Ang 698 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੮)

ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਗਜੀਵਨਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਮਨ ਮਾਝਾ ॥jin kau kirapaa karee jagajeevan har ur dhaario man maajhaa ||जिन कउ कृपा करी जगजीवनि हरि उरि धारिओ मन माझा ॥جٍن کا ک®پا کریِ جگجیِون هر اُر دھاراو من ماجھا ۔۔

ਧਰਮ ਰਾਇ ਦਰਿ ਕਾਗਦ ਫਾਰੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਲੇਖਾ ਸਮਝਾ ॥੪॥੫॥dharam rai dhar kaagadh faare jan naanak lekhaa samajhaa ||4||5||धरम राइ दरि कागद फारे जन नानक लेखा समझा ॥४॥५॥دھرم راا در کاگد پھارے جن نانک لےکھا سمجھا ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥jaitasaree mahalaa chauthhaa ||जैतसरी महला ४ ॥جَےتسریِ مهلا ۴ ۔۔

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਪਾਈ ਵਡਭਾਗੀ ਮਨੁ ਚਲਤੌ ਭਇਓ ਅਰੂੜਾ ॥satasa(n)gat saadh paiee vaddabhaagee man chalatau bhio arooRaa ||सतसंगति साध पाई वडभागी मनु चलतौ भइओ अरूड़ा ॥ستسںگت سادھ پاای وڈبھاگیِ من چلتَو بھِااو ارُوڑا ۔۔

ਅਨਹਤ ਧੁਨਿ ਵਾਜਹਿ ਨਿਤ ਵਾਜੇ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਰਸਿ ਲੀੜਾ ॥੧॥anahat dhun vaajeh nit vaaje har a(n)mirat dhaar ras leeRaa ||1||अनहत धुनि वाजहि नित वाजे हरि अंमृत धार रसि लीड़ा ॥१॥انهت دھُن واجه نت واجے هر اںمرت دھار رسِ لیِڑا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰੂੜਾ ॥mere man jap raam naam har rooRaa ||मेरे मन जपि राम नामु हरि रूड़ा ॥مےرے من جپ رام نام هرِ رُوڑا ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਓ ਲਾਇ ਝਪੀੜਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥merai man tan preet lagaiee satigur har milio lai jhapeeRaa || rahaau ||मेरै मनि तनि प्रीति लगाई सतिगुरि हरि मिलिओ लाइ झपीड़ा ॥ रहाउ ॥مےرَے من تنِ پریِت لگاای ستِگر هرِ ملِاو لاا جھپیِڑا ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਕਤ ਬੰਧ ਭਏ ਹੈ ਮਾਇਆ ਬਿਖੁ ਸੰਚਹਿ ਲਾਇ ਜਕੀੜਾ ॥saakat ba(n)dh bhe hai maiaa bikh sa(n)cheh lai jakeeRaa ||साकत बंध भए है माइआ बिखु संचहि लाइ जकीड़ा ॥ساکت بںدھ بھاے هَے مااآ بکھ سںچه لاا جکیِڑا ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਅਰਥਿ ਖਰਚਿ ਨਹ ਸਾਕਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਹਹਿ ਸਿਰਿ ਪੀੜਾ ॥੨॥har kai arath kharach neh saakeh jamakaal saheh sir peeRaa ||2||हरि कै अरथि खरचि नह साकहि जमकालु सहहि सिरि पीड़ा ॥२॥هر کَے ارتھ کھرچ نه ساکه جمکال سههِ سرِ پیِڑا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਅਰਥਿ ਸਰੀਰੁ ਲਗਾਇਆ ਗੁਰ ਸਾਧੂ ਬਹੁ ਸਰਧਾ ਲਾਇ ਮੁਖਿ ਧੂੜਾ ॥jin har arath sareer lagaiaa gur saadhoo bahu saradhaa lai mukh dhooRaa ||जिन हरि अरथि सरीरु लगाइआ गुर साधू बहु सरधा लाइ मुखि धूड़ा ॥جٍن هر ارتھ سریِر لگاایا گُر سادھُو بهُ سردھا لاا مُکھ دھُوڑا ۔۔

