Ang 705 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੦੫)

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਚਿਤਿ ਜਿ ਚਿਤਵਿਆ ਸੋ ਮੈ ਪਾਇਆ ॥chit j chitaviaa so mai paiaa ||चिति जि चितविआ सो मै पाइआ ॥چِت ج چتوآ سو مَے پاایا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਸੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੪॥naanak naam dhiaai sukh sabaiaa ||4||नानक नामु धिआइ सुख सबाइआ ॥४॥نانک نام دھآا سُکھ سباایا ۔۔۴۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਅਬ ਮਨੁ ਛੂਟਿ ਗਇਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲੇ ॥ab man chhooT giaa saadhoo sa(n)g mile ||अब मनु छूटि गइआ साधू संगि मिले ॥اب من چھُوٹ گایا سادھُو سںگ ملے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਰਲੇ ॥gurmukh naam liaa jotee jot rale ||गुरमुखि नामु लइआ जोती जोति रले ॥گُرمکھ نام لایا جوتیِ جوت رلے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਤ ਮਿਟੇ ਕਿਲਬਿਖ ਬੁਝੀ ਤਪਤਿ ਅਘਾਨਿਆ ॥har naam simarat miTe kilabikh bujhee tapat aghaaniaa ||हरि नामु सिमरत मिटे किलबिख बुझी तपति अघानिआ ॥هر نام سمرت مٹے کلبکھ بُجھیِ تپت اگھانآ ۔۔

ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੇ ਦਇਆ ਕੀਨੇ ਆਪਨੇ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥geh bhujaa leene dhiaa keene aapane kar maaniaa ||गहि भुजा लीने दइआ कीने आपने करि मानिआ ॥گهِ بھُجا لیٍنے دایا کیٍنے آپنے کر مانآ ۔۔

ਲੈ ਅੰਕਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮਿਲਾਏ ਜਨਮ ਮਰਣਾ ਦੁਖ ਜਲੇ ॥lai a(n)k laae har milaae janam maranaa dhukh jale ||लै अंकि लाए हरि मिलाए जनम मरणा दुख जले ॥لَے اںک لااے هر ملااے جنم مرݨا دُکھ جلے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਮੇਲਿ ਲੀਨੇ ਇਕ ਪਲੇ ॥੪॥੨॥binava(n)t naanak dhiaa dhaaree mel leene ik pale ||4||2||बिनवंति नानक दइआ धारी मेलि लीने इक पले ॥४॥२॥بٍنوںت نانک دایا دھاریِ مےل لیٍنے اک پلے ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਛੰਤ ਮਃ ੫ ॥jaitasaree chha(n)t mahalaa panjavaa ||जैतसरी छंत म: ५ ॥جَےتسریِ چھںت مÚ ۵ ۔۔

ਪਾਧਾਣੂ ਸੰਸਾਰੁ ਗਾਰਬਿ ਅਟਿਆ ॥paadhaanoo sa(n)saar gaarab aTiaa ||पाधाणू संसारु गारबि अटिआ ॥پادھاݨُو سںسار گارب اٹآ ۔۔

ਕਰਤੇ ਪਾਪ ਅਨੇਕ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਰਟਿਆ ॥karate paap anek maiaa ra(n)g raTiaa ||करते पाप अनेक माइआ रंग रटिआ ॥کرتے پاپ انےک مااآ رںگ رٹآ ۔۔

ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਅਭਿਮਾਨਿ ਬੂਡੇ ਮਰਣੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਵਏ ॥lobh moh abhimaan boodde maran cheet na aave ||लोभि मोहि अभिमानि बूडे मरणु चीति न आवए ॥لوبھ موه ابھمان بُوڈے مرݨ چیِت ن آواے ۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਉਹਾਰ ਬਨਿਤਾ ਏਹ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਏ ॥putr mitr biauhaar banitaa eh karat bihaave ||पुत्र मित्र बिउहार बनिता एह करत बिहावए ॥پُتر متر باهار بنتا اےه کرت بهاواے ۔۔

ਪੁਜਿ ਦਿਵਸ ਆਏ ਲਿਖੇ ਮਾਏ ਦੁਖੁ ਧਰਮ ਦੂਤਹ ਡਿਠਿਆ ॥puj dhivas aae likhe maae dhukh dharam dhooteh ddiThiaa ||पुजि दिवस आए लिखे माए दुखु धरम दूतह डिठिआ ॥پُج دوس آاے لکھے مااے دُکھ دھرم دُوته ڈٹھآ ۔۔

