Ang 703 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੦੩)

ਰਤਨੁ ਰਾਮੁ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕੋ ਗਿਆਨੁ ਨ ਪਾਇਓ ॥ratan raam ghaT hee ke bheetar taa ko giaan na paio ||रतनु रामु घट ही के भीतरि ता को गिआनु न पाइओ ॥رتن رام گھٹ هیِ کے بھیِتر تا کو گآن ن پاااو ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਭਗਵੰਤ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਓ ॥੨॥੧॥jan naanak bhagava(n)t bhajan bin birathaa janam gavaio ||2||1||जन नानक भगवंत भजन बिनु बिरथा जनमु गवाइओ ॥२॥१॥جن نانک بھگوںت بھجن بن برتھا جنم گواااو ۔۔۲۔۔۱۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥jaitasaree mahalaa nauvaa ||जैतसरी महला ९ ॥جَےتسریِ مهلا ۹ ۔۔

ਹਰਿ ਜੂ ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪਤਿ ਮੇਰੀ ॥har joo raakh leh pat meree ||हरि जू राखि लेहु पति मेरी ॥هر جُو راکھ لےهُ پتِ مےریِ ۔۔

ਜਮ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸ ਭਇਓ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਤੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jam ko traas bhio ur a(n)tar saran gahee kirapaa nidh teree ||1|| rahaau ||जम को त्रास भइओ उर अंतरि सरनि गही किरपा निधि तेरी ॥१॥ रहाउ ॥جم کو تراس بھِااو اُر اںتر سرن گهیِ کرپا ندھ تےریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਹਾ ਪਤਿਤ ਮੁਗਧ ਲੋਭੀ ਫੁਨਿ ਕਰਤ ਪਾਪ ਅਬ ਹਾਰਾ ॥mahaa patit mugadh lobhee fun karat paap ab haaraa ||महा पतित मुगध लोभी फुनि करत पाप अब हारा ॥مها پتت مُگدھ لوبھیِ پھُن کرت پاپ اب هارا ۔۔

ਭੈ ਮਰਬੇ ਕੋ ਬਿਸਰਤ ਨਾਹਿਨ ਤਿਹ ਚਿੰਤਾ ਤਨੁ ਜਾਰਾ ॥੧॥bhai marabe ko bisarat naahin teh chi(n)taa tan jaaraa ||1||भै मरबे को बिसरत नाहिन तिह चिंता तनु जारा ॥१॥بھَے مربے کو بسرت ناهن ته چںتا تن جارا ۔۔۱۔۔

ਕੀਏ ਉਪਾਵ ਮੁਕਤਿ ਕੇ ਕਾਰਨਿ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਉਠਿ ਧਾਇਆ ॥ke'ee upaav mukat ke kaaran dheh dhis kau uTh dhaiaa ||कीए उपाव मुकति के कारनि दह दिसि कउ उठि धाइआ ॥کیِاے اُپاو مُکت کے کارن ده دس کا اُٹھ دھاایا ۔۔

ਘਟ ਹੀ ਭੀਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਤਾ ਕੋ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥ghaT hee bheetar basai nira(n)jan taa ko maram na paiaa ||2||घट ही भीतरि बसै निरंजनु ता को मरमु न पाइआ ॥२॥گھٹ هیِ بھیِتر بسَے نرںجن تا کو مرم ن پاایا ۔۔۲۔۔

ਨਾਹਿਨ ਗੁਨੁ ਨਾਹਿਨ ਕਛੁ ਜਪੁ ਤਪੁ ਕਉਨੁ ਕਰਮੁ ਅਬ ਕੀਜੈ ॥naahin gun naahin kachh jap tap kaun karam ab keejai ||नाहिन गुनु नाहिन कछु जपु तपु कउनु करमु अब कीजै ॥ناهن گُن ناهن کچھ جپ تپ کان کرم اب کیِجَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾਗਤਿ ਅਭੈ ਦਾਨੁ ਪ੍ਰਭ ਦੀਜੈ ॥੩॥੨॥naanak haar pario saranaagat abhai dhaan prabh dheejai ||3||2||नानक हारि परिओ सरनागति अभै दानु प्रभ दीजै ॥३॥२॥نانک هار پراو سرناگت ابھَے دان پربھ دیِجَے ۔۔۳۔۔۲۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥jaitasaree mahalaa nauvaa ||जैतसरी महला ९ ॥جَےتسریِ مهلا ۹ ۔۔

