Ang 706 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੦੬)

ਪੇਖਨ ਸੁਨਨ ਸੁਨਾਵਨੋ ਮਨ ਮਹਿ ਦ੍ਰਿੜੀਐ ਸਾਚੁ ॥pekhan sunan sunaavano man meh dhiraReeaai saach ||पेखन सुनन सुनावनो मन महि दृड़ीऐ साचु ॥پےکھن سُنن سُناونو من مهِ درڑیِاَے ساچ ۔۔

ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥੨॥poor rahio sarabatr mai naanak har ra(n)g raach ||2||पूरि रहिओ सरबत्र मै नानक हरि रंगि राचु ॥२॥پُور رهِاو سربتر مَے نانک هر رںگ راچ ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਈਐ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸੋਈ ॥har ek nira(n)jan gaieeaai sabh a(n)tar soiee ||हरि एकु निरंजनु गाईऐ सभ अंतरि सोई ॥هر اےک نرںجن گاایاَے سبھ اںتر سوای ۔۔

ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਪ੍ਰਭੁ ਜੋ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥karan kaaran samarath prabh jo kare su hoiee ||करण कारण समरथ प्रभु जो करे सु होई ॥کرݨ کارݨ سمرتھ پربھ جو کرے سُ هوای ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਦਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥khin meh thaap uthaapadhaa tis bin nahee koiee ||खिन महि थापि उथापदा तिसु बिनु नही कोई ॥کھٍن مهِ تھاپ اُتھاپدا تس بن نهیِ کوای ۔۔

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਾਤਾਲ ਦੀਪ ਰਵਿਆ ਸਭ ਲੋਈ ॥kha(n)dd brahama(n)dd paataal dheep raviaa sabh loiee ||खंड ब्रहमंड पाताल दीप रविआ सभ लोई ॥کھںڈ برهمںڈ پاتال دیِپ روآ سبھ لوای ۔۔

ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਨਿਰਮਲ ਜਨੁ ਸੋਈ ॥੧॥jis aap bujhaae so bujhasee niramal jan soiee ||1||जिसु आपि बुझाए सो बुझसी निरमल जनु सोई ॥१॥جِس آپ بُجھااے سو بُجھسیِ نرمل جن سوای ۔۔۱۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਰਚੰਤਿ ਜੀਅ ਰਚਨਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਅਸਥਾਪਨੰ ॥racha(n)t jeea rachanaa maat garabh asathaapana(n) ||रचंति जीअ रचना मात गरभ असथापनं ॥رچںت جیِا رچنا مات گربھ استھاپنµ ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਨ ਬਿਨਾਸਨੰ ॥੧॥saas saas simara(n)t naanak mahaa agan na binaasana(n) ||1||सासि सासि सिमरंति नानक महा अगनि न बिनासनं ॥१॥ساس ساس سمرںت نانک مها اگن ن بناسنµ ۔۔۱۔۔

ਮੁਖੁ ਤਲੈ ਪੈਰ ਉਪਰੇ ਵਸੰਦੋ ਕੁਹਥੜੈ ਥਾਇ ॥mukh talai pair upare vasa(n)dho kuhathaRai thai ||मुखु तलै पैर उपरे वसंदो कुहथड़ै थाइ ॥مُکھ تلَے پَےر اُپرے وسںدو کُهتھڑَے تھاا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸੋ ਧਣੀ ਕਿਉ ਵਿਸਾਰਿਓ ਉਧਰਹਿ ਜਿਸ ਦੈ ਨਾਇ ॥੨॥naanak so dhanee kiau visaario udhareh jis dhai nai ||2||नानक सो धणी किउ विसारिओ उधरहि जिस दै नाइ ॥२॥نانک سو دھݨیِ کا وساراو اُدھره جس دَے ناِا ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਕਰਿ ਨਿੰਮਿਆ ਅਗਨਿ ਉਦਰ ਮਝਾਰਿ ॥rakat bi(n)dh kar ni(n)miaa agan udhar majhaar ||रकतु बिंदु करि निंमिआ अगनि उदर मझारि ॥رکت بںد کر نںمآ اگن اُدر مجھار ۔۔

