Ang 704 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੦੪)

ਯਾਰ ਵੇ ਤੈ ਰਾਵਿਆ ਲਾਲਨੁ ਮੂ ਦਸਿ ਦਸੰਦਾ ॥yaar ve tai raaviaa laalan moo dhas dhasa(n)dhaa ||यार वे तै राविआ लालनु मू दसि दसंदा ॥ےار وے تَے راوآ لالن مُو دس دسںدا ۔۔

ਲਾਲਨੁ ਤੈ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਜੈ ਧਨ ਭਾਗ ਮਥਾਣੇ ॥laalan tai paiaa aap gavaiaa jai dhan bhaag mathaane ||लालनु तै पाइआ आपु गवाइआ जै धन भाग मथाणे ॥لالن تَے پاایا آپ گواایا جَے دھن بھاگ متھاݨے ۔۔

ਬਾਂਹ ਪਕੜਿ ਠਾਕੁਰਿ ਹਉ ਘਿਧੀ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਨ ਪਛਾਣੇ ॥baa(n)h pakaR Thaakur hau ghidhee gun avagan na pachhaane ||बाँह पकड़ि ठाकुरि हउ घिधी गुण अवगण न पछाणे ॥باںه پکڑ ٹھاکر ها گھدھیِ گُݨ اوگݨ ن پچھاݨے ۔۔

ਗੁਣ ਹਾਰੁ ਤੈ ਪਾਇਆ ਰੰਗੁ ਲਾਲੁ ਬਣਾਇਆ ਤਿਸੁ ਹਭੋ ਕਿਛੁ ਸੁਹੰਦਾ ॥gun haar tai paiaa ra(n)g laal banaiaa tis habho kichh suha(n)dhaa ||गुण हारु तै पाइआ रंगु लालु बणाइआ तिसु हभो किछु सुहंदा ॥گُݨ هار تَے پاایا رںگ لال بݨاایا تس هبھو کچھ سُهںدا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਧੰਨਿ ਸੁਹਾਗਣਿ ਸਾਈ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਭਤਾਰੁ ਵਸੰਦਾ ॥੩॥jan naanak dha(n)n suhaagan saiee jis sa(n)g bhataar vasa(n)dhaa ||3||जन नानक धंनि सुहागणि साई जिसु संगि भतारु वसंदा ॥३॥جن نانک دھنّ سُهاگݨ ساای جس سںگ بھتار وسںدا ۔۔۳۔۔

ਯਾਰ ਵੇ ਨਿਤ ਸੁਖ ਸੁਖੇਦੀ ਸਾ ਮੈ ਪਾਈ ॥yaar ve nit sukh sukhedhee saa mai paiee ||यार वे नित सुख सुखेदी सा मै पाई ॥ےار وے نت سُکھ سُکھےدیِ سا مَے پاای ۔۔

ਵਰੁ ਲੋੜੀਦਾ ਆਇਆ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥var loReedhaa aaiaa vajee vaadhaiee ||वरु लोड़ीदा आइआ वजी वाधाई ॥ور لوڑیِدا آایا وجیِ وادھاای ۔۔

ਮਹਾ ਮੰਗਲੁ ਰਹਸੁ ਥੀਆ ਪਿਰੁ ਦਇਆਲੁ ਸਦ ਨਵ ਰੰਗੀਆ ॥mahaa ma(n)gal rahas theeaa pir dhiaal sadh nav ra(n)geeaa ||महा मंगलु रहसु थीआ पिरु दइआलु सद नव रंगीआ ॥مها مںگل رهس تھیِآ پر دایال سد نو رںگیِآ ۔۔

ਵਡ ਭਾਗਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਾਇਆ ਸਾਧ ਕੈ ਸਤਸੰਗੀਆ ॥vadd bhaag paiaa gur milaiaa saadh kai satasa(n)geeaa ||वड भागि पाइआ गुरि मिलाइआ साध कै सतसंगीआ ॥وڈ بھاگ پاایا گُر ملاایا سادھ کَے ستسںگیِآ ۔۔