ਮਨ ਰੇ ਸਾਚਾ ਗਹੋ ਬਿਚਾਰਾ ॥man re saachaa gaho bichaaraa ||मन रे साचा गहो बिचारा ॥من رے ساچا گهو بچارا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮਿਥਿਆ ਮਾਨੋ ਸਗਰੋ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam bin mithiaa maano sagaro ih sa(n)saaraa ||1|| rahaau ||राम नाम बिनु मिथिआ मानो सगरो इहु संसारा ॥१॥ रहाउ ॥رام نام بن متھآ مانو سگرو اهُ سںسارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਜੋਗੀ ਖੋਜਤ ਹਾਰੇ ਪਾਇਓ ਨਾਹਿ ਤਿਹ ਪਾਰਾ ॥jaa kau jogee khojat haare paio naeh teh paaraa ||जा कउ जोगी खोजत हारे पाइओ नाहि तिह पारा ॥جا کا جوگیِ کھوجت هارے پاااو ناه ته پارا ۔۔

ਸੋ ਸੁਆਮੀ ਤੁਮ ਨਿਕਟਿ ਪਛਾਨੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਤੇ ਨਿਆਰਾ ॥੧॥so suaamee tum nikaT pachhaano roop rekh te niaaraa ||1||सो सुआमी तुम निकटि पछानो रूप रेख ते निआरा ॥१॥سو سُآمیِ تُم نکٹ پچھانو رُوپ رےکھ تے نآرا ۔۔۱۔۔

ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਗਤ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਕਬਹੂ ਨਾਹਿ ਸੰਭਾਰਾ ॥paavan naam jagat mai har ko kabahoo naeh sa(n)bhaaraa ||पावन नामु जगत मै हरि को कबहू नाहि संभारा ॥پاون نام جگت مَے هر کو کبهُو ناه سںبھارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਜਗ ਬੰਦਨ ਰਾਖਹੁ ਬਿਰਦੁ ਤੁਹਾਰਾ ॥੨॥੩॥naanak saran pario jag ba(n)dhan raakhahu biradh tuhaaraa ||2||3||नानक सरनि परिओ जग बंदन राखहु बिरदु तुहारा ॥२॥३॥نانک سرن پراو جگ بںدن راکھهُ برد تُهارا ۔۔۲۔۔۳۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ਘਰੁ ੧jaitasaree mahalaa panjavaa chha(n)t ghar pehilaaजैतसरी महला ५ छंत घरु १جَےتسریِ مهلا ۵ چھںت گھر ۱

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਲੋਕ ॥salok ||सलोक ॥سلوک ۔۔

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸੀ ਦਿਨਸੁ ਰਾਤਿ ਚਿਤਵਉ ਅਨਦਿਨੁ ਨੀਤ ॥dharasan piaasee dhinas raat chitavau anadhin neet ||दरसन पिआसी दिनसु राति चितवउ अनदिनु नीत ॥درسن پآسیِ دنس رات چتوا اندن نیِت ۔۔

ਖੋਲਿੑ ਕਪਟ ਗੁਰਿ ਮੇਲੀਆ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਮੀਤ ॥੧॥kholi(h) kapaT gur meleeaa naanak har sa(n)g meet ||1||खोलि्ि कपट गुरि मेलीआ नानक हरि संगि मीत ॥१॥کھولھ کپٹ گُر مےلیِآ نانک هر سںگ میِت ۔۔۱۔۔

ਛੰਤ ॥chha(n)t ||छंत ॥چھںت ۔۔

ਸੁਣਿ ਯਾਰ ਹਮਾਰੇ ਸਜਣ ਇਕ ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀਆ ॥sun yaar hamaare sajan ik karau bena(n)teeaa ||सुणि यार हमारे सजण इक करउ बेनंतीआ ॥سُݨ ےار همارے سجݨ اک کرا بےنµتیِآ ۔۔

ਤਿਸੁ ਮੋਹਨ ਲਾਲ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਫਿਰਉ ਖੋਜੰਤੀਆ ॥tis mohan laal piaare hau firau khoja(n)teeaa ||तिसु मोहन लाल पिआरे हउ फिरउ खोजंतीआ ॥تِس موهن لال پآرے ها پھرا کھوجںتیِآ ۔۔

ਤਿਸੁ ਦਸਿ ਪਿਆਰੇ ਸਿਰੁ ਧਰੀ ਉਤਾਰੇ ਇਕ ਭੋਰੀ ਦਰਸਨੁ ਦੀਜੈ ॥tis dhas piaare sir dharee utaare ik bhoree dharasan dheejai ||तिसु दसि पिआरे सिरु धरी उतारे इक भोरी दरसनु दीजै ॥تِس دس پآرے سر دھریِ اُتارے اک بھوریِ درسن دیِجَے ۔۔