ਉਰਧ ਮੁਖੁ ਕੁਚੀਲ ਬਿਕਲੁ ਨਰਕਿ ਘੋਰਿ ਗੁਬਾਰਿ ॥auradh mukh kucheel bikal narak ghor gubaar ||उरध मुखु कुचील बिकलु नरकि घोरि गुबारि ॥اُردھ مُکھ کُچیِل بکل نرک گھور گُبار ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੂ ਨਾ ਜਲਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥har simarat too naa jaleh man tan ur dhaar ||हरि सिमरत तू ना जलहि मनि तनि उर धारि ॥هر سمرت تُو نا جله منِ تنِ اُر دھار ۔۔

ਬਿਖਮ ਥਾਨਹੁ ਜਿਨਿ ਰਖਿਆ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿ ॥bikham thaanahu jin rakhiaa tis til na visaar ||बिखम थानहु जिनि रखिआ तिसु तिलु न विसारि ॥بِکھم تھانهُ جن رکھِآ تس تل ن وسار ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਸੁਖੁ ਕਦੇ ਨਾਹਿ ਜਾਸਹਿ ਜਨਮੁ ਹਾਰਿ ॥੨॥prabh bisarat sukh kadhe naeh jaaseh janam haar ||2||प्रभ बिसरत सुखु कदे नाहि जासहि जनमु हारि ॥२॥پربھ بسرت سُکھ کدے ناه جاسه جنم هار ۔۔۲۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਮਨ ਇਛਾ ਦਾਨ ਕਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਆਸਾ ਪੂਰਨਹ ॥man ichhaa dhaan karana(n) sarabatr aasaa pooraneh ||मन इछा दान करणं सरबत्र आसा पूरनह ॥من اچھا دان کرݨں سربتر آسا پُورنه ۔۔

ਖੰਡਣੰ ਕਲਿ ਕਲੇਸਹ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨਹ ਦੂਰਣਹ ॥੧॥kha(n)ddana(n) kal kaleseh prabh simar naanak neh dhooraneh ||1||खंडणं कलि कलेसह प्रभ सिमरि नानक नह दूरणह ॥१॥کھںڈݨں کل کلےسه پربھ سمر نانک نه دُورݨه ۔۔۱۔۔

ਹਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਤੈ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਨੇਹੁ ॥habh ra(n)g maaneh jis sa(n)g tai siau laieeaai neh ||हभि रंग माणहि जिसु संगि तै सिउ लाईऐ नेहु ॥هبھ رںگ ماݨه جس سںگ تَے سا لاایاَے نےهُ ۔۔

ਸੋ ਸਹੁ ਬਿੰਦ ਨ ਵਿਸਰਉ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਸੁੰਦਰੁ ਰਚਿਆ ਦੇਹੁ ॥੨॥so sahu bi(n)dh na visarau naanak jin su(n)dhar rachiaa dheh ||2||सो सहु बिंद न विसरउ नानक जिनि सुँदरु रचिआ देहु ॥२॥سو سهُ بںد ن وسرا نانک جن سُںدر رچِآ دےهُ ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਤਨੁ ਧਨੁ ਦੀਆ ਦੀਨੇ ਰਸ ਭੋਗ ॥jeeau praan tan dhan dheeaa dheene ras bhog ||जीउ प्रान तनु धनु दीआ दीने रस भोग ॥جیِا پران تن دھن دیِآ دیٍنے رس بھوگ ۔۔

ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਦਰ ਰਥ ਅਸੁ ਦੀਏ ਰਚਿ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥gireh ma(n)dhar rath as dhe'ee rach bhale sa(n)jog ||गृह मंदर रथ असु दीए रचि भले संजोग ॥گِره مںدر رتھ اس دیِاے رچ بھلے سںجوگ ۔۔

ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸਾਜਨ ਸੇਵਕ ਦੀਏ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨ ਜੋਗ ॥sut banitaa saajan sevak dhe'ee prabh dhevan jog ||सुत बनिता साजन सेवक दीए प्रभ देवन जोग ॥سُت بنتا ساجن سےوک دیِاے پربھ دےون جوگ ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਜੋਗ ॥har simarat tan man hariaa leh jaeh vijog ||हरि सिमरत तनु मनु हरिआ लहि जाहि विजोग ॥هر سمرت تن من هرِآ لهِ جاه وجوگ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਹੁ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥੩॥saadhasa(n)g har gun ramahu binase sabh rog ||3||साधसंगि हरि गुण रमहु बिनसे सभि रोग ॥३॥سادھسںگ هر گُݨ رمهُ بنسے سبھِ روگ ۔۔۳۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਕੁਟੰਬ ਜਤਨ ਕਰਣੰ ਮਾਇਆ ਅਨੇਕ ਉਦਮਹ ॥kuTa(n)b jatan karana(n) maiaa anek udhameh ||कुटंब जतन करणं माइआ अनेक उदमह ॥کُٹںب جتن کرݨں مااآ انےک اُدمه ۔۔

ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਹੀਣੰ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਤੇ ਪ੍ਰੇਤਤਹ ॥੧॥har bhagat bhaav heena(n) naanak prabh bisarat te pretateh ||1||हरि भगति भाव हीणं नानक प्रभ बिसरत ते प्रेततह ॥१॥هر بھگت بھاو هیِݨں نانک پربھ بسرت تے پرےتته ۔۔۱۔۔

ਤੁਟੜੀਆ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜੋ ਲਾਈ ਬਿਅੰਨ ਸਿਉ ॥tuTaReeaa saa preet jo laiee bia(n)n siau ||तुटड़ीआ सा प्रीति जो लाई बिअंन सिउ ॥تُٹڑیِآ سا پریِت جو لاای بانّ سا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਰੀਤਿ ਸਾਂਈ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ॥੨॥naanak sachee reet saa(n)iee setee ratiaa ||2||नानक सची रीति साँई सेती रतिआ ॥२॥نانک سچیِ ریِت ساںای سےتیِ رتآ ۔۔۲۔۔

ਪਉੜੀ ॥pauRee ||पउड़ी ॥پاڑیِ ۔۔

ਜਿਸੁ ਬਿਸਰਤ ਤਨੁ ਭਸਮ ਹੋਇ ਕਹਤੇ ਸਭਿ ਪ੍ਰੇਤੁ ॥jis bisarat tan bhasam hoi kahate sabh pret ||जिसु बिसरत तनु भसम होइ कहते सभि प्रेतु ॥جِس بسرت تن بھسم هوا کهتے سبھ پرےت ۔۔

ਖਿਨੁ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਬਸਨ ਨ ਦੇਵਹੀ ਜਿਨ ਸਿਉ ਸੋਈ ਹੇਤੁ ॥khin gireh meh basan na dhevahee jin siau soiee het ||खिनु गृह महि बसन न देवही जिन सिउ सोई हेतु ॥کھٍن گره مهِ بسن ن دےوهیِ جن سا سوای هےت ۔۔

ਕਰਿ ਅਨਰਥ ਦਰਬੁ ਸੰਚਿਆ ਸੋ ਕਾਰਜਿ ਕੇਤੁ ॥kar anarath dharab sa(n)chiaa so kaaraj ket ||करि अनरथ दरबु संचिआ सो कारजि केतु ॥کر انرتھ درب سںچآ سو کارج کےت ۔۔

ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਕਰਮ ਇਹੁ ਖੇਤੁ ॥jaisaa beejai so lunai karam ih khet ||जैसा बीजै सो लुणै करम इहु खेतु ॥جَےسا بیِجَے سو لُݨَے کرم اهُ کھےت ۔۔

ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਆ ਜੋਨੀ ਭਰਮੇਤੁ ॥੪॥akirataghanaa har visariaa jonee bharamet ||4||अकिरतघणा हरि विसरिआ जोनी भरमेतु ॥४॥اکرتگھݨا هرِ وسرآ جونیِ بھرمےت ۔۔۴۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨੰ ਅਨਿਕ ਸੋਧਨ ਪਵਿਤ੍ਰਤਹ ॥koT dhaan isanaana(n) anik sodhan pavitrateh ||कोटि दान इसनानं अनिक सोधन पवित्रतह ॥کوٹ دان اسنانµ انک سودھن پوِترته ۔۔

ਉਚਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਸਰਬ ਪਾਪ ਬਿਮੁਚਤੇ ॥੧॥auchara(n)t naanak har har rasanaa sarab paap bimuchate ||1||उचरंति नानक हरि हरि रसना सरब पाप बिमुचते ॥१॥اُچرںت نانک هر هرِ رسنا سرب پاپ بمچتے ۔۔۱۔۔

ਈਧਣੁ ਕੀਤੋਮੂ ਘਣਾ ਭੋਰੀ ਦਿਤੀਮੁ ਭਾਹਿ ॥e'eedhan keetomoo ghanaa bhoree dhiteem bhaeh ||ईधणु कीतोमू घणा भोरी दितीमु भाहि ॥ایدھݨ کیِتومُو گھݨا بھوریِ دتیِم بھاه ۔۔