Ang 699 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੯)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਗੁਰ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥har har kirapaa dhaar gur melahu gur miliaai har oumaahaa raam ||3||हरि हरि कृपा धारि गुर मेलहु गुरि मिलिऐ हरि ओुमाहा राम ॥३॥هر هرِ ک®پا دھار گُر مےلهُ گُر ملِاَے هرِ اوُماها رام ۔۔۳۔۔

ਕਰਿ ਕੀਰਤਿ ਜਸੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥kar keerat jas agam athaahaa ||करि कीरति जसु अगम अथाहा ॥کر کیِرت جس اگم اتھاها ۔۔

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਗਾਵਾਹਾ ॥khin khin raam naam gaavaahaa ||खिनु खिनु राम नामु गावाहा ॥کھٍن کھن رام نام گاواها ۔۔

ਮੋ ਕਉ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮਿਲੀਐ ਗੁਰ ਦਾਤੇ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੨॥੮॥mo kau dhaar kirapaa mileeaai gur dhaate har naanak bhagat oumaahaa raam ||4||2||8||मो कउ धारि कृपा मिलीऐ गुर दाते हरि नानक भगति ओुमाहा राम ॥४॥२॥८॥مو کا دھار ک®پا ملیِاَے گُر داتے هر نانک بھگت اوُماها رام ۔۔۴۔۔۲۔۔۸۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥jaitasaree mahalaa chauthhaa ||जैतसरी म: ४ ॥جَےتسریِ مÚ ۴ ۔۔

ਰਸਿ ਰਸਿ ਰਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਸਲਾਹਾ ॥ras ras raam rasaal salaahaa ||रसि रसि रामु रसालु सलाहा ॥رس رسِ رام رسال سلاها ۔۔

ਮਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਭੀਨਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥man raam naam bheenaa lai laahaa ||मनु राम नामि भीना लै लाहा ॥من رام نام بھیٍنا لَے لاها ۔۔

ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮਤਿ ਭਗਤਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥khin khin bhagat kareh dhin raatee gurmat bhagat oumaahaa raam ||1||खिनु खिनु भगति करह दिनु राती गुरमति भगति ओुमाहा राम ॥१॥کھٍن کھن بھگت کره دن راتیِ گُرمت بھگت اوُماها رام ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਪਾਹਾ ॥har har gun govi(n)dh japaahaa ||हरि हरि गुण गोविंद जपाहा ॥هر هرِ گُݨ گووںد جپاها ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਜੀਤਿ ਸਬਦੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥man tan jeet sabadh lai laahaa ||मनु तनु जीति सबदु लै लाहा ॥من تن جیِت سبد لَے لاها ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਪੰਚ ਦੂਤ ਵਸਿ ਆਵਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥gurmat pa(n)ch dhoot vas aaveh man tan har omaahaa raam ||2||गुरमति पंच दूत वसि आवहि मनि तनि हरि ओमाहा राम ॥२॥گُرمت پںچ دُوت وس آوه منِ تنِ هرِ اوماها رام ۔۔۲۔۔

ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥naam ratan har naam japaahaa ||नामु रतनु हरि नामु जपाहा ॥نام رتن هر نام جپاها ۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥har gun gai sadhaa lai laahaa ||हरि गुण गाइ सदा लै लाहा ॥هر گُݨ گاا سدا لَے لاها ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਮਾਧੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥dheen dhiaal kirapaa kar maadho har har naam oumaahaa raam ||3||दीन दइआल कृपा करि माधो हरि हरि नामु ओुमाहा राम ॥३॥دیٍن دایال ک®پا کر مادھو هرِ هرِ نام اوُماها رام ۔۔۳۔۔

ਜਪਿ ਜਗਦੀਸੁ ਜਪਉ ਮਨ ਮਾਹਾ ॥jap jagadhees japau man maahaa ||जपि जगदीसु जपउ मन माहा ॥جپ جگدیِس جپا من ماها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਗੰਨਾਥੁ ਜਗਿ ਲਾਹਾ ॥har har jaga(n)naath jag laahaa ||हरि हरि जगंनाथु जगि लाहा ॥هر هرِ جگنّاتھ جگِ لاها ۔۔

