Ang 708 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੦੮)

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਫਿਰਹਿ ਦੇਵਾਨਿਆ ॥kaam karodh aha(n)kaar fireh dhevaaniaa ||काम क्रोधि अहंकारि फिरहि देवानिआ ॥کام ک®ودھ اهںکار پھره دےوانآ ۔۔

ਸਿਰਿ ਲਗਾ ਜਮ ਡੰਡੁ ਤਾ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥sir lagaa jam dda(n)dd taa pachhutaaniaa ||सिरि लगा जम डंडु ता पछुतानिआ ॥سِر لگا جم ڈںڈ تا پچھتانآ ۔۔

ਬਿਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ਫਿਰੈ ਸੈਤਾਨਿਆ ॥੯॥bin poore gurdhev firai saitaaniaa ||9||बिनु पूरे गुरदेव फिरै सैतानिआ ॥९॥بٍن پُورے گُردےو پھرَے سَےتانآ ۔۔۹۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਰਾਜ ਕਪਟੰ ਰੂਪ ਕਪਟੰ ਧਨ ਕਪਟੰ ਕੁਲ ਗਰਬਤਹ ॥raaj kapaTa(n) roop kapaTa(n) dhan kapaTa(n) kul garabateh ||राज कपटं रूप कपटं धन कपटं कुल गरबतह ॥راج کپٹں رُوپ کپٹں دھن کپٹں کُل گربته ۔۔

ਸੰਚੰਤਿ ਬਿਖਿਆ ਛਲੰ ਛਿਦ੍ਰੰ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਤੇ ॥੧॥sa(n)cha(n)t bikhiaa chhala(n) chhidhra(n) naanak bin har sa(n)g na chaalate ||1||संचंति बिखिआ छलं छिद्रं नानक बिनु हरि संगि न चालते ॥१॥سںچںت بکھآ چھلں چھدرں نانک بن هرِ سںگ ن چالتے ۔۔۱۔۔

ਪੇਖੰਦੜੋ ਕੀ ਭੁਲੁ ਤੁੰਮਾ ਦਿਸਮੁ ਸੋਹਣਾ ॥pekha(n)dhaRo kee bhul tu(n)maa dhisam sohanaa ||पेखंदड़ो की भुलु तुँमा दिसमु सोहणा ॥پےکھںدڑو کیِ بھُل تُںما دسم سوهݨا ۔۔

ਅਢੁ ਨ ਲਹੰਦੜੋ ਮੁਲੁ ਨਾਨਕ ਸਾਥਿ ਨ ਜੁਲਈ ਮਾਇਆ ॥੨॥add na laha(n)dhaRo mul naanak saath na juliee maiaa ||2||अढु न लहंदड़ो मुलु नानक साथि न जुलई माइआ ॥२॥اڈھ ن لهںدڑو مُل نانک ساتھ ن جُلای ماایا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲੈ ਸੋ ਕਿਉ ਸੰਜੀਐ ॥chaladhiaa naal na chalai so kiau sa(n)jeeaai ||चलदिआ नालि न चलै सो किउ संजीऐ ॥چلدآ نال ن چلَے سو کا سںجیِاَے ۔۔

ਤਿਸ ਕਾ ਕਹੁ ਕਿਆ ਜਤਨੁ ਜਿਸ ਤੇ ਵੰਜੀਐ ॥tis kaa kahu kiaa jatan jis te va(n)jeeaai ||तिस का कहु किआ जतनु जिस ते वंजीऐ ॥تِس کا کهُ کآ جتن جس تے وںجیِاَے ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਕਿਉ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਨਾ ਮਨੁ ਰੰਜੀਐ ॥har bisariaai kiau tirapataavai naa man ra(n)jeeaai ||हरि बिसरिऐ किउ तृपतावै ना मनु रंजीऐ ॥هر بسراَے کا ترپتاوَے نا من رںجیِاَے ۔۔

ਪ੍ਰਭੂ ਛੋਡਿ ਅਨ ਲਾਗੈ ਨਰਕਿ ਸਮੰਜੀਐ ॥prabhoo chhodd an laagai narak sama(n)jeeaai ||प्रभू छोडि अन लागै नरकि समंजीऐ ॥پربھُو چھوڈ ان لاگَے نرک سمںجیِاَے ۔۔

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਨਾਨਕ ਭਉ ਭੰਜੀਐ ॥੧੦॥hoh kirapaal dhiaal naanak bhau bha(n)jeeaai ||10||होहु कृपाल दइआल नानक भउ भंजीऐ ॥१०॥هوهُ ک®پال دایال نانک بھا بھںجیِاَے ۔۔۱۰۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਨਚ ਰਾਜ ਸੁਖ ਮਿਸਟੰ ਨਚ ਭੋਗ ਰਸ ਮਿਸਟੰ ਨਚ ਮਿਸਟੰ ਸੁਖ ਮਾਇਆ ॥nach raaj sukh misaTa(n) nach bhog ras misaTa(n) nach misaTa(n) sukh maiaa ||नच राज सुख मिसटं नच भोग रस मिसटं नच मिसटं सुख माइआ ॥نچ راج سُکھ مسٹں نچ بھوگ رس مسٹں نچ مسٹں سُکھ ماایا ۔۔

ਮਿਸਟੰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਮਿਸਟੰ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੰ ॥੧॥misaTa(n) saadhasa(n)g har naanak dhaas misaTa(n) prabh dharasana(n) ||1||मिसटं साधसंगि हरि नानक दास मिसटं प्रभ दरसनं ॥१॥مِسٹں سادھسںگ هر نانک داس مسٹں پربھ درسنµ ۔۔۱۔۔

ਲਗੜਾ ਸੋ ਨੇਹੁ ਮੰਨ ਮਝਾਹੂ ਰਤਿਆ ॥lagaRaa so neh ma(n)n majhaahoo ratiaa ||लगड़ा सो नेहु मंन मझाहू रतिआ ॥لگڑا سو نےهُ منّ مجھاهُو رتآ ۔۔

ਵਿਧੜੋ ਸਚ ਥੋਕਿ ਨਾਨਕ ਮਿਠੜਾ ਸੋ ਧਣੀ ॥੨॥vidhaRo sach thok naanak miThaRaa so dhanee ||2||विधड़ो सच थोकि नानक मिठड़ा सो धणी ॥२॥وِدھڑو سچ تھوک نانک مٹھڑا سو دھݨیِ ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਛੂ ਨ ਲਾਗਈ ਭਗਤਨ ਕਉ ਮੀਠਾ ॥har bin kachhoo na laagiee bhagatan kau meeThaa ||हरि बिनु कछू न लागई भगतन कउ मीठा ॥هر بن کچھُو ن لاگای بھگتن کا میِٹھا ۔۔

ਆਨ ਸੁਆਦ ਸਭਿ ਫੀਕਿਆ ਕਰਿ ਨਿਰਨਉ ਡੀਠਾ ॥aan suaadh sabh feekiaa kar niranau ddeeThaa ||आन सुआद सभि फीकिआ करि निरनउ डीठा ॥آن سُآد سبھ پھیِکآ کرِ نرنا ڈیِٹھا ۔۔

ਅਗਿਆਨੁ ਭਰਮੁ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਭਏ ਬਸੀਠਾ ॥agiaan bharam dhukh kaTiaa gur bhe baseeThaa ||अगिआनु भरमु दुखु कटिआ गुर भए बसीठा ॥اگآن بھرم دُکھ کٹِآ گُر بھاے بسیِٹھا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਜਿਉ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠਾ ॥charan kamal man bedhiaa jiau ra(n)g majeeThaa ||चरन कमल मनु बेधिआ जिउ रंगु मजीठा ॥چرن کمل من بےدھآ جا رںگ مجیِٹھا ۔۔

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਤਨੁ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭੂ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਝੂਠਾ ॥੧੧॥jeeau praan tan man prabhoo binase sabh jhooThaa ||11||जीउ प्राण तनु मनु प्रभू बिनसे सभि झूठा ॥११॥جیِا پراݨ تن من پربھُو بنسے سبھ جھُوٹھا ۔۔۱۱۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਤਿਅਕਤ ਜਲੰ ਨਹ ਜੀਵ ਮੀਨੰ ਨਹ ਤਿਆਗਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੇਘ ਮੰਡਲਹ ॥tiakat jala(n) neh jeev meena(n) neh tiaag chaatirak megh ma(n)ddaleh ||तिअकत जलं नह जीव मीनं नह तिआगि चातृक मेघ मंडलह ॥تِاکت جلµ نه جیِو میٍنµ نه تآگ چاترک مےگھ مںڈله ۔۔

ਬਾਣ ਬੇਧੰਚ ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੰ ਅਲਿ ਬੰਧਨ ਕੁਸਮ ਬਾਸਨਹ ॥baan bedha(n)ch kura(n)k naadha(n) al ba(n)dhan kusam baasaneh ||बाण बेधंच कुरंक नादं अलि बंधन कुसम बासनह ॥باݨ بےدھںچ کُرںک نادں ال بںدھن کُسم باسنه ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਚੰਤਿ ਸੰਤਹ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨ ਰੁਚਤੇ ॥੧॥charan kamal racha(n)t sa(n)teh naanak aan na ruchate ||1||चरन कमल रचंति संतह नानक आन न रुचते ॥१॥چرن کمل رچںت سںته نانک آن ن رُچتے ۔۔۱۔۔

ਮੁਖੁ ਡੇਖਾਊ ਪਲਕ ਛਡਿ ਆਨ ਨ ਡੇਊ ਚਿਤੁ ॥mukh ddekhaauoo palak chhadd aan na ddeuoo chit ||मुखु डेखाऊ पलक छडि आन न डेऊ चितु ॥مُکھ ڈےکھااُو پلک چھڈ آن ن ڈےاُو چت ۔۔

