Ang 702 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੭੦੨)

ਅਭੈ ਪਦੁ ਦਾਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਕੋ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਛੋਰਿ ॥੨॥੫॥੯॥abhai padh dhaan simaran suaamee ko prabh naanak ba(n)dhan chhor ||2||5||9||अभै पदु दानु सिमरनु सुआमी को प्रभ नानक बंधन छोरि ॥२॥५॥९॥ابھَے پد دان سمرن سُآمیِ کو پربھ نانک بںدھن چھور ۔۔۲۔۔۵۔۔۹۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥jaitasaree mahalaa panjavaa ||जैतसरी महला ५ ॥جَےتسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਚਿਤਵਤ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ॥chaatirak chitavat barasat me(n)h ||चातृक चितवत बरसत मेंह ॥چاترک چتوت برست مےںه ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਕਰੁਣਾ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੋ ਨੇਂਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kirapaa si(n)dh karunaa prabh dhaarahu har prem bhagat ko ne(n)h ||1|| rahaau ||कृपा सिंधु करुणा प्रभ धारहु हरि प्रेम भगति को नेंह ॥१॥ रहाउ ॥کِ®پا سںدھ کرݨا پربھ دھارهُ هر پرےم بھگت کو نےںه ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਸੂਖ ਚਕਵੀ ਨਹੀ ਚਾਹਤ ਅਨਦ ਪੂਰਨ ਪੇਖਿ ਦੇਂਹ ॥anik sookh chakavee nahee chaahat anadh pooran pekh dhe(n)h ||अनिक सूख चकवी नही चाहत अनद पूरन पेखि देंह ॥انک سُوکھ چکویِ نهیِ چاهت اند پُورن پےکھ دےںه ۔۔

ਆਨ ਉਪਾਵ ਨ ਜੀਵਤ ਮੀਨਾ ਬਿਨੁ ਜਲ ਮਰਨਾ ਤੇਂਹ ॥੧॥aan upaav na jeevat meenaa bin jal maranaa te(n)h ||1||आन उपाव न जीवत मीना बिनु जल मरना तेंह ॥१॥آن اُپاو ن جیِوت میٍنا بن جل مرنا تےںه ۔۔۱۔۔

ਹਮ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਅਪੁਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇਂਹ ॥ham anaath naath har saranee apunee kirapaa kare(n)h ||हम अनाथ नाथ हरि सरणी अपुनी कृपा करेंह ॥هم اناتھ ناتھ هر سرݨیِ اپنیِ ک®پا کرےںه ۔۔

ਚਰਣ ਕਮਲ ਨਾਨਕੁ ਆਰਾਧੈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਆਨ ਨ ਕੇਂਹ ॥੨॥੬॥੧੦॥charan kamal naanak aaraadhai tis bin aan na ke(n)h ||2||6||10||चरण कमल नानकु आराधै तिसु बिनु आन न केंह ॥२॥६॥१०॥چرݨ کمل نانک آرادھَے تس بن آن ن کےںه ۔۔۲۔۔۶۔۔۱۰۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥jaitasaree mahalaa panjavaa ||जैतसरी महला ५ ॥جَےتسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸਿ ਰਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ॥man tan bas rahe mere praan ||मनि तनि बसि रहे मेरे प्रान ॥من تنِ بسِ رهے مےرے پران ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਭੇਟੇ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖ ਸੁਜਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kar kirapaa saadhoo sa(n)g bheTe pooran purakh sujaan ||1|| rahaau ||करि किरपा साधू संगि भेटे पूरन पुरख सुजान ॥१॥ रहाउ ॥کر کرپا سادھُو سںگ بھےٹے پُورن پُرکھ سُجان ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਠਗਉਰੀ ਜਿਨ ਕਉ ਪਾਈ ਤਿਨ ਰਸੁ ਪੀਅਉ ਭਾਰੀ ॥prem Thagauree jin kau paiee tin ras peeaau bhaaree ||प्रेम ठगउरी जिन कउ पाई तिन रसु पीअउ भारी ॥پرےم ٹھگاریِ جن کا پاای تن رس پیِاا بھاریِ ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਨ ਹਮੑਾਰੀ ॥੧॥taa kee keemat kahan na jaiee kudharat kavan ham(h)aaree ||1||ता की कीमति कहणु न जाई कुदरति कवन हम्मारी ॥१॥تا کیِ کیِمت کهݨ ن جاای کُدرت کون همھاریِ ۔۔۱۔۔

