Ang 715 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੧੫)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ਸੁਰਿ ਜਨ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ॥charan kamal sa(n)g preet man laagee sur jan mile piaare ||चरन कमल संगि प्रीति मनि लागी सुरि जन मिले पिआरे ॥چرن کمل سںگ پریِت من لاگیِ سُر جن ملے پآرے ۔۔

ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਕਰੇ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਨਿਵਾਰੇ ॥੨॥੧੦॥੧੫॥naanak anadh kare har jap jap sagale rog nivaare ||2||10||15||नानक अनद करे हरि जपि जपि सगले रोग निवारे ॥२॥१०॥१५॥نانک اند کرے هر جپِ جپِ سگلے روگ نوارے ۔۔۲۔۔۱۰۔۔۱۵۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩ ਚਉਪਦੇToddee mahalaa panjavaa ghar teejaa chaupadheटोडी महला ५ घरु ३ चउपदेٹوڈیِ مهلا ۵ گھر ۳ چاپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਾਂ ਹਾਂ ਲਪਟਿਓ ਰੇ ਮੂੜੑੇ ਕਛੂ ਨ ਥੋਰੀ ॥haa(n) haa(n) lapaTio re mooR(h)e kachhoo na thoree ||हाँ हाँ लपटिओ रे मूड़्ड़े कछू न थोरी ॥هاں هاں لپٹاو رے مُوڑھے کچھُو ن تھوریِ ۔۔

ਤੇਰੋ ਨਹੀ ਸੁ ਜਾਨੀ ਮੋਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥tero nahee su jaanee moree || rahaau ||तेरो नही सु जानी मोरी ॥ रहाउ ॥تےرو نهیِ سُ جانیِ موریِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਆਪਨ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨੋ ਖਿਨੂਆ ॥aapan raam na cheeno khinooaa ||आपन रामु न चीनो खिनूआ ॥آپن رام ن چیٍنو کھنُوآ ۔۔

ਜੋ ਪਰਾਈ ਸੁ ਅਪਨੀ ਮਨੂਆ ॥੧॥jo paraiee su apanee manooaa ||1||जो पराई सु अपनी मनूआ ॥१॥جو پراای سُ اپنیِ منُوآ ۔۔۱۔۔

ਨਾਮੁ ਸੰਗੀ ਸੋ ਮਨਿ ਨ ਬਸਾਇਓ ॥naam sa(n)gee so man na basaio ||नामु संगी सो मनि न बसाइओ ॥نام سںگیِ سو من ن بساااو ۔۔

ਛੋਡਿ ਜਾਹਿ ਵਾਹੂ ਚਿਤੁ ਲਾਇਓ ॥੨॥chhodd jaeh vaahoo chit laio ||2||छोडि जाहि वाहू चितु लाइओ ॥२॥چھوڈ جاه واهُو چت لاااو ۔۔۲۔۔

ਸੋ ਸੰਚਿਓ ਜਿਤੁ ਭੂਖ ਤਿਸਾਇਓ ॥so sa(n)chio jit bhookh tisaio ||सो संचिओ जितु भूख तिसाइओ ॥سو سںچاو جت بھُوکھ تساااو ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਤੋਸਾ ਨਹੀ ਪਾਇਓ ॥੩॥a(n)mirat naam tosaa nahee paio ||3||अंमृत नामु तोसा नही पाइओ ॥३॥اںمرت نام توسا نهیِ پاااو ۔۔۳۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮੋਹ ਕੂਪਿ ਪਰਿਆ ॥kaam karodh moh koop pariaa ||काम क्रोधि मोह कूपि परिआ ॥کام ک®ودھ موه کُوپ پرآ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਕੋ ਤਰਿਆ ॥੪॥੧॥੧੬॥gur prasaadh naanak ko tariaa ||4||1||16||गुर प्रसादि नानक को तरिआ ॥४॥१॥१६॥گُر پرساد نانک کو ترآ ۔۔۴۔۔۱۔۔۱۶۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Toddee mahalaa panjavaa ||टोडी महला ५ ॥ٹوڈیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਮਾਰੈ ਏਕੈ ਹਰੀ ਹਰੀ ॥hamaarai ekai haree haree ||हमारै एकै हरी हरी ॥همارَے اےکَے هریِ هریِ ۔۔