ਕਿਰਤ ਕਰਮ ਨ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ਧਨੁ ਨਹੀ ਖਟਿਆ ॥੧॥kirat karam na miTai naanak har naam dhan nahee khaTiaa ||1||किरत करम न मिटै नानक हरि नाम धनु नही खटिआ ॥१॥کِرت کرم ن مٹَے نانک هر نام دھن نهیِ کھٹِآ ۔۔۱۔۔

ਉਦਮ ਕਰਹਿ ਅਨੇਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਗਾਵਹੀ ॥audham kareh anek har naam na gaavahee ||उदम करहि अनेक हरि नामु न गावही ॥اُدم کره انےک هر نام ن گاوهیِ ۔۔

ਭਰਮਹਿ ਜੋਨਿ ਅਸੰਖ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਆਵਹੀ ॥bharameh jon asa(n)kh mar janameh aavahee ||भरमहि जोनि असंख मरि जनमहि आवही ॥بھرمه جون اسںکھ مر جنمه آوهیِ ۔۔

ਪਸੂ ਪੰਖੀ ਸੈਲ ਤਰਵਰ ਗਣਤ ਕਛੂ ਨ ਆਵਏ ॥pasoo pa(n)khee sail taravar ganat kachhoo na aave ||पसू पंखी सैल तरवर गणत कछू न आवए ॥پسُو پںکھیِ سَےل ترور گݨت کچھُو ن آواے ۔۔

ਬੀਜੁ ਬੋਵਸਿ ਭੋਗ ਭੋਗਹਿ ਕੀਆ ਅਪਣਾ ਪਾਵਏ ॥beej bovas bhog bhogeh keeaa apanaa paave ||बीजु बोवसि भोग भोगहि कीआ अपणा पावए ॥بیِج بووس بھوگ بھوگه کیِآ اپݨا پاواے ۔۔

ਰਤਨ ਜਨਮੁ ਹਾਰੰਤ ਜੂਐ ਪ੍ਰਭੂ ਆਪਿ ਨ ਭਾਵਹੀ ॥ratan janam haara(n)t jooaai prabhoo aap na bhaavahee ||रतन जनमु हारंत जूऐ प्रभू आपि न भावही ॥رتن جنم هارںت جُواَے پربھُو آپ ن بھاوهیِ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਭਰਮਹਿ ਭ੍ਰਮਾਏ ਖਿਨੁ ਏਕੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਪਾਵਹੀ ॥੨॥binava(n)t naanak bharameh bhramaae khin ek Tikan na paavahee ||2||बिनवंति नानक भरमहि भ्रमाए खिनु एकु टिकणु न पावही ॥२॥بٍنوںت نانک بھرمه بھرمااے کھن اےک ٹکݨ ن پاوهیِ ۔۔۲۔۔

ਜੋਬਨੁ ਗਇਆ ਬਿਤੀਤਿ ਜਰੁ ਮਲਿ ਬੈਠੀਆ ॥joban giaa biteet jar mal baiTheeaa ||जोबनु गइआ बितीति जरु मलि बैठीआ ॥جوبن گایا بتیِت جر مل بَےٹھیِآ ۔۔

ਕਰ ਕੰਪਹਿ ਸਿਰੁ ਡੋਲ ਨੈਣ ਨ ਡੀਠਿਆ ॥kar ka(n)peh sir ddol nain na ddeeThiaa ||कर कंपहि सिरु डोल नैण न डीठिआ ॥کر کمپه سر ڈول نَےݨ ن ڈیِٹھآ ۔۔

ਨਹ ਨੈਣ ਦੀਸੈ ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਈਸੈ ਛੋਡਿ ਮਾਇਆ ਚਾਲਿਆ ॥neh nain dheesai bin bhajan ieesai chhodd maiaa chaaliaa ||नह नैण दीसै बिनु भजन ईसै छोडि माइआ चालिआ ॥نه نَےݨ دیِسَے بن بھجن ایسَے چھوڈ ماایا چالآ ۔۔

ਕਹਿਆ ਨ ਮਾਨਹਿ ਸਿਰਿ ਖਾਕੁ ਛਾਨਹਿ ਜਿਨ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਜਾਲਿਆ ॥kahiaa na maaneh sir khaak chhaaneh jin sa(n)g man tan jaaliaa ||कहिआ न मानहि सिरि खाकु छानहि जिन संगि मनु तनु जालिआ ॥کهِآ ن مانه سر کھاک چھانه جن سںگ من تن جالآ ۔۔

