj gufatam pes to dhar gos kun karataar ||यक अरज गुफतम पेसि तो दर गोस कुन करतार ॥ےک ارج گُپھتم پےس تو در گوس کُن کرتار ۔۔

ਹਕਾ ਕਬੀਰ ਕਰੀਮ ਤੂ ਬੇਐਬ ਪਰਵਦਗਾਰ ॥੧॥hakaa kabeer kareem too beaaib paravadhagaar ||1||हका कबीर करीम तू बेऐब परवदगार ॥१॥هکا کبیِر کریِم تُو بےاَےب پرودگار ۔۔۱۔۔

ਦੁਨੀਆ ਮੁਕਾਮੇ ਫਾਨੀ ਤਹਕੀਕ ਦਿਲ ਦਾਨੀ ॥dhuneeaa mukaame faanee tahakeek dhil dhaanee ||दुनीआ मुकामे फानी तहकीक दिल दानी ॥دُنیِآ مُکامے پھانیِ تهکیِک دل دانیِ ۔۔

ਮਮ ਸਰ ਮੂਇ ਅਜਰਾਈਲ ਗਿਰਫਤਹ ਦਿਲ ਹੇਚਿ ਨ ਦਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mam sar mooi ajaraieel girafateh dhil hech na dhaanee ||1|| rahaau ||मम सर मूइ अजराईल गिरफतह दिल हेचि न दानी ॥१॥ रहाउ ॥مم سر مُوا اجراایل گرپھته دل هےچ ن دانیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨ ਪਿਸਰ ਪਦਰ ਬਿਰਾਦਰਾਂ ਕਸ ਨੇਸ ਦਸਤੰਗੀਰ ॥jan pisar padhar biraadharaa(n) kas nes dhasata(n)geer ||जन पिसर पदर बिरादराँ कस नेस दसतंगीर ॥جن پسر پدر برادراں کس نےس دستںگیِر ۔۔

ਆਖਿਰ ਬਿਅਫਤਮ ਕਸ ਨ ਦਾਰਦ ਚੂੰ ਸਵਦ ਤਕਬੀਰ ॥੨॥aakhir biafatam kas na dhaaradh choo(n) savadh takabeer ||2||आखिर बिअफतम कस न दारद चूँ सवद तकबीर ॥२॥آکھر باپھتم کس ن دارد چُوں سود تکبیِر ۔۔۲۔۔

ਸਬ ਰੋਜ ਗਸਤਮ ਦਰ ਹਵਾ ਕਰਦੇਮ ਬਦੀ ਖਿਆਲ ॥sab roj gasatam dhar havaa karadhem badhee khiaal ||सब रोज गसतम दर हवा करदेम बदी खिआल ॥سب روج گستم در هوا کردےم بدیِ کھآل ۔۔

ਗਾਹੇ ਨ ਨੇਕੀ ਕਾਰ ਕਰਦਮ ਮਮ ੲਂੀ ਚਿਨੀ ਅਹਵਾਲ ॥੩॥gaahe na nekee kaar karadham mam e(n)ee chinee ahavaal ||3||गाहे न नेकी कार करदम मम ईं चिनी अहवाल ॥३॥گاهے ن نےکیِ کار کردم مم اˆØیِ چنیِ اهوال ۔۔۳۔۔

ਬਦਬਖਤ ਹਮ ਚੁ ਬਖੀਲ ਗਾਫਿਲ ਬੇਨਜਰ ਬੇਬਾਕ ॥badhabakhat ham ch bakheel gaafil benajar bebaak ||बदबखत हम चु बखील गाफिल बेनजर बेबाक ॥بدبکھت هم چُ بکھیِل گاپھل بےنجر بےباک ۔۔

ਨਾਨਕ ਬੁਗੋਯਦ ਜਨੁ ਤੁਰਾ ਤੇਰੇ ਚਾਕਰਾਂ ਪਾ ਖਾਕ ॥੪॥੧॥naanak bugoyadh jan turaa tere chaakaraa(n) paa khaak ||4||1||नानक बुगोयद जनु तुरा तेरे चाकराँ पा खाक ॥४॥१॥نانک بُگوےد جن تُرا تےرے چاکراں پا کھاک ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨tila(n)g mahalaa pehilaa ghar doojaaतिलंग महला १ घरु २تِلµگ مهلا ۱ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਭਉ ਤੇਰਾ ਭਾਂਗ ਖਲੜੀ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥bhau teraa bhaa(n)g khalaRee meraa cheet ||भउ तेरा भाँग खलड़ी मेरा चीतु ॥بھا تےرا بھاںگ کھلڑیِ مےرا چیِت ۔۔