ਆਨ ਅਵਰ ਸਿਞਾਣਿ ਨ ਕਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥aan avar sin(j)aan na karee || rahaau ||आन अवर सिञाणि न करी ॥ रहाउ ॥آن اور سنجاݨ ن کریِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਅਪੁਨਾ ਪਾਇਓ ॥vaddai bhaag gur apunaa paio ||वडै भागि गुरु अपुना पाइओ ॥وڈَے بھاگ گُر اپنا پاااو ۔۔

ਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੧॥gur mo kau har naam dhiraRaio ||1||गुरि मो कउ हरि नामु दृड़ाइओ ॥१॥گُر مو کا هر نام درڑاااو ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਬ੍ਰਤ ਨੇਮਾ ॥har har jaap taap brat nemaa ||हरि हरि जाप ताप ब्रत नेमा ॥هر هرِ جاپ تاپ برت نےما ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ਕੁਸਲ ਸਭਿ ਖੇਮਾ ॥੨॥har har dhiaai kusal sabh khemaa ||2||हरि हरि धिआइ कुसल सभि खेमा ॥२॥هر هرِ دھآا کُسل سبھِ کھےما ۔۔۲۔۔

ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰ ਜਾਤਿ ਹਰਿ ਗੁਨੀਆ ॥aachaar biauhaar jaat har guneeaa ||आचार बिउहार जाति हरि गुनीआ ॥آچار باهار جات هر گُنیِآ ۔۔

ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਕੀਰਤਨ ਹਰਿ ਸੁਨੀਆ ॥੩॥mahaa ana(n)dh keeratan har suneeaa ||3||महा अनंद कीरतन हरि सुनीआ ॥३॥مها انµد کیِرتن هر سُنیِآ ۔۔۳۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਠਾਕੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੪॥੨॥੧੭॥kahu naanak jin Thaakur paiaa || sabh kichh tis ke gireh meh aaiaa ||4||2||17||कहु नानक जिनि ठाकुरु पाइआ ॥ सभु किछु तिस के गृह महि आइआ ॥४॥२॥१७॥کهُ نانک جن ٹھاکر پاایا ۔۔ سبھ کچھ تس کے گره مهِ آایا ۔۔۴۔۔۲۔۔۱۷۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਦੁਪਦੇToddee mahalaa panjavaa ghar chauthhaa dhupadheटोडी महला ५ घरु ४ दुपदेٹوڈیِ مهلا ۵ گھر ۴ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਰੂੜੋ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰੰਗੋ ਲੋੜੈ ॥rooRo man har ra(n)go loRai ||रूड़ो मनु हरि रंगो लोड़ै ॥رُوڑو من هر رںگو لوڑَے ۔۔

ਗਾਲੀ ਹਰਿ ਨੀਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥gaalee har neeh na hoi || rahaau ||गाली हरि नीहु न होइ ॥ रहाउ ॥گالیِ هر نیِهُ ن هوا ۔۔ رهاا ۔۔

ਹਉ ਢੂਢੇਦੀ ਦਰਸਨ ਕਾਰਣਿ ਬੀਥੀ ਬੀਥੀ ਪੇਖਾ ॥hau ddooddedhee dharasan kaaran beethee beethee pekhaa ||हउ ढूढेदी दरसन कारणि बीथी बीथी पेखा ॥ها ڈھُوڈھےدیِ درسن کارݨ بیِتھیِ بیِتھیِ پےکھا ۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਭਰਮੁ ਗਵਾਇਆ ਹੇ ॥੧॥gur mil bharam gavaiaa he ||1||गुर मिलि भरमु गवाइआ हे ॥१॥گُر مل بھرم گواایا هے ۔۔۱۔۔