ਸ੍ਰੀਰਾਮ ਰੰਗ ਅਪਾਰ ਪੂਰਨ ਨਹ ਨਿਮਖ ਮਨ ਮਹਿ ਵੂਠਿਆ ॥sreeraam ra(n)g apaar pooran neh nimakh man meh vooThiaa ||स्रीराम रंग अपार पूरन नह निमख मन महि वूठिआ ॥سریِرام رںگ اپار پُورن نه نمکھ من مهِ وُوٹھآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਕਾਗਰ ਬਿਨਸ ਬਾਰ ਨ ਝੂਠਿਆ ॥੩॥binava(n)t naanak koT kaagar binas baar na jhooThiaa ||3||बिनवंति नानक कोटि कागर बिनस बार न झूठिआ ॥३॥بٍنوںت نانک کوٹ کاگر بنس بار ن جھُوٹھآ ۔۔۳۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਇ ਨਾਨਕੁ ਆਇਆ ॥charan kamal saranai naanak aaiaa ||चरन कमल सरणाइ नानकु आइआ ॥چرن کمل سرݨاا نانک آایا ۔۔

ਦੁਤਰੁ ਭੈ ਸੰਸਾਰੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਤਰਾਇਆ ॥dhutar bhai sa(n)saar prabh aap taraiaa ||दुतरु भै संसारु प्रभि आपि तराइआ ॥دُتر بھَے سںسار پربھ آپ تراایا ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗੇ ਭਜੇ ਸ੍ਰੀਧਰ ਕਰਿ ਅੰਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤਾਰਿਆ ॥mil saadhasa(n)ge bhaje sreedhar kar a(n)g prabh jee taariaa ||मिलि साधसंगे भजे स्रीधर करि अंगु प्रभ जी तारिआ ॥مِل سادھسںگے بھجے سریِدھر کر اںگ پربھ جیِ تارآ ۔۔

ਹਰਿ ਮਾਨਿ ਲੀਏ ਨਾਮ ਦੀਏ ਅਵਰੁ ਕਛੁ ਨ ਬੀਚਾਰਿਆ ॥har maan le'ee naam dhe'ee avar kachh na beechaariaa ||हरि मानि लीए नाम दीए अवरु कछु न बीचारिआ ॥هر مان لیِاے نام دیِاے اور کچھ ن بیِچارآ ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਅਪਾਰ ਠਾਕੁਰ ਮਨਿ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥gun nidhaan apaar Thaakur man loReedhaa paiaa ||गुण निधान अपार ठाकुर मनि लोड़ीदा पाइआ ॥گُݨ ندھان اپار ٹھاکر من لوڑیِدا پاایا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥੪॥੨॥੩॥binava(n)t naanak sadhaa tirapate har naam bhojan khaiaa ||4||2||3||बिनवंति नानकु सदा तृपते हरि नामु भोजनु खाइआ ॥४॥२॥३॥بٍنوںت نانک سدا ترپتے هر نام بھوجن کھاایا ۔۔۴۔۔۲۔۔۳۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਵਾਰ ਸਲੋਕਾ ਨਾਲਿjaitasaree mahalaa panjavaa vaar salokaa naalजैतसरी महला ५ वार सलोका नालिجَےتسریِ مهلا ۵ وار سلوکا نال

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਆਦਿ ਪੂਰਨ ਮਧਿ ਪੂਰਨ ਅੰਤਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥aadh pooran madh pooran a(n)t pooran paramesureh ||आदि पूरन मधि पूरन अंति पूरन परमेसुरह ॥آد پُورن مدھ پُورن اںت پُورن پرمےسره ۔۔

ਸਿਮਰੰਤਿ ਸੰਤ ਸਰਬਤ੍ਰ ਰਮਣੰ ਨਾਨਕ ਅਘਨਾਸਨ ਜਗਦੀਸੁਰਹ ॥੧॥simara(n)t sa(n)t sarabatr ramana(n) naanak aghanaasan jagadheesureh ||1||सिमरंति संत सरबत्र रमणं नानक अघनासन जगदीसुरह ॥१॥سِمرںت سںت سربتر رمݨں نانک اگھناسن جگدیِسره ۔۔۱۔۔