ਮੈ ਦੇਵਾਨਾ ਭਇਆ ਅਤੀਤੁ ॥mai dhevaanaa bhiaa ateet ||मै देवाना भइआ अतीतु ॥مَے دےوانا بھایا اتیِت ۔۔

ਕਰ ਕਾਸਾ ਦਰਸਨ ਕੀ ਭੂਖ ॥kar kaasaa dharasan kee bhookh ||कर कासा दरसन की भूख ॥کر کاسا درسن کیِ بھُوکھ ۔۔

ਮੈ ਦਰਿ ਮਾਗਉ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥੧॥mai dhar maagau neetaa neet ||1||मै दरि मागउ नीता नीत ॥१॥مَے در ماگا نیِتا نیِت ۔۔۱۔۔

ਤਉ ਦਰਸਨ ਕੀ ਕਰਉ ਸਮਾਇ ॥tau dharasan kee karau samai ||तउ दरसन की करउ समाइ ॥تا درسن کیِ کرا سماا ۔۔

ਮੈ ਦਰਿ ਮਾਗਤੁ ਭੀਖਿਆ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mai dhar maagat bheekhiaa pai ||1|| rahaau ||मै दरि मागतु भीखिआ पाइ ॥१॥ रहाउ ॥مَے در ماگت بھیِکھآ پاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੇਸਰਿ ਕੁਸਮ ਮਿਰਗਮੈ ਹਰਣਾ ਸਰਬ ਸਰੀਰੀ ਚੜੑਣਾ ॥kesar kusam miragamai haranaa sarab sareeree chaR(h)naa ||केसरि कुसम मिरगमै हरणा सरब सरीरी चड़्ड़णा ॥کےسر کُسم مرگمَے هرݨا سرب سریِریِ چڑھݨا ۔۔

ਚੰਦਨ ਭਗਤਾ ਜੋਤਿ ਇਨੇਹੀ ਸਰਬੇ ਪਰਮਲੁ ਕਰਣਾ ॥੨॥cha(n)dhan bhagataa jot inehee sarabe paramal karanaa ||2||चंदन भगता जोति इनेही सरबे परमलु करणा ॥२॥چںدن بھگتا جوت انےهیِ سربے پرمل کرݨا ۔۔۲۔۔

ਘਿਅ ਪਟ ਭਾਂਡਾ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥ghia paT bhaa(n)ddaa kahai na koi ||घिअ पट भाँडा कहै न कोइ ॥گھِا پٹ بھاںڈا کهَے ن کوا ۔۔

ਐਸਾ ਭਗਤੁ ਵਰਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ॥aaisaa bhagat varan meh hoi ||ऐसा भगतु वरन महि होइ ॥اَےسا بھگت ورن مهِ هوا ۔۔

ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵੇ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥terai naam nive rahe liv lai ||तेरै नामि निवे रहे लिव लाइ ॥تےرَے نام نوے رهے لو لاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਦਰਿ ਭੀਖਿਆ ਪਾਇ ॥੩॥੧॥੨॥naanak tin dhar bheekhiaa pai ||3||1||2||नानक तिन दरि भीखिआ पाइ ॥३॥१॥२॥نانک تن در بھیِکھآ پاا ۔۔۳۔۔۱۔۔۲۔۔

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩tila(n)g mahalaa pehilaa ghar teejaaतिलंग महला १ घरु ३تِلµگ مهلا ۱ گھر ۳

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਾਇਆ ਪਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਲੀਤੜਾ ਲਬਿ ਰੰਗਾਏ ॥eih tan maiaa paahiaa piaare leetaRaa lab ra(n)gaae ||इहु तनु माइआ पाहिआ पिआरे लीतड़ा लबि रंगाए ॥ِاهُ تن ماایا پاهآ پآرے لیِتڑا لب رںگااے ۔۔