Ang 720 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੨੦)

ਹਰਿ ਆਪੇ ਪੰਚ ਤਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ਵਿਚਿ ਧਾਤੂ ਪੰਚ ਆਪਿ ਪਾਵੈ ॥har aape pa(n)ch tat bisathaaraa vich dhaatoo pa(n)ch aap paavai ||हरि आपे पंच ततु बिसथारा विचि धातू पंच आपि पावै ॥هر آپے پںچ تت بستھارا وچِ دھاتُو پںچ آپ پاوَے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਆਪੇ ਹਰਿ ਆਪੇ ਝਗਰੁ ਚੁਕਾਵੈ ॥੨॥੩॥jan naanak satigur mele aape har aape jhagar chukaavai ||2||3||जन नानक सतिगुरु मेले आपे हरि आपे झगरु चुकावै ॥२॥३॥جن نانک ستگر مےلے آپے هرِ آپے جھگر چُکاوَے ۔۔۲۔۔۳۔۔

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥bairaaRee mahalaa chauthhaa ||बैराड़ी महला ४ ॥بَےراڑیِ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥jap man raam naam nisataaraa ||जपि मन राम नामु निसतारा ॥جپ من رام نام نستارا ۔۔

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਕੇ ਪਾਪ ਸਭਿ ਖੋਵੈ ਹਰਿ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥koT koTa(n)tar ke paap sabh khovai har bhavajal paar utaaraa ||1|| rahaau ||कोट कोटंतर के पाप सभि खोवै हरि भवजलु पारि उतारा ॥१॥ रहाउ ॥کوٹ کوٹںتر کے پاپ سبھ کھووَے هرِ بھوجل پار اُتارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਬਸਤ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥kaiaa nagar basat har suaamee har nirabhau niravair nira(n)kaaraa ||काइआ नगरि बसत हरि सुआमी हरि निरभउ निरवैरु निरंकारा ॥کااآ نگر بست هر سُآمیِ هرِ نربھا نروَےر نرںکارا ۔۔

ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਬਸਤ ਕਛੁ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਲਾਧਾ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥੧॥har nikaT basat kachh nadhar na aavai har laadhaa gur veechaaraa ||1||हरि निकटि बसत कछु नदरि न आवै हरि लाधा गुर वीचारा ॥१॥هر نکٹ بست کچھ ندر ن آوَے هرِ لادھا گُر ویِچارا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਸਰਾਫੁ ਰਤਨੁ ਹੀਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕੀਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥har aape saahu saraaf ratan heeraa har aap keeaa paasaaraa ||हरि आपे साहु सराफु रतनु हीरा हरि आपि कीआ पासारा ॥هر آپے ساهُ سراپھ رتن هیِرا هرِ آپ کیِآ پاسارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਹਾਝੇ ਸੋ ਸਾਹੁ ਸਚਾ ਵਣਜਾਰਾ ॥੨॥੪॥naanak jis kirapaa kare su har naam vihaajhe so saahu sachaa vanajaaraa ||2||4||नानक जिसु कृपा करे सु हरि नामु विहाझे सो साहु सचा वणजारा ॥२॥४॥نانک جس ک®پا کرے سُ هر نام وهاجھے سو ساهُ سچا وݨجارا ۔۔۲۔۔۴۔۔

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥bairaaRee mahalaa chauthhaa ||बैराड़ी महला ४ ॥بَےراڑیِ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥jap man har nira(n)jan nira(n)kaaraa ||जपि मन हरि निरंजनु निरंकारा ॥جپ من هرِ نرںجن نرںکارا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadhaa sadhaa har dhiaaieeaai sukhadhaataa jaa kaa a(n)t na paaraavaaraa ||1|| rahaau ||सदा सदा हरि धिआईऐ सुखदाता जा का अंतु न पारावारा ॥१॥ रहाउ ॥سدا سدا هر دھآایاَے سُکھداتا جا کا اںت ن پاراوارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਗਨਿ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਉਰਧ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਰਾਖੈ ਉਦਰ ਮੰਝਾਰਾ ॥agan ku(n)T meh uradh liv laagaa har raakhai udhar ma(n)jhaaraa ||अगनि कुँट महि उरध लिव लागा हरि राखै उदर मंझारा ॥اگن کُںٹ مهِ اُردھ لو لاگا هر راکھَے اُدر مںجھارا ۔۔

ਸੋ ਐਸਾ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਅੰਤਿ ਛਡਾਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥so aaisaa har sevahu mere man har a(n)t chhaddaavanahaaraa ||1||सो ऐसा हरि सेवहु मेरे मन हरि अंति छडावणहारा ॥१॥سو اَےسا هر سےوهُ مےرے من هرِ اںت چھڈاوݨهارا ۔۔۱۔۔

ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਕਰਹੁ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥jaa kai hiradhai basiaa meraa har har tis jan kau karahu namasakaaraa ||जा कै हिरदै बसिआ मेरा हरि हरि तिसु जन कउ करहु नमसकारा ॥جا کَے هردَے بسآ مےرا هرِ هرِ تس جن کا کرهُ نمسکارا ۔۔

ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਜਪੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੫॥har kirapaa te paieeaai har jap naanak naam adhaaraa ||2||5||हरि किरपा ते पाईऐ हरि जपु नानक नामु अधारा ॥२॥५॥هر کرپا تے پاایاَے هرِ جپ نانک نام ادھارا ۔۔۲۔۔۵۔۔

ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥bairaaRee mahalaa chauthhaa ||बैराड़ी महला ४ ॥بَےراڑیِ مهلا ۴ ۔۔

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਧਿਆਇ ॥jap man har har naam nit dhiaai ||जपि मन हरि हरि नामु नित धिआइ ॥جپ من هرِ هرِ نام نت دھآا ۔۔

ਜੋ ਇਛਹਿ ਸੋਈ ਫਲੁ ਪਾਵਹਿ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo ichheh soiee fal paaveh fir dhookh na laagai aai ||1|| rahaau ||जो इछहि सोई फलु पावहि फिरि दूखु न लागै आइ ॥१॥ रहाउ ॥جو اچھه سوای پھل پاوه پھر دُوکھ ن لاگَے آِا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋ ਜਪੁ ਸੋ ਤਪੁ ਸਾ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਇ ॥so jap so tap saa brat poojaa jit har siau preet lagai ||सो जपु सो तपु सा ब्रत पूजा जितु हरि सिउ प्रीति लगाइ ॥سو جپ سو تپ سا برت پُوجا جت هر سا پریِت لگاِا ۔۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਭ ਝੂਠੀ ਇਕ ਖਿਨ ਮਹਿ ਬਿਸਰਿ ਸਭ ਜਾਇ ॥੧॥bin har preet hor preet sabh jhooThee ik khin meh bisar sabh jai ||1||बिनु हरि प्रीति होर प्रीति सभ झूठी इक खिन महि बिसरि सभ जाइ ॥१॥بٍن هر پریِت هور پریِت سبھ جھُوٹھیِ اک کھن مهِ بسر سبھ جاِا ۔۔۱۔۔

ਤੂ ਬੇਅੰਤੁ ਸਰਬ ਕਲ ਪੂਰਾ ਕਿਛੁ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥too bea(n)t sarab kal pooraa kichh keemat kahee na jai ||तू बेअंतु सरब कल पूरा किछु कीमति कही न जाइ ॥تُو بےاںت سرب کل پُورا کچھ کیِمت کهیِ ن جاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮੑਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਛਡਾਇ ॥੨॥੬॥naanak saran tum(h)aaree har jeeau bhaavai tivai chhaddai ||2||6||नानक सरणि तुम्मारी हरि जीउ भावै तिवै छडाइ ॥२॥६॥نانک سرݨ تُمھاریِ هر جیِا بھاوَے توَے چھڈاا ۔۔۲۔۔۶۔۔

ਰਾਗੁ ਬੈਰਾੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧raag bairaaRee mahalaa panjavaa ghar pehilaaरागु बैराड़ी महला ५ घरु १راگ بَےراڑیِ مهلا ۵ گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥sa(n)t janaa mil har jas gaio ||संत जना मिलि हरि जसु गाइओ ॥سںت جنا مل هرِ جس گاااو ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਗਵਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥koT janam ke dhookh gavaio ||1|| rahaau ||कोटि जनम के दूख गवाइओ ॥१॥ रहाउ ॥کوٹ جنم کے دُوکھ گواااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਚਾਹਤ ਸੋਈ ਮਨਿ ਪਾਇਓ ॥jo chaahat soiee man paio ||जो चाहत सोई मनि पाइओ ॥جو چاهت سوای من پاااو ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਿਵਾਇਓ ॥੧॥kar kirapaa har naam dhivaio ||1||करि किरपा हरि नामु दिवाइओ ॥१॥کر کرپا هرِ نام دواااو ۔۔۱۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥sarab sookh har naam vaddaiee ||सरब सूख हरि नामि वडाई ॥سرب سُوکھ هر نام وڈاای ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਤਿ ਪਾਈ ॥੨॥੧॥੭॥gur prasaadh naanak mat paiee ||2||1||7||गुर प्रसादि नानक मति पाई ॥२॥१॥७॥گُر پرساد نانک مت پاای ۔۔۲۔۔۱۔۔۷۔۔