ਇਹ ਬੁਧਿ ਪਾਈ ਮੈ ਸਾਧੂ ਕੰਨਹੁ ਲੇਖੁ ਲਿਖਿਓ ਧੁਰਿ ਮਾਥੈ ॥eeh budh paiee mai saadhoo ka(n)nahu lekh likhio dhur maathai ||इह बुधि पाई मै साधू कंनहु लेखु लिखिओ धुरि माथै ॥ِاه بُدھ پاای مَے سادھُو کنّهُ لےکھ لکھاو دھُر ماتھَے ۔۔

ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨੈਣ ਅਲੋਇ ॥੨॥੧॥੧੮॥eeh bidh naanak har nain aloi ||2||1||18||इह बिधि नानक हरि नैण अलोइ ॥२॥१॥१८॥ِاه بدھ نانک هرِ نَےݨ الوا ۔۔۲۔۔۱۔۔۱۸۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Toddee mahalaa panjavaa ||टोडी महला ५ ॥ٹوڈیِ مهلا ۵ ۔۔

ਗਰਬਿ ਗਹਿਲੜੋ ਮੂੜੜੋ ਹੀਓ ਰੇ ॥garab gahilaRo mooRaRo heeo re ||गरबि गहिलड़ो मूड़ड़ो हीओ रे ॥گرب گهِلڑو مُوڑڑو هیِاو رے ۔۔

ਹੀਓ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਮਾਇਓ ॥ ਡੀਹਰ ਨਿਆਈ ਮੋਹਿ ਫਾਕਿਓ ਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥heeo maharaaj ree maio || ddeehar niaaiee moh faakio re || rahaau ||हीओ महराज री माइओ ॥ डीहर निआई मोहि फाकिओ रे ॥ रहाउ ॥هیِاو مهراج ریِ ماااو ۔۔ ڈیِهر نآای موه پھاکاو رے ۔۔ رهاا ۔۔

ਘਣੋ ਘਣੋ ਘਣੋ ਸਦ ਲੋੜੈ ਬਿਨੁ ਲਹਣੇ ਕੈਠੈ ਪਾਇਓ ਰੇ ॥ghano ghano ghano sadh loRai bin lahane kaiThai paio re ||घणो घणो घणो सद लोड़ै बिनु लहणे कैठै पाइओ रे ॥گھݨو گھݨو گھݨو سد لوڑَے بن لهݨے کَےٹھَے پاااو رے ۔۔

ਮਹਰਾਜ ਰੋ ਗਾਥੁ ਵਾਹੂ ਸਿਉ ਲੁਭੜਿਓ ਨਿਹਭਾਗੜੋ ਭਾਹਿ ਸੰਜੋਇਓ ਰੇ ॥੧॥maharaaj ro gaath vaahoo siau lubhaRio nihabhaagaRo bhaeh sa(n)joio re ||1||महराज रो गाथु वाहू सिउ लुभड़िओ निहभागड़ो भाहि संजोइओ रे ॥१॥مهراج رو گاتھ واهُو سا لُبھڑاو نهبھاگڑو بھاه سںجوِااو رے ۔۔۱۔۔

ਸੁਣਿ ਮਨ ਸੀਖ ਸਾਧੂ ਜਨ ਸਗਲੋ ਥਾਰੇ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਾਛਤ ਮਿਟਿਓ ਰੇ ॥sun man seekh saadhoo jan sagalo thaare sagale praachhat miTio re ||सुणि मन सीख साधू जन सगलो थारे सगले प्राछत मिटिओ रे ॥سُݨ من سیِکھ سادھُو جن سگلو تھارے سگلے پراچھت مٹاو رے ۔۔

ਜਾ ਕੋ ਲਹਣੋ ਮਹਰਾਜ ਰੀ ਗਾਠੜੀਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਗਰਭਾਸਿ ਨ ਪਉੜਿਓ ਰੇ ॥੨॥੨॥੧੯॥jaa ko lahano maharaaj ree gaaThaReeo jan naanak garabhaas na pauRio re ||2||2||19||जा को लहणो महराज री गाठड़ीओ जन नानक गरभासि न पउड़िओ रे ॥२॥२॥१९॥جا کو لهݨو مهراج ریِ گاٹھڑیِاو جن نانک گربھاس ن پاڑاو رے ۔۔۲۔۔۲۔۔۱۹۔۔