Ang 711 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੧੧)

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਰਾਗੁ ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ॥raag Toddee mahalaa chauthhaa ghar pehilaa ||रागु टोडी महला ४ घरु १ ॥راگ ٹوڈیِ مهلا ۴ گھر ۱ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥har bin reh na sakai man meraa ||हरि बिनु रहि न सकै मनु मेरा ॥هر بن رهِ ن سکَے من مےرا ۔۔

ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਾਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mere preetam praan har prabh gur mele bahur na bhavajal feraa ||1|| rahaau ||मेरे प्रीतम प्रान हरि प्रभु गुरु मेले बहुरि न भवजलि फेरा ॥१॥ रहाउ ॥مےرے پریِتم پران هر پربھ گُر مےلے بهُر ن بھوجل پھےرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਲੋਚ ਲਗੀ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰੀ ਹਰਿ ਨੈਨਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹੇਰਾ ॥merai heearai loch lagee prabh keree har nainahu har prabh heraa ||मेरै हीअरै लोच लगी प्रभ केरी हरि नैनहु हरि प्रभ हेरा ॥مےرَے هیِارَے لوچ لگیِ پربھ کےریِ هر نَےنهُ هرِ پربھ هےرا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਇਆਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਹਰਿ ਪਾਧਰੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥੧॥satigur dhiaal har naam dhiraRaiaa har paadhar har prabh keraa ||1||सतिगुरि दइआलि हरि नामु दृड़ाइआ हरि पाधरु हरि प्रभ केरा ॥१॥ستگر دایال هرِ نام درڑاایا هرِ پادھر هرِ پربھ کےرا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰੰਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਵਿੰਦ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥har ra(n)gee har naam prabh paiaa har govi(n)dh har prabh keraa ||हरि रंगी हरि नामु प्रभ पाइआ हरि गोविंद हरि प्रभ केरा ॥هر رںگیِ هرِ نام پربھ پاایا هرِ گووںد هرِ پربھ کےرا ۔۔

ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਮੁਖਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਚੰਗੇਰਾ ॥੨॥har hiradhai man tan meeThaa laagaa mukh masatak bhaag cha(n)geraa ||2||हरि हिरदै मनि तनि मीठा लागा मुखि मसतकि भागु चंगेरा ॥२॥هر هردَے منِ تنِ میِٹھا لاگا مُکھ مستک بھاگ چںگےرا ۔۔۲۔۔

ਲੋਭ ਵਿਕਾਰ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਆ ਪੁਰਖੁ ਚੰਗੇਰਾ ॥lobh vikaar jinaa man laagaa har visariaa purakh cha(n)geraa ||लोभ विकार जिना मनु लागा हरि विसरिआ पुरखु चंगेरा ॥لوبھ وکار جنا من لاگا هر وسرآ پُرکھ چںگےرا ۔۔

ਓਇ ਮਨਮੁਖ ਮੂੜ ਅਗਿਆਨੀ ਕਹੀਅਹਿ ਤਿਨ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਮੰਦੇਰਾ ॥੩॥oi manmukh mooR agiaanee kahe'eeh tin masatak bhaag ma(n)dheraa ||3||ओइ मनमुख मूड़ अगिआनी कहीअहि तिन मसतकि भागु मंदेरा ॥३॥اوِا منمکھ مُوڑ اگآنیِ کهیِاه تن مستک بھاگ مںدےرا ۔۔۳۔۔

ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰੂ ਪ੍ਰਭ ਕੇਰਾ ॥bibek budh satigur te paiee gur giaan guroo prabh keraa ||बिबेक बुधि सतिगुर ते पाई गुर गिआनु गुरू प्रभ केरा ॥بِبےک بُدھ ستگر تے پاای گُر گآن گُرُو پربھ کےرا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰੂ ਤੇ ਪਾਇਆ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗੁ ਲਿਖੇਰਾ ॥੪॥੧॥jan naanak naam guroo te paiaa dhur masatak bhaag likheraa ||4||1||जन नानक नामु गुरू ते पाइआ धुरि मसतकि भागु लिखेरा ॥४॥१॥جن نانک نام گُرُو تے پاایا دھُر مستک بھاگ لکھےرا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧ ਦੁਪਦੇToddee mahalaa panjavaa ghar pehilaa dhupadheटोडी महला ५ घरु १ दुपदेٹوڈیِ مهلا ۵ گھر ۱ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸੰਤਨ ਅਵਰ ਨ ਕਾਹੂ ਜਾਨੀ ॥sa(n)tan avar na kaahoo jaanee ||संतन अवर न काहू जानी ॥سںتن اور ن کاهُو جانیِ ۔۔

ਬੇਪਰਵਾਹ ਸਦਾ ਰੰਗਿ ਹਰਿ ਕੈ ਜਾ ਕੋ ਪਾਖੁ ਸੁਆਮੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥beparavaeh sadhaa ra(n)g har kai jaa ko paakh suaamee || rahaau ||बेपरवाह सदा रंगि हरि कै जा को पाखु सुआमी ॥ रहाउ ॥بےپرواه سدا رںگ هر کَے جا کو پاکھ سُآمیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਊਚ ਸਮਾਨਾ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੋ ਅਵਰ ਨ ਕਾਹੂ ਤਾਨੀ ॥uooch samaanaa Thaakur tero avar na kaahoo taanee ||ऊच समाना ठाकुर तेरो अवर न काहू तानी ॥اُوچ سمانا ٹھاکر تےرو اور ن کاهُو تانیِ ۔۔

ਐਸੋ ਅਮਰੁ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤਨ ਕਉ ਰਾਚਿ ਰਹੇ ਰੰਗਿ ਗਿਆਨੀ ॥੧॥aaiso amar milio bhagatan kau raach rahe ra(n)g giaanee ||1||ऐसो अमरु मिलिओ भगतन कउ राचि रहे रंगि गिआनी ॥१॥اَےسو امر ملاو بھگتن کا راچ رهے رںگ گآنیِ ۔۔۱۔۔

ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੁਖ ਜਰਾ ਮਰਾ ਹਰਿ ਜਨਹਿ ਨਹੀ ਨਿਕਟਾਨੀ ॥rog sog dhukh jaraa maraa har janeh nahee nikaTaanee ||रोग सोग दुख जरा मरा हरि जनहि नही निकटानी ॥روگ سوگ دُکھ جرا مرا هر جنه نهیِ نکٹانیِ ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਰਹੇ ਲਿਵ ਏਕੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਮਨੁ ਮਾਨੀ ॥੨॥੧॥nirabhau hoi rahe liv ekai naanak har man maanee ||2||1||निरभउ होइ रहे लिव एकै नानक हरि मनु मानी ॥२॥१॥نِربھا هوا رهے لو اےکَے نانک هر من مانیِ ۔۔۲۔۔۱۔۔

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥Toddee mahalaa panjavaa ||टोडी महला ५ ॥ٹوڈیِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਦਾ ਖੁਆਰੀ ॥har bisarat sadhaa khuaaree ||हरि बिसरत सदा खुआरी ॥هر بسرت سدا کھُآریِ ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਧੋਖਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਜਾ ਕਉ ਓਟ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥taa kau dhokhaa kahaa biaapai jaa kau oT tuhaaree || rahaau ||ता कउ धोखा कहा बिआपै जा कउ ओट तुहारी ॥ रहाउ ॥تا کا دھوکھا کها بآپَے جا کا اوٹ تُهاریِ ۔۔ رهاا ۔۔