ਨੈਨ ਹਮਾਰੇ ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਰੰਗਾਰੇ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਭੀ ਨਾ ਧੀਰੀਜੈ ॥nain hamaare pria ra(n)g ra(n)gaare ik til bhee naa dheereejai ||नैन हमारे पृअ रंग रंगारे इकु तिलु भी ना धीरीजै ॥نَےن همارے پرا رںگ رںگارے اک تل بھیِ نا دھیِریِجَے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ਜਿਉ ਜਲ ਮੀਨਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜਿਵੈ ਤਿਸੰਤੀਆ ॥prabh siau man leenaa jiau jal meenaa chaatirak jivai tisa(n)teeaa ||प्रभ सिउ मनु लीना जिउ जल मीना चातृक जिवै तिसंतीआ ॥پربھ سا من لیٍنا جا جل میٍنا چاترک جوَے تسںتیِآ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਸਗਲੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝੰਤੀਆ ॥੧॥jan naanak gur pooraa paiaa sagalee tikhaa bujha(n)teeaa ||1||जन नानक गुरु पूरा पाइआ सगली तिखा बुझंतीआ ॥१॥جن نانک گُر پُورا پاایا سگلیِ تکھا بُجھںتیِآ ۔۔۱۔۔

ਯਾਰ ਵੇ ਪ੍ਰਿਅ ਹਭੇ ਸਖੀਆ ਮੂ ਕਹੀ ਨ ਜੇਹੀਆ ॥yaar ve pria habhe sakheeaa moo kahee na jeheeaa ||यार वे पृअ हभे सखीआ मू कही न जेहीआ ॥ےار وے پرا هبھے سکھیِآ مُو کهیِ ن جےهیِآ ۔۔

ਯਾਰ ਵੇ ਹਿਕ ਡੂੰ ਹਿਕ ਚਾੜੈ ਹਉ ਕਿਸੁ ਚਿਤੇਹੀਆ ॥yaar ve hik ddoo(n) hik chaaRai hau kis chiteheeaa ||यार वे हिक डूँ हिक चाड़ै हउ किसु चितेहीआ ॥ےار وے هک ڈُوں هک چاڑَے ها کس چتےهیِآ ۔۔

ਹਿਕ ਦੂੰ ਹਿਕਿ ਚਾੜੇ ਅਨਿਕ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਕਰਦੇ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸਾ ॥hik dhoo(n) hik chaaRe anik piaare nit karadhe bhog bilaasaa ||हिक दूँ हिकि चाड़े अनिक पिआरे नित करदे भोग बिलासा ॥هِک دُوں هک چاڑے انِک پآرے نت کردے بھوگ بلاسا ۔۔

ਤਿਨਾ ਦੇਖਿ ਮਨਿ ਚਾਉ ਉਠੰਦਾ ਹਉ ਕਦਿ ਪਾਈ ਗੁਣਤਾਸਾ ॥tinaa dhekh man chaau uTha(n)dhaa hau kadh paiee gunataasaa ||तिना देखि मनि चाउ उठंदा हउ कदि पाई गुणतासा ॥تٍنا دےکھ من چاا اُٹھںدا ها کدِ پاای گُݨتاسا ۔۔

ਜਿਨੀ ਮੈਡਾ ਲਾਲੁ ਰੀਝਾਇਆ ਹਉ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਮਨੁ ਡੇਂਹੀਆ ॥jinee maiddaa laal reejhaiaa hau tis aagai man dde(n)heeaa ||जिनी मैडा लालु रीझाइआ हउ तिसु आगै मनु डेंहीआ ॥جٍنیِ مَےڈا لال ریِجھاایا ها تس آگَے من ڈےںهیِآ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸੁਣਿ ਬਿਨਉ ਸੁਹਾਗਣਿ ਮੂ ਦਸਿ ਡਿਖਾ ਪਿਰੁ ਕੇਹੀਆ ॥੨॥naanak kahai sun binau suhaagan moo dhas ddikhaa pir keheeaa ||2||नानकु कहै सुणि बिनउ सुहागणि मू दसि डिखा पिरु केहीआ ॥२॥نانک کهَے سُݨ بنا سُهاگݨ مُو دس ڈکھا پر کےهیِآ ۔۔۲۔۔

ਯਾਰ ਵੇ ਪਿਰੁ ਆਪਣ ਭਾਣਾ ਕਿਛੁ ਨੀਸੀ ਛੰਦਾ ॥yaar ve pir aapan bhaanaa kichh neesee chha(n)dhaa ||यार वे पिरु आपण भाणा किछु नीसी छंदा ॥ےار وے پر آپݨ بھاݨا کچھ نیِسیِ چھںدا ۔۔