ਲਾਇ ਲਏ ਲੜਿ ਦਾਸ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਉਧਰੇ ਉਧਰਨਹਾਰੇ ॥lai le laR dhaas jan apune udhare udharanahaare ||लाइ लए लड़ि दास जन अपुने उधरे उधरनहारे ॥لاا لاے لڑ داس جن اپنے اُدھرے اُدھرنهارے ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਦੁਆਰੇ ॥੨॥੭॥੧੧॥prabh simar simar simar sukh paio naanak saran dhuaare ||2||7||11||प्रभु सिमरि सिमरि सिमरि सुखु पाइओ नानक सरणि दुआरे ॥२॥७॥११॥پربھ سمر سمر سمر سُکھ پاِااو نانک سرݨ دُآرے ۔۔۲۔۔۷۔۔۱۱۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥jaitasaree mahalaa panjavaa ||जैतसरी महला ५ ॥جَےتسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਆਏ ਅਨਿਕ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਿ ਸਰਣੀ ॥aae anik janam bhram saranee ||आए अनिक जनम भ्रमि सरणी ॥آاے انک جنم بھرم سرݨیِ ۔۔

ਉਧਰੁ ਦੇਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਲਾਵਹੁ ਅਪੁਨੀ ਚਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥audhar dheh a(n)dh koop te laavahu apunee charanee ||1|| rahaau ||उधरु देह अंध कूप ते लावहु अपुनी चरणी ॥१॥ रहाउ ॥اُدھر دےه اںدھ کُوپ تے لاوهُ اپنیِ چرݨیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਕਿਛੁ ਕਰਮੁ ਨ ਜਾਨਾ ਨਾਹਿਨ ਨਿਰਮਲ ਕਰਣੀ ॥giaan dhiaan kichh karam na jaanaa naahin niramal karanee ||गिआनु धिआनु किछु करमु न जाना नाहिन निरमल करणी ॥گِآن دھآن کچھ کرم ن جانا ناهن نرمل کرݨیِ ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਅੰਚਲਿ ਲਾਵਹੁ ਬਿਖਮ ਨਦੀ ਜਾਇ ਤਰਣੀ ॥੧॥saadhasa(n)gat kai a(n)chal laavahu bikham nadhee jai taranee ||1||साधसंगति कै अंचलि लावहु बिखम नदी जाइ तरणी ॥१॥سادھسںگت کَے اںچل لاوهُ بکھم ندیِ جاا ترݨیِ ۔۔۱۔۔

ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਰਸ ਮੀਠੇ ਇਹ ਨਹੀ ਮਨ ਮਹਿ ਧਰਣੀ ॥sukh sa(n)pat maiaa ras meeThe ieh nahee man meh dharanee ||सुख संपति माइआ रस मीठे इह नही मन महि धरणी ॥سُکھ سمپت ماایا رس میِٹھے اه نهیِ من مهِ دھرݨیِ ۔۔

ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਪਾਵਤ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰੰਗ ਆਭਰਣੀ ॥੨॥੮॥੧੨॥har dharasan tirapat naanak dhaas paavat har naam ra(n)g aabharanee ||2||8||12||हरि दरसन तृपति नानक दास पावत हरि नाम रंग आभरणी ॥२॥८॥१२॥هر درسن ترپت نانک داس پاوت هرِ نام رںگ آبھرݨیِ ۔۔۲۔۔۸۔۔۱۲۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥jaitasaree mahalaa panjavaa ||जैतसरी महला ५ ॥جَےتسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਸਿਮਰਹੁ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ॥har jan simarahu hiradhai raam ||हरि जन सिमरहु हिरदै राम ॥هر جن سمرهُ هردَے رام ۔۔