ਧਨੁ ਧਨੁ ਵਡੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਮੇਰੇ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੩॥੯॥dhan dhan vadde Thaakur prabh mere jap naanak bhagat omaahaa raam ||4||3||9||धनु धनु वडे ठाकुर प्रभ मेरे जपि नानक भगति ओमाहा राम ॥४॥३॥९॥دھن دھن وڈے ٹھاکر پربھ مےرے جپ نانک بھگت اوماها رام ۔۔۴۔۔۳۔۔۹۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥jaitasaree mahalaa chauthhaa ||जैतसरी महला ४ ॥جَےتسریِ مهلا ۴ ۔۔

ਆਪੇ ਜੋਗੀ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਹਾ ॥aape jogee jugat jugaahaa ||आपे जोगी जुगति जुगाहा ॥آپے جوگیِ جُگت جُگاها ۔۔

ਆਪੇ ਨਿਰਭਉ ਤਾੜੀ ਲਾਹਾ ॥aape nirabhau taaRee laahaa ||आपे निरभउ ताड़ी लाहा ॥آپے نربھا تاڑیِ لاها ۔۔

ਆਪੇ ਹੀ ਆਪਿ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਆਪੇ ਨਾਮਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥aape hee aap aap varatai aape naam oumaahaa raam ||1||आपे ही आपि आपि वरतै आपे नामि ओुमाहा राम ॥१॥آپے هیِ آپ آپ ورتَے آپے نام اوُماها رام ۔۔۱۔۔

ਆਪੇ ਦੀਪ ਲੋਅ ਦੀਪਾਹਾ ॥aape dheep loa dheepaahaa ||आपे दीप लोअ दीपाहा ॥آپے دیِپ لوا دیِپاها ۔۔

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਮੁੰਦੁ ਮਥਾਹਾ ॥aape satigur samu(n)dh mathaahaa ||आपे सतिगुरु समुँदु मथाहा ॥آپے ستگر سمںد متھاها ۔۔

ਆਪੇ ਮਥਿ ਮਥਿ ਤਤੁ ਕਢਾਏ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥aape math math tat kaddaae jap naam ratan oumaahaa raam ||2||आपे मथि मथि ततु कढाए जपि नामु रतनु ओुमाहा राम ॥२॥آپے متھ متھِ تت کڈھااے جپِ نام رتن اوُماها رام ۔۔۲۔۔

ਸਖੀ ਮਿਲਹੁ ਮਿਲਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾਹਾ ॥sakhee milahu mil gun gaavaahaa ||सखी मिलहु मिलि गुण गावाहा ॥سکھیِ ملهُ مل گُݨ گاواها ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ॥gurmukh naam japahu har laahaa ||गुरमुखि नामु जपहु हरि लाहा ॥گُرمکھ نام جپهُ هر لاها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜੀ ਮਨਿ ਭਾਈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥har har bhagat dhiraRee man bhaiee har har naam oumaahaa raam ||3||हरि हरि भगति दृड़ी मनि भाई हरि हरि नामु ओुमाहा राम ॥३॥هر هرِ بھگت درڑیِ منِ بھاای هرِ هرِ نام اوُماها رام ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਵਡ ਦਾਣਾ ਵਡ ਸਾਹਾ ॥aape vadd dhaanaa vadd saahaa ||आपे वड दाणा वड साहा ॥آپے وڈ داݨا وڈ ساها ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥gurmukh poo(n)jee naam visaahaa ||गुरमुखि पूँजी नामु विसाहा ॥گُرمکھ پُوںجیِ نام وساها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਾਤਿ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਗੁਣ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੪॥੧੦॥har har dhaat karahu prabh bhaavai gun naanak naam oumaahaa raam ||4||4||10||हरि हरि दाति करहु प्रभ भावै गुण नानक नामु ओुमाहा राम ॥४॥४॥१०॥هر هرِ دات کرهُ پربھ بھاوَے گُݨ نانک نام اوُماها رام ۔۔۴۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥jaitasaree mahalaa chauthhaa ||जैतसरी महला ४ ॥جَےتسریِ مهلا ۴ ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਗੁਰਾਹਾ ॥mil satasa(n)gat sa(n)g guraahaa ||मिलि सतसंगति संगि गुराहा ॥مِل ستسںگت سںگ گُراها ۔۔

ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਸਾਹਾ ॥poo(n)jee naam gurmukh vesaahaa ||पूँजी नामु गुरमुखि वेसाहा ॥پُوںجیِ نام گُرمکھ وےساها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਮਧੁਸੂਦਨ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥har har kirapaa dhaar madhusoodhan mil satasa(n)g oumaahaa raam ||1||हरि हरि कृपा धारि मधुसूदन मिलि सतसंगि ओुमाहा राम ॥१॥هر هرِ ک®پا دھار مدھسُودن ملِ ستسںگ اوُماها رام ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰਵਣਿ ਸੁਣਾਹਾ ॥har gun baanee sravan sunaahaa ||हरि गुण बाणी स्रवणि सुणाहा ॥هر گُݨ باݨیِ سروݨ سُݨاها ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਮਿਲਾਹਾ ॥kar kirapaa satiguroo milaahaa ||करि किरपा सतिगुरू मिलाहा ॥کر کرپا ستِگرُو ملاها ۔۔

ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਗੁਣ ਬੋਲਹ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥gun gaaveh gun boleh baanee har gun jap oumaahaa raam ||2||गुण गावह गुण बोलह बाणी हरि गुण जपि ओुमाहा राम ॥२॥گُݨ گاوه گُݨ بوله باݨیِ هر گُݨ جپِ اوُماها رام ۔۔۲۔۔

ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਵਰਤ ਜਗ ਪੁੰਨ ਤੋੁਲਾਹਾ ॥sabh teerath varat jag pu(n)n tuolaahaa ||सभि तीरथ वरत जग पुँन तुोलाहा ॥سبھ تیِرتھ ورت جگ پُنّ تُولاها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਪੁਜਹਿ ਪੁਜਾਹਾ ॥har har naam na pujeh pujaahaa ||हरि हरि नाम न पुजहि पुजाहा ॥هر هرِ نام ن پُجه پُجاها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਤੁਲੁ ਤੋਲੁ ਅਤਿ ਭਾਰੀ ਗੁਰਮਤਿ ਜਪਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੩॥har har atul tol at bhaaree gurmat jap oumaahaa raam ||3||हरि हरि अतुलु तोलु अति भारी गुरमति जपि ओुमाहा राम ॥३॥هر هرِ اتل تول اتِ بھاریِ گُرمت جپِ اوُماها رام ۔۔۳۔۔

ਸਭਿ ਕਰਮ ਧਰਮ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥sabh karam dharam har naam japaahaa ||सभि करम धरम हरि नामु जपाहा ॥سبھ کرم دھرم هرِ نام جپاها ۔۔

ਕਿਲਵਿਖ ਮੈਲੁ ਪਾਪ ਧੋਵਾਹਾ ॥kilavikh mail paap dhovaahaa ||किलविख मैलु पाप धोवाहा ॥کِلوکھ مَےل پاپ دھوواها ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਜਨ ਊਪਰਿ ਦੇਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਓਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੪॥੫॥੧੧॥dheen dhiaal hoh jan uoopar dheh naanak naam omaahaa raam ||4||5||11||दीन दइआल होहु जन ऊपरि देहु नानक नामु ओमाहा राम ॥४॥५॥११॥دیٍن دایال هوهُ جن اُوپر دےهُ نانک نام اوماها رام ۔۔۴۔۔۵۔۔۱۱۔۔