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਗਲ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਕਿ ਅੰਕੁ ਮਿਲਾਈ ॥aasaa manasaa sagal pooree pria a(n)k a(n)k milaiee ||आसा मनसा सगल पूरी पृअ अंकि अंकु मिलाई ॥آسا منسا سگل پُوریِ پرا اںک اںک ملاای ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਸੁਖ ਸੁਖੇਦੀ ਸਾ ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਪਾਈ ॥੪॥੧॥binava(n)t naanak sukh sukhedhee saa mai gur mil paiee ||4||1||बिनवंति नानकु सुख सुखेदी सा मै गुर मिलि पाई ॥४॥१॥بٍنوںت نانک سُکھ سُکھےدیِ سا مَے گُر مل پاای ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਛੰਤjaitasaree mahalaa panjavaa ghar doojaa chha(n)tजैतसरी महला ५ घरु २ छंतجَےتسریِ مهلا ۵ گھر ۲ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਇ ਅਕਥੁ ॥uoochaa agam apaar prabh kathan na jai akath ||ऊचा अगम अपार प्रभु कथनु न जाइ अकथु ॥اُوچا اگم اپار پربھ کتھن ن جاا اکتھ ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਰਾਖਨ ਕਉ ਸਮਰਥੁ ॥੧॥naanak prabh saranaagatee raakhan kau samarath ||1||नानक प्रभ सरणागती राखन कउ समरथु ॥१॥نانک پربھ سرݨاگتیِ راکھن کا سمرتھ ۔۔۱۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਜਿਉ ਜਾਨਹੁ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਿਆ ॥jiau jaanahu tiau raakh har prabh teriaa ||जिउ जानहु तिउ राखु हरि प्रभ तेरिआ ॥جِا جانهُ تا راکھ هر پربھ تےرآ ۔۔

ਕੇਤੇ ਗਨਉ ਅਸੰਖ ਅਵਗਣ ਮੇਰਿਆ ॥kete ganau asa(n)kh avagan meriaa ||केते गनउ असंख अवगण मेरिआ ॥کےتے گنا اسںکھ اوگݨ مےرآ ۔۔

ਅਸੰਖ ਅਵਗਣ ਖਤੇ ਫੇਰੇ ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਸਦ ਭੂਲੀਐ ॥asa(n)kh avagan khate fere nitaprat sadh bhooleeaai ||असंख अवगण खते फेरे नितप्रति सद भूलीऐ ॥اسںکھ اوگݨ کھتے پھےرے نتپرت سد بھُولیِاَے ۔۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਬਿਕਰਾਲ ਮਾਇਆ ਤਉ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਘੂਲੀਐ ॥moh magan bikaraal maiaa tau prasaadhee ghooleeaai ||मोह मगन बिकराल माइआ तउ प्रसादी घूलीऐ ॥موه مگن بکرال ماایا تا پرسادیِ گھُولیِاَے ۔۔

ਲੂਕ ਕਰਤ ਬਿਕਾਰ ਬਿਖੜੇ ਪ੍ਰਭ ਨੇਰ ਹੂ ਤੇ ਨੇਰਿਆ ॥look karat bikaar bikhaRe prabh ner hoo te neriaa ||लूक करत बिकार बिखड़े प्रभ नेर हू ते नेरिआ ॥لُوک کرت بکار بکھڑے پربھ نےر هُو تے نےرآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਕਾਢਿ ਭਵਜਲ ਫੇਰਿਆ ॥੧॥binava(n)t naanak dhiaa dhaarahu kaadd bhavajal feriaa ||1||बिनवंति नानक दइआ धारहु काढि भवजल फेरिआ ॥१॥بٍنوںت نانک دایا دھارهُ کاڈھ بھوجل پھےرآ ۔۔۱۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਨਿਰਤਿ ਨ ਪਵੈ ਅਸੰਖ ਗੁਣ ਊਚਾ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ॥nirat na pavai asa(n)kh gun uoochaa prabh kaa naau ||निरति न पवै असंख गुण ऊचा प्रभ का नाउ ॥نِرت ن پوَے اسںکھ گُݨ اُوچا پربھ کا ناا ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀਆ ਮਿਲੈ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥੨॥naanak kee bena(n)teeaa milai nithaave thaau ||2||नानक की बेनंतीआ मिलै निथावे थाउ ॥२॥نانک کیِ بےنµتیِآ ملَے نتھاوے تھاا ۔۔۲۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਦੂਸਰ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ਕਾ ਪਹਿ ਜਾਈਐ ॥dhoosar naahee Thaau kaa peh jaieeaai ||दूसर नाही ठाउ का पहि जाईऐ ॥دُوسر ناهیِ ٹھاا کا پهِ جاایاَے ۔۔

ਆਠ ਪਹਰ ਕਰ ਜੋੜਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਈਐ ॥aaTh pahar kar joR so prabh dhiaaieeaai ||आठ पहर कर जोड़ि सो प्रभु धिआईऐ ॥آٹھ پهر کر جوڑ سو پربھ دھآایاَے ۔۔

ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਅਪੁਨਾ ਮਨਹਿ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਈਐ ॥dhiaai so prabh sadhaa apunaa maneh chi(n)dhiaa paieeaai ||धिआइ सो प्रभु सदा अपुना मनहि चिंदिआ पाईऐ ॥دھِآا سو پربھ سدا اپنا منه چںدآ پاایاَے ۔۔

ਤਜਿ ਮਾਨ ਮੋਹੁ ਵਿਕਾਰੁ ਦੂਜਾ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥taj maan moh vikaar dhoojaa ek siau liv laieeaai ||तजि मान मोहु विकारु दूजा एक सिउ लिव लाईऐ ॥تج مان موهُ وکار دُوجا اےک سا لو لاایاَے ۔۔

ਅਰਪਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਭੂ ਆਗੈ ਆਪੁ ਸਗਲ ਮਿਟਾਈਐ ॥arap man tan prabhoo aagai aap sagal miTaieeaai ||अरपि मनु तनु प्रभू आगै आपु सगल मिटाईऐ ॥ارپ من تن پربھُو آگَے آپ سگل مٹاایاَے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕੁ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈਐ ॥੨॥binava(n)t naanak dhaar kirapaa saach naam samaieeaai ||2||बिनवंति नानकु धारि किरपा साचि नामि समाईऐ ॥२॥بٍنوںت نانک دھار کرپا ساچ نام سماایاَے ۔۔۲۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥salok ||सलोकु ॥سلوک ۔۔

ਰੇ ਮਨ ਤਾ ਕਉ ਧਿਆਈਐ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ॥re man taa kau dhiaaieeaai sabh bidh jaa kai haath ||रे मन ता कउ धिआईऐ सभ बिधि जा कै हाथि ॥رے من تا کا دھآایاَے سبھ بدھ جا کَے هاتھ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚੀਐ ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੈ ਸਾਥਿ ॥੩॥raam naam dhan sa(n)cheeaai naanak nibahai saath ||3||राम नाम धनु संचीऐ नानक निबहै साथि ॥३॥رام نام دھن سںچیِاَے نانک نبهَے ساتھ ۔۔۳۔۔

ਛੰਤੁ ॥chha(n)t ||छंतु ॥چھںت ۔۔

ਸਾਥੀਅੜਾ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ॥saatheeaRaa prabh ek dhoosar naeh koi ||साथीअड़ा प्रभु एकु दूसर नाहि कोइ ॥ساتھیِاڑا پربھ اےک دُوسر ناه کوا ۔۔

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਆਪਿ ਜਲਿ ਥਲਿ ਪੂਰ ਸੋਇ ॥thaan thana(n)tar aap jal thal poor soi ||थान थनंतरि आपि जलि थलि पूर सोइ ॥تھان تھنµتر آپ جل تھلِ پُور سوا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਪ੍ਰਭੁ ਧਨੀ ॥jal thal maheeal poor rahiaa sarab dhaataa prabh dhanee ||जलि थलि महीअलि पूरि रहिआ सरब दाता प्रभु धनी ॥جل تھلِ مهیِال پُور رهِآ سرب داتا پربھ دھنیِ ۔۔

ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਬੇਅੰਤ ਗੁਣ ਤਾ ਕੇ ਕਿਆ ਗਨੀ ॥gopaal gobi(n)dh a(n)t naahee bea(n)t gun taa ke kiaa ganee ||गोपाल गोबिंद अंतु नाही बेअंत गुण ता के किआ गनी ॥گوپال گوبںد اںت ناهیِ بےاںت گُݨ تا کے کآ گنیِ ۔۔

ਭਜੁ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਖਹ ਗਾਮੀ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਅਨ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ॥bhaj saran suaamee sukheh gaamee tis binaa an naeh koi ||भजु सरणि सुआमी सुखह गामी तिसु बिना अन नाहि कोइ ॥بھج سرݨ سُآمیِ سُکھه گامیِ تس بنا ان ناه کوِا ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਧਾਰਹੁ ਤਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਮੁ ਹੋਇ ॥੩॥binava(n)t naanak dhiaa dhaarahu tis paraapat naam hoi ||3||बिनवंति नानक दइआ धारहु तिसु परापति नामु होइ ॥३॥بٍنوںت نانک دایا دھارهُ تس پراپت نام هوا ۔۔۳۔۔