ਹਰਿ ਜਨ ਕਉ ਅਪਦਾ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਪੂਰਨ ਦਾਸ ਕੇ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har jan kau apadhaa nikaT na aavai pooran dhaas ke kaam ||1|| rahaau ||हरि जन कउ अपदा निकटि न आवै पूरन दास के काम ॥१॥ रहाउ ॥هر جن کا اپدا نکٹ ن آوَے پُورن داس کے کام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਬਿਘਨ ਬਿਨਸਹਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਨਿਹਚਲੁ ਗੋਵਿਦ ਧਾਮ ॥koT bighan binaseh har sevaa nihachal govidh dhaam ||कोटि बिघन बिनसहि हरि सेवा निहचलु गोविद धाम ॥کوٹ بگھن بنسه هر سےوا نهچل گوود دھام ۔۔

ਭਗਵੰਤ ਭਗਤ ਕਉ ਭਉ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਆਦਰੁ ਦੇਵਤ ਜਾਮ ॥੧॥bhagava(n)t bhagat kau bhau kichh naahee aadhar dhevat jaam ||1||भगवंत भगत कउ भउ किछु नाही आदरु देवत जाम ॥१॥بھگوںت بھگت کا بھا کچھ ناهیِ آدر دےوت جام ۔۔۱۔۔

ਤਜਿ ਗੋਪਾਲ ਆਨ ਜੋ ਕਰਣੀ ਸੋਈ ਸੋਈ ਬਿਨਸਤ ਖਾਮ ॥taj gopaal aan jo karanee soiee soiee binasat khaam ||तजि गोपाल आन जो करणी सोई सोई बिनसत खाम ॥تج گوپال آن جو کرݨیِ سوای سوای بنست کھام ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਗਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਸਮੂਹ ਬਿਸਰਾਮ ॥੨॥੯॥੧੩॥charan kamal hiradhai gahu naanak sukh samooh bisaraam ||2||9||13||चरन कमल हिरदै गहु नानक सुख समूह बिसराम ॥२॥९॥१३॥چرن کمل هردَے گهُ نانک سُکھ سمُوه بسرام ۔۔۲۔۔۹۔۔۱۳۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯jaitasaree mahalaa nauvaaजैतसरी महला ९جَےتسریِ مهلا ۹

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਮਾਇਆ ਉਰਝਾਇਓ ॥bhoolio man maiaa urajhaio ||भूलिओ मनु माइआ उरझाइओ ॥بھُولاو من ماایا اُرجھاااو ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਕਰਮ ਕੀਓ ਲਾਲਚ ਲਗਿ ਤਿਹ ਤਿਹ ਆਪੁ ਬੰਧਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jo karam keeo laalach lag teh teh aap ba(n)dhaio ||1|| rahaau ||जो जो करम कीओ लालच लगि तिह तिह आपु बंधाइओ ॥१॥ रहाउ ॥جو جو کرم کیِاو لالچ لگ ته ته آپ بںدھاااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਮਝ ਨ ਪਰੀ ਬਿਖੈ ਰਸ ਰਚਿਓ ਜਸੁ ਹਰਿ ਕੋ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥samajh na paree bikhai ras rachio jas har ko bisaraio ||समझ न परी बिखै रस रचिओ जसु हरि को बिसराइओ ॥سمجھ ن پریِ بکھَے رس رچاو جس هرِ کو بسراااو ۔۔

ਸੰਗਿ ਸੁਆਮੀ ਸੋ ਜਾਨਿਓ ਨਾਹਿਨ ਬਨੁ ਖੋਜਨ ਕਉ ਧਾਇਓ ॥੧॥sa(n)g suaamee so jaanio naahin ban khojan kau dhaio ||1||संगि सुआमी सो जानिओ नाहिन बनु खोजन कउ धाइओ ॥१॥سںگ سُآمیِ سو جاناو ناهن بن کھوجن کا دھاااو ۔۔۱۔۔