ਜੀਵਣ ਸੰਗਮੁ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਾਂ ਮਿਤੁ ॥੨॥jeevan sa(n)gam tis dhanee har naanak sa(n)taa(n) mit ||2||जीवण संगमु तिसु धणी हरि नानक संताँ मितु ॥२॥جیِوݨ سںگم تس دھݨیِ هر نانک سںتاں مت ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀਐ ਕਿਉ ਜੀਵਣੁ ਪਾਵੈ ॥jiau machhulee bin paaneeaai kiau jeevan paavai ||जिउ मछुली बिनु पाणीऐ किउ जीवणु पावै ॥جِا مچھلیِ بن پاݨیِاَے کا جیِوݨ پاوَے ۔۔

ਬੂੰਦ ਵਿਹੂਣਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕੋ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥boo(n)dh vihoonaa chaatirako kiau kar tirapataavai ||बूँद विहूणा चातृको किउ करि तृपतावै ॥بُوںد وهُوݨا چاترکو کا کر ترپتاوَے ۔۔

ਨਾਦ ਕੁਰੰਕਹਿ ਬੇਧਿਆ ਸਨਮੁਖ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥naadh kura(n)keh bedhiaa sanamukh uTh dhaavai ||नाद कुरंकहि बेधिआ सनमुख उठि धावै ॥ناد کُرںکه بےدھآ سنمکھ اُٹھ دھاوَے ۔۔

ਭਵਰੁ ਲੋਭੀ ਕੁਸਮ ਬਾਸੁ ਕਾ ਮਿਲਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥bhavar lobhee kusam baas kaa mil aap ba(n)dhaavai ||भवरु लोभी कुसम बासु का मिलि आपु बंधावै ॥بھور لوبھیِ کُسم باس کا مل آپ بںدھاوَے ۔۔

ਤਿਉ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਅਘਾਵੈ ॥੧੨॥tiau sa(n)t janaa har preet hai dhekh dharas aghaavai ||12||तिउ संत जना हरि प्रीति है देखि दरसु अघावै ॥१२॥تِا سںت جنا هر پریِت هَے دےکھ درس اگھاوَے ۔۔۱۲۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਚਿਤਵੰਤਿ ਚਰਨ ਕਮਲੰ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਅਰਾਧਨਹ ॥chitava(n)t charan kamala(n) saas saas araadhaneh ||चितवंति चरन कमलं सासि सासि अराधनह ॥چِتوںت چرن کملµ ساس ساس ارادھنه ۔۔

ਨਹ ਬਿਸਰੰਤਿ ਨਾਮ ਅਚੁਤ ਨਾਨਕ ਆਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥੧॥neh bisara(n)t naam achut naanak aas pooran paramesureh ||1||नह बिसरंति नाम अचुत नानक आस पूरन परमेसुरह ॥१॥نه بسرںت نام اچت نانک آس پُورن پرمےسره ۔۔۱۔۔

ਸੀਤੜਾ ਮੰਨ ਮੰਝਾਹਿ ਪਲਕ ਨ ਥੀਵੈ ਬਾਹਰਾ ॥seetaRaa ma(n)n ma(n)jhaeh palak na theevai baaharaa ||सीतड़ा मंन मंझाहि पलक न थीवै बाहरा ॥سیِتڑا منّ مںجھاه پلک ن تھیِوَے باهرا ۔۔

ਨਾਨਕ ਆਸੜੀ ਨਿਬਾਹਿ ਸਦਾ ਪੇਖੰਦੋ ਸਚੁ ਧਣੀ ॥੨॥naanak aasaRee nibaeh sadhaa pekha(n)dho sach dhanee ||2||नानक आसड़ी निबाहि सदा पेखंदो सचु धणी ॥२॥نانک آسڑیِ نباه سدا پےکھںدو سچ دھݨیِ ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਆਸਾਵੰਤੀ ਆਸ ਗੁਸਾਈ ਪੂਰੀਐ ॥aasaava(n)tee aas gusaiee pooreeaai ||आसावंती आस गुसाई पूरीऐ ॥آساوںتیِ آس گُساای پُوریِاَے ۔۔

ਮਿਲਿ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰੀਐ ॥mil gopaal gobi(n)dh na kabahoo jhooreeaai ||मिलि गोपाल गोबिंद न कबहू झूरीऐ ॥مِل گوپال گوبںد ن کبهُو جھُوریِاَے ۔۔

ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਸੂਰੀਐ ॥dheh dharas man chaau leh jaeh visooreeaai ||देहु दरसु मनि चाउ लहि जाहि विसूरीऐ ॥دےهُ درس من چاا لهِ جاه وسُوریِاَے ۔۔