Ang 71 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੧)

ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਤਾ ਖੜਿ ਰਸਾਤਲਿ ਦੀਤ ॥੭॥chit na aaio paarabraham taa khaR rasaatal dheet ||7||चिति न आइओ पारब्रहमु ता खड़ि रसातलि दीत ॥७॥چِت ن آااو پاربرهم تا کھڑ رساتل دیِت ۔۔۷۔۔

ਕਾਇਆ ਰੋਗੁ ਨ ਛਿਦ੍ਰੁ ਕਿਛੁ ਨਾ ਕਿਛੁ ਕਾੜਾ ਸੋਗੁ ॥kaiaa rog na chhidhr kichh naa kichh kaaRaa sog ||काइआ रोगु न छिद्रु किछु ना किछु काड़ा सोगु ॥کااآ روگ ن چھدرü کچھ نا کچھ کاڑا سوگ ۔۔

ਮਿਰਤੁ ਨ ਆਵੀ ਚਿਤਿ ਤਿਸੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭੋਗੈ ਭੋਗੁ ॥mrit na aavee chit tis ahinis bhogai bhog ||मिरतु न आवी चिति तिसु अहिनिसि भोगै भोगु ॥مِرت ن آویِ چت تس اهٍنِس بھوگَے بھوگ ۔۔

ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤੋਨੁ ਆਪਣਾ ਜੀਇ ਨ ਸੰਕ ਧਰਿਆ ॥sabh kichh keeton aapanaa jeei na sa(n)k dhariaa ||सभ किछु कीतोनु आपणा जीइ न संक धरिआ ॥سبھ کچھ کیِتون آپݨا جیِا ن سںک دھرآ ۔۔

ਚਿਤਿ ਨ ਆਇਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਮਕੰਕਰ ਵਸਿ ਪਰਿਆ ॥੮॥chit na aaio paarabraham jamaka(n)kar vas pariaa ||8||चिति न आइओ पारब्रहमु जमकंकर वसि परिआ ॥८॥چِت ن آااو پاربرهم جمکںکر وس پرِآ ۔۔۸۔۔

ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਹੋਵੈ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ॥kirapaa kare jis paarabraham hovai saadhoo sa(n)g ||किरपा करे जिसु पारब्रहमु होवै साधू संगु ॥کِرپا کرے جس پاربرهم هووَے سادھُو سںگ ۔۔

ਜਿਉ ਜਿਉ ਓਹੁ ਵਧਾਈਐ ਤਿਉ ਤਿਉ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ॥jiau jiau oh vadhaieeaai tiau tiau har siau ra(n)g ||जिउ जिउ ओहु वधाईऐ तिउ तिउ हरि सिउ रंगु ॥جِا جا اوهُ ودھاایاَے تا تا هر ساُ رںگ ۔۔

ਦੁਹਾ ਸਿਰਿਆ ਕਾ ਖਸਮੁ ਆਪਿ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਥਾਉ ॥dhuhaa siriaa kaa khasam aap avar na dhoojaa thaau ||दुहा सिरिआ का खसमु आपि अवरु न दूजा थाउ ॥دُها سرآ کا کھسم آپ اور ن دُوجا تھاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਤੁਠੈ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥੯॥੧॥੨੬॥satigur tuThai paiaa naanak sachaa naau ||9||1||26||सतिगुर तुठै पाइआ नानक सचा नाउ ॥९॥१॥२६॥ستگر تُٹھَے پاایا نانک سچا ناا ۔۔۹۔۔۱۔۔۲۶۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੫ ॥sireeraag mahalaa panjavaa ghar panjavaa ||सिरीरागु महला ५ घरु ५ ॥سِریِراگ مهلا ۵ گھر ۵ ۔۔

ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਭਾਵੈ ਕਵਨ ਬਾਤਾ ॥jaanau nahee bhaavai kavan baataa ||जानउ नही भावै कवन बाता ॥جانا نهیِ بھاوَے کون باتا ۔۔

ਮਨ ਖੋਜਿ ਮਾਰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥man khoj maarag ||1|| rahaau ||मन खोजि मारगु ॥१॥ रहाउ ॥من کھوج مارگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਧਿਆਨੀ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵਹਿ ॥dhiaanee dhiaan laaveh ||धिआनी धिआनु लावहि ॥دھِآنیِ دھآن لاوه ۔۔

ਗਿਆਨੀ ਗਿਆਨੁ ਕਮਾਵਹਿ ॥giaanee giaan kamaaveh ||गिआनी गिआनु कमावहि ॥گِآنیِ گآن کماوه ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਕਿਨ ਹੀ ਜਾਤਾ ॥੧॥prabh kin hee jaataa ||1||प्रभु किन ही जाता ॥१॥پربھ کن هیِ جاتا ۔۔۱۔۔

ਭਗਉਤੀ ਰਹਤ ਜੁਗਤਾ ॥bhagautee rahat jugataa ||भगउती रहत जुगता ॥بھگاتیِ رهت جُگتا ۔۔

ਜੋਗੀ ਕਹਤ ਮੁਕਤਾ ॥jogee kahat mukataa ||जोगी कहत मुकता ॥جوگیِ کهت مُکتا ۔۔

ਤਪਸੀ ਤਪਹਿ ਰਾਤਾ ॥੨॥tapasee tapeh raataa ||2||तपसी तपहि राता ॥२॥تپسیِ تپه راتا ۔۔۲۔۔

ਮੋਨੀ ਮੋਨਿਧਾਰੀ ॥monee monidhaaree ||मोनी मोनिधारी ॥مونیِ موندھاریِ ۔۔

ਸਨਿਆਸੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥saniaasee brahamachaaree ||सनिआसी ब्रहमचारी ॥سنآسیِ برهمچاریِ ۔۔

ਉਦਾਸੀ ਉਦਾਸਿ ਰਾਤਾ ॥੩॥audhaasee udhaas raataa ||3||उदासी उदासि राता ॥३॥اُداسیِ اُداس راتا ۔۔۳۔۔

ਭਗਤਿ ਨਵੈ ਪਰਕਾਰਾ ॥bhagat navai parakaaraa ||भगति नवै परकारा ॥بھگت نوَے پرکارا ۔۔

ਪੰਡਿਤੁ ਵੇਦੁ ਪੁਕਾਰਾ ॥pa(n)ddit vedh pukaaraa ||पंडितु वेदु पुकारा ॥پںڈت وےد پُکارا ۔۔

ਗਿਰਸਤੀ ਗਿਰਸਤਿ ਧਰਮਾਤਾ ॥੪॥girasatee girasat dharamaataa ||4||गिरसती गिरसति धरमाता ॥४॥گِرستیِ گرست دھرماتا ۔۔۴۔۔

ਇਕ ਸਬਦੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਅਵਧੂਤਾ ॥eik sabadhee bahu roop avadhootaa ||इक सबदी बहु रूपि अवधूता ॥ِاک سبدیِ بهُ رُوپ اودھُوتا ۔۔

ਕਾਪੜੀ ਕਉਤੇ ਜਾਗੂਤਾ ॥kaapaRee kaute jaagootaa ||कापड़ी कउते जागूता ॥کاپڑیِ کاتے جاگُوتا ۔۔

ਇਕਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਤਾ ॥੫॥eik teerath naataa ||5||इकि तीरथि नाता ॥५॥ِاک تیِرتھ ناتا ۔۔۵۔۔

ਨਿਰਹਾਰ ਵਰਤੀ ਆਪਰਸਾ ॥nirahaar varatee aaparasaa ||निरहार वरती आपरसा ॥نِرهار ورتیِ آپرسا ۔۔

ਇਕਿ ਲੂਕਿ ਨ ਦੇਵਹਿ ਦਰਸਾ ॥eik look na dheveh dharasaa ||इकि लूकि न देवहि दरसा ॥ِاک لُوک ن دےوه درسا ۔۔

ਇਕਿ ਮਨ ਹੀ ਗਿਆਤਾ ॥੬॥eik man hee giaataa ||6||इकि मन ही गिआता ॥६॥ِاک من هیِ گآتا ۔۔۶۔۔

ਘਾਟਿ ਨ ਕਿਨ ਹੀ ਕਹਾਇਆ ॥ghaaT na kin hee kahaiaa ||घाटि न किन ही कहाइआ ॥گھاٹ ن کن هیِ کهاایا ۔۔

ਸਭ ਕਹਤੇ ਹੈ ਪਾਇਆ ॥sabh kahate hai paiaa ||सभ कहते है पाइआ ॥سبھ کهتے هَے پااآ ۔۔

ਜਿਸੁ ਮੇਲੇ ਸੋ ਭਗਤਾ ॥੭॥jis mele so bhagataa ||7||जिसु मेले सो भगता ॥७॥جِس مےلے سو بھگتا ۔۔۷۔۔

ਸਗਲ ਉਕਤਿ ਉਪਾਵਾ ॥ ਤਿਆਗੀ ਸਰਨਿ ਪਾਵਾ ॥sagal ukat upaavaa || tiaagee saran paavaa ||सगल उकति उपावा ॥ तिआगी सरनि पावा ॥سگل اُکت اُپاوا ۔۔ تآگیِ سرن پاوا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਚਰਣਿ ਪਰਾਤਾ ॥੮॥੨॥੨੭॥naanak gur charan paraataa ||8||2||27||नानकु गुर चरणि पराता ॥८॥२॥२७॥نانک گُر چرݨ پراتا ۔۔۸۔۔۲۔۔۲۷۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ghar teejaa ||सिरीरागु महला १ घरु ३ ॥سِریِراگ مهلا ۱ گھر ۳ ۔۔

ਜੋਗੀ ਅੰਦਰਿ ਜੋਗੀਆ ॥jogee a(n)dhar jogeeaa ||जोगी अंदरि जोगीआ ॥جوگیِ اںدر جوگیِآ ۔۔

ਤੂੰ ਭੋਗੀ ਅੰਦਰਿ ਭੋਗੀਆ ॥too(n) bhogee a(n)dhar bhogeeaa ||तूँ भोगी अंदरि भोगीआ ॥تُوں بھوگیِ اںدر بھوگیِآ ۔۔

ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਸੁਰਗਿ ਮਛਿ ਪਇਆਲਿ ਜੀਉ ॥੧॥teraa a(n)t na paiaa surag machh piaal jeeau ||1||तेरा अंतु न पाइआ सुरगि मछि पइआलि जीउ ॥१॥تےرا اںت ن پاایا سُرگ مچھ پایال جیِا ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਹਉ ਵਾਰਣੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ਤੇਰੇ ਨਾਵ ਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥hau vaaree hau vaaranai kurabaan tere naav no ||1|| rahaau ||हउ वारी हउ वारणै कुरबाणु तेरे नाव नो ॥१॥ रहाउ ॥ها واریِ ها وارݨَے کُرباݨ تےرے ناو نو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਧੁ ਸੰਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥tudh sa(n)saar upaiaa ||तुधु संसारु उपाइआ ॥تُدھ سںسار اُپاایا ۔۔

ਸਿਰੇ ਸਿਰਿ ਧੰਧੇ ਲਾਇਆ ॥sire sir dha(n)dhe laiaa ||सिरे सिरि धंधे लाइआ ॥سِرے سر دھںدھے لاایا ۔۔

ਵੇਖਹਿ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਕਰਿ ਕੁਦਰਤਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਿ ਜੀਉ ॥੨॥vekheh keetaa aapanaa kar kudharat paasaa ddaal jeeau ||2||वेखहि कीता आपणा करि कुदरति पासा ढालि जीउ ॥२॥وےکھه کیِتا آپݨا کر کُدرت پاسا ڈھال جیِا ۔۔۲۔۔

ਪਰਗਟਿ ਪਾਹਾਰੈ ਜਾਪਦਾ ॥paragaT paahaarai jaapadhaa ||परगटि पाहारै जापदा ॥پرگٹ پاهارَے جاپدا ۔۔

ਸਭੁ ਨਾਵੈ ਨੋ ਪਰਤਾਪਦਾ ॥sabh naavai no parataapadhaa ||सभु नावै नो परतापदा ॥سبھ ناوَے نو پرتاپدا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝੁ ਨ ਪਾਇਓ ਸਭ ਮੋਹੀ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ਜੀਉ ॥੩॥satigur baajh na paio sabh mohee maiaa jaal jeeau ||3||सतिगुर बाझु न पाइओ सभ मोही माइआ जालि जीउ ॥३॥ستگر باجھ ن پاااو سبھ موهیِ ماایا جال جیِا ۔۔۳۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥satigur kau bal jaieeaai ||सतिगुर कउ बलि जाईऐ ॥ستگر کا بلِ جاایاَے ۔۔

ਜਿਤੁ ਮਿਲਿਐ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈਐ ॥jit miliaai param gat paieeaai ||जितु मिलिऐ परम गति पाईऐ ॥جِت ملاَے پرم گتِ پاایاَے ۔۔