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਹਰਿ ਸੋਭਾ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਮਨਿ ਗੂੜਾ ॥੩॥halat palat har sobhaa paaveh har ra(n)g lagaa man gooRaa ||3||हलति पलति हरि सोभा पावहि हरि रंगु लगा मनि गूड़ा ॥३॥هلت پلت هر سوبھا پاوه هرِ رںگ لگا منِ گُوڑا ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਮੇਲਿ ਜਨ ਸਾਧੂ ਹਮ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕਾ ਕੀੜਾ ॥har har mel mel jan saadhoo ham saadh janaa kaa keeRaa ||हरि हरि मेलि मेलि जन साधू हम साध जना का कीड़ा ॥هر هرِ مےل مےل جن سادھُو هم سادھ جنا کا کیِڑا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗੀ ਪਗ ਸਾਧ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਪਾਖਾਣੁ ਹਰਿਓ ਮਨੁ ਮੂੜਾ ॥੪॥੬॥jan naanak preet lagee pag saadh gur mil saadhoo paakhaan hario man mooRaa ||4||6||जन नानक प्रीति लगी पग साध गुर मिलि साधू पाखाणु हरिओ मनु मूड़ा ॥४॥६॥جن نانک پریِت لگیِ پگ سادھ گُر مل سادھُو پاکھاݨ هرِاو من مُوڑا ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨jaitasaree mahalaa chauthhaa ghar doojaaजैतसरी महला ४ घरु २جَےتسریِ مهلا ۴ گھر ۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥har har simarahu agam apaaraa ||हरि हरि सिमरहु अगम अपारा ॥هر هرِ سمرهُ اگم اپارا ۔۔

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਦੁਖੁ ਮਿਟੈ ਹਮਾਰਾ ॥jis simarat dhukh miTai hamaaraa ||जिसु सिमरत दुखु मिटै हमारा ॥جِس سمرت دُکھ مٹَے همارا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਵਹੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥੧॥har har satigur purakh milaavahu gur miliaai sukh hoiee raam ||1||हरि हरि सतिगुरु पुरखु मिलावहु गुरि मिलिऐ सुखु होई राम ॥१॥هر هرِ ستِگر پُرکھ ملاوهُ گُر ملِاَے سُکھ هوای رام ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਮੀਤ ਹਮਾਰੇ ॥har gun gaavahu meet hamaare ||हरि गुण गावहु मीत हमारे ॥هر گُݨ گاوهُ میِت همارے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰ ਧਾਰੇ ॥har har naam rakhahu ur dhaare ||हरि हरि नामु रखहु उर धारे ॥هر هرِ نام رکھهُ اُر دھارے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਣਾਵਹੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥੨॥har har a(n)mirat bachan sunaavahu gur miliaai paragaT hoiee raam ||2||हरि हरि अंमृत बचन सुणावहु गुर मिलिऐ परगटु होई राम ॥२॥هر هرِ اںمرت بچن سُݨاوهُ گُر ملِاَے پرگٹ هوای رام ۔۔۲۔۔

ਮਧੁਸੂਦਨ ਹਰਿ ਮਾਧੋ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥madhusoodhan har maadho praanaa ||मधुसूदन हरि माधो प्राना ॥مدھسُودن هر مادھو پرانا ۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥merai man tan a(n)mirat meeTh lagaanaa ||मेरै मनि तनि अंमृत मीठ लगाना ॥مےرَے من تنِ اںمرت میِٹھ لگانا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਇਆ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਈ ਰਾਮ ॥੩॥har har dhiaa karahu gur melahu purakh nira(n)jan soiee raam ||3||हरि हरि दइआ करहु गुरु मेलहु पुरखु निरंजनु सोई राम ॥३॥هر هرِ دایا کرهُ گُر مےلهُ پُرکھ نرںجن سوای رام ۔۔۳۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥har har naam sadhaa sukhadhaataa ||हरि हरि नामु सदा सुखदाता ॥هر هرِ نام سدا سُکھداتا ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥har kai ra(n)g meraa man raataa ||हरि कै रंगि मेरा मनु राता ॥هر کَے رںگ مےرا من راتا ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਹਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰੁ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥੪॥੧॥੭॥har har mahaa purakh gur melahu gur naanak naam sukh hoiee raam ||4||1||7||हरि हरि महा पुरखु गