Ang 712 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੧੨)

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੋ ਜੀਵਨੁ ਬਲਨਾ ਸਰਪ ਜੈਸੇ ਅਰਜਾਰੀ ॥bin simaran jo jeevan balanaa sarap jaise arajaaree ||बिनु सिमरन जो जीवनु बलना सरप जैसे अरजारी ॥بٍن سمرن جو جیِون بلنا سرپ جَےسے ارجاریِ ۔۔

ਨਵ ਖੰਡਨ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਮਾਵੈ ਅੰਤਿ ਚਲੈਗੋ ਹਾਰੀ ॥੧॥nav kha(n)ddan ko raaj kamaavai a(n)t chalaigo haaree ||1||नव खंडन को राजु कमावै अंति चलैगो हारी ॥१॥نو کھںڈن کو راج کماوَے اںت چلَےگو هاریِ ۔۔۱۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੁਣ ਤਿਨ ਹੀ ਗਾਏ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥gun nidhaan gun tin hee gaae jaa kau kirapaa dhaaree ||गुण निधान गुण तिन ही गाए जा कउ किरपा धारी ॥گُݨ ندھان گُݨ تن هیِ گااے جا کا کرپا دھاریِ ۔۔

ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਧੰਨੁ ਉਸੁ ਜਨਮਾ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨॥੨॥so sukheeaa dha(n)n us janamaa naanak tis balihaaree ||2||2||सो सुखीआ धंनु उसु जनमा नानक तिसु बलिहारी ॥२॥२॥سو سُکھیِآ دھنّ اُس جنما نانک تس بلهاریِ ۔۔۲۔۔۲۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਚਉਪਦੇToddee mahalaa panjavaa ghar doojaa chaupadheटोडी महला ५ घरु २ चउपदेٹوڈیِ مهلا ۵ گھر ۲ چاپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਧਾਇਓ ਰੇ ਮਨ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਇਓ ॥dhaio re man dheh dhis dhaio ||धाइओ रे मन दह दिस धाइओ ॥دھاااو رے من ده دس دھاااو ۔۔

ਮਾਇਆ ਮਗਨ ਸੁਆਦਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿਓ ਤਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ॥ ਰਹਾਉ ॥maiaa magan suaadh lobh mohio tin prabh aap bhulaio || rahaau ||माइआ मगन सुआदि लोभि मोहिओ तिनि प्रभि आपि भुलाइओ ॥ रहाउ ॥مااآ مگن سُآد لوبھ موهاو تن پربھ آپ بھُلاِااو ۔۔ رهااُ ۔۔

ਹਰਿ ਕਥਾ ਹਰਿ ਜਸ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਇਕੁ ਮੁਹਤੁ ਨ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇਓ ॥har kathaa har jas saadhasa(n)gat siau ik muhat na ih man laio ||हरि कथा हरि जस साधसंगति सिउ इकु मुहतु न इहु मनु लाइओ ॥هر کتھا هرِ جس سادھسںگت سا اک مُهت ن ِاهُ من لاِااو ۔۔

ਬਿਗਸਿਓ ਪੇਖਿ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕੋ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹ ਜੋਹਨਿ ਜਾਇਓ ॥੧॥bigasio pekh ra(n)g kasu(n)bh ko par gireh johan jaio ||1||बिगसिओ पेखि रंगु कसुँभ को पर गृह जोहनि जाइओ ॥१॥بِگساو پےکھ رںگ کسںبھ کو پر گره جوهن جاااو ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਭਾਉ ਨ ਕੀਨੋ ਨਹ ਸਤ ਪੁਰਖੁ ਮਨਾਇਓ ॥charan kamal siau bhaau na keeno neh sat purakh manaio ||चरन कमल सिउ भाउ न कीनो नह सत पुरखु मनाइओ ॥چرن کمل سا بھاا ن کیٍنو نه ست پُرکھ مناااو ۔۔

ਧਾਵਤ ਕਉ ਧਾਵਹਿ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਜਿਉ ਤੇਲੀ ਬਲਦੁ ਭ੍ਰਮਾਇਓ ॥੨॥dhaavat kau dhaaveh bahu bhaatee jiau telee baladh bhramaio ||2||धावत कउ धावहि बहु भाती जिउ तेली बलदु भ्रमाइओ ॥२॥دھاوت کا دھاوه بهُ بھاتیِ جا تےلیِ بلد بھرماااو ۔۔۲۔۔

ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਇਸਨਾਨੁ ਨ ਕੀਓ ਇਕ ਨਿਮਖ ਨ ਕੀਰਤਿ ਗਾਇਓ ॥naam dhaan isanaan na keeo ik nimakh na keerat gaio ||नाम दानु इसनानु न कीओ इक निमख न कीरति गाइओ ॥نام دان اسنان ن کیِاو اک نمکھ ن کیِرت گاِااو ۔۔

ਨਾਨਾ ਝੂਠਿ ਲਾਇ ਮਨੁ ਤੋਖਿਓ ਨਹ ਬੂਝਿਓ ਅਪਨਾਇਓ ॥੩॥naanaa jhooTh lai man tokhio neh boojhio apanaio ||3||नाना झूठि लाइ मनु तोखिओ नह बूझिओ अपनाइओ ॥३॥نانا جھُوٹھ لاا من توکھاو نه بُوجھاو اپناااو ۔۔۳۔۔

ਪਰਉਪਕਾਰ ਨ ਕਬਹੂ ਕੀਏ ਨਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਧਿਆਇਓ ॥paraupakaar na kabahoo ke'ee nahee satigur sev dhiaaio ||परउपकार न कबहू कीए नही सतिगुरु सेवि धिआइओ ॥پراپکار ن کبهُو کیِاے نهیِ ستگر سےو دھآااو ۔۔

ਪੰਚ ਦੂਤ ਰਚਿ ਸੰਗਤਿ ਗੋਸਟਿ ਮਤਵਾਰੋ ਮਦ ਮਾਇਓ ॥੪॥pa(n)ch dhoot rach sa(n)gat gosaT matavaaro madh maio ||4||पंच दूत रचि संगति गोसटि मतवारो मद माइओ ॥४॥پںچ دُوت رچ سںگت گوسٹ متوارو مد ماااو ۔۔۴۔۔

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਸੁਣਿ ਆਇਓ ॥karau benatee saadhasa(n)gat har bhagat vachhal sun aaio ||करउ बेनती साधसंगति हरि भगति वछल सुणि आइओ ॥کرا بےنتیِ سادھسںگت هر بھگت وچھل سُݨ آااو ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਾਗਿ ਪਰਿਓ ਹਰਿ ਪਾਛੈ ਰਾਖੁ ਲਾਜ ਅਪੁਨਾਇਓ ॥੫॥੧॥੩॥naanak bhaag pario har paachhai raakh laaj apunaio ||5||1||3||नानक भागि परिओ हरि पाछै राखु लाज अपुनाइओ ॥५॥१॥३॥نانک بھاگ پراو هرِ پاچھَے راکھ لاج اپناااو ۔۔۵۔۔۱۔۔۳۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Toddee mahalaa panjavaa ||टोडी महला ५ ॥ٹوڈیِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਨੁਖੁ ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਬਿਰਥਾ ਆਇਆ ॥maanukh bin boojhe birathaa aaiaa ||मानुखु बिनु बूझे बिरथा आइआ ॥مانکھ بن بُوجھے برتھا آایا ۔۔

ਅਨਿਕ ਸਾਜ ਸੀਗਾਰ ਬਹੁ ਕਰਤਾ ਜਿਉ ਮਿਰਤਕੁ ਓਢਾਇਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥anik saaj seegaar bahu karataa jiau mritak oddaiaa || rahaau ||अनिक साज सीगार बहु करता जिउ मिरतकु ओढाइआ ॥ रहाउ ॥انک ساج سیِگار بهُ کرتا جا مرتک اوڈھاایا ۔۔ رهاا ۔۔

ਧਾਇ ਧਾਇ ਕ੍ਰਿਪਨ ਸ੍ਰਮੁ ਕੀਨੋ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੀ ਹੈ ਮਾਇਆ ॥dhai dhai kirapan sram keeno ikatr karee hai maiaa ||धाइ धाइ कृपन स्रमु कीनो इकत्र करी है माइआ ॥دھاا دھاا ک®پن سرم کیٍنو اکتر کریِ هَے ماایا ۔۔

ਦਾਨੁ ਪੁੰਨੁ ਨਹੀ ਸੰਤਨ ਸੇਵਾ ਕਿਤ ਹੀ ਕਾਜਿ ਨ ਆਇਆ ॥੧॥dhaan pu(n)n nahee sa(n)tan sevaa kit hee kaaj na aaiaa ||1||दानु पुँनु नही संतन सेवा कित ही काजि न आइआ ॥१॥دان پُنّ نهیِ سںتن سےوا کت هیِ کاج ن آایا ۔۔۱۔۔

ਕਰਿ ਆਭਰਣ ਸਵਾਰੀ ਸੇਜਾ ਕਾਮਨਿ ਥਾਟੁ ਬਨਾਇਆ ॥kar aabharan savaaree sejaa kaaman thaaT banaiaa ||करि आभरण सवारी सेजा कामनि थाटु बनाइआ ॥کر آبھرݨ سواریِ سےجا کامن تھاٹ بناایا ۔۔

ਸੰਗੁ ਨ ਪਾਇਓ ਅਪੁਨੇ ਭਰਤੇ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥sa(n)g na paio apune bharate pekh pekh dhukh paiaa ||2||संगु न पाइओ अपुने भरते पेखि पेखि दुखु पाइआ ॥२॥سںگ ن پاااو اپنے بھرتے پےکھ پےکھ دُکھ پاایا ۔۔۲۔۔

ਸਾਰੋ ਦਿਨਸੁ ਮਜੂਰੀ ਕਰਤਾ ਤੁਹੁ ਮੂਸਲਹਿ ਛਰਾਇਆ ॥saaro dhinas majooree karataa tuh moosaleh chharaiaa ||सारो दिनसु मजूरी करता तुहु मूसलहि छराइआ ॥سارو دنس مجُوریِ کرتا تُهُ مُوسله چھراایا ۔۔

ਖੇਦੁ ਭਇਓ ਬੇਗਾਰੀ ਨਿਆਈ ਘਰ ਕੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਇਆ ॥੩॥khedh bhio begaaree niaaiee ghar kai kaam na aaiaa ||3||खेदु भइओ बेगारी निआई घर कै कामि न आइआ ॥३॥کھےد بھِااو بےگاریِ نآای گھر کَے کام ن آایا ۔۔۳۔۔

ਭਇਓ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕੋ ਤਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਇਆ ॥bhio anugrahu jaa kau prabh ko tis hiradhai naam vasaiaa ||भइओ अनुग्रहु जा कउ प्रभ को तिसु हिरदै नामु वसाइआ ॥بھِااو انگرهُ جا کا پربھ کو تس هردَے نام وساایا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਪਾਛੈ ਪਰਿਅਉ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੪॥saadhasa(n)gat kai paachhai pariaau jan naanak har ras paiaa ||4||2||4||साधसंगति कै पाछै परिअउ जन नानक हरि रसु पाइआ ॥४॥२॥४॥سادھسںگت کَے پاچھَے پراا جن نانک هرِ رس پاایا ۔۔۴۔۔۲۔۔۴۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Toddee mahalaa panjavaa ||टोडी महला ५ ॥ٹوڈیِ مهلا ۵ ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਬਸਹੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥kirapaa nidh basahu ridhai har neet ||कृपा निधि बसहु रिदै हरि नीत ॥کِ®پا ندھ بسهُ ردَے هرِ نیِت ۔۔

ਤੈਸੀ ਬੁਧਿ ਕਰਹੁ ਪਰਗਾਸਾ ਲਾਗੈ ਪ੍ਰਭ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ ਰਹਾਉ ॥taisee budh karahu paragaasaa laagai prabh sa(n)g preet || rahaau ||तैसी बुधि करहु परगासा लागै प्रभ संगि प्रीति ॥ रहाउ ॥تَےسیِ بُدھ کرهُ پرگاسا لاگَے پربھ سںگ پریِت ۔۔ رهاا ۔۔

ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ਕੀ ਪਾਵਉ ਧੂਰਾ ਮਸਤਕਿ ਲੇ ਲੇ ਲਾਵਉ ॥dhaas tumaare kee paavau dhooraa masatak le le laavau ||दास तुमारे की पावउ धूरा मसतकि ले ले लावउ ॥داس تُمارے کیِ پاوا دھُورا مستک لے لے لاوا ۔۔

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਤੇ ਹੋਤ ਪੁਨੀਤਾ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥੧॥mahaa patit te hot puneetaa har keeratan gun gaavau ||1||महा पतित ते होत पुनीता हरि कीरतन गुन गावउ ॥१॥مها پتت تے هوت پُنیِتا هرِ کیِرتن گُن گاوا ۔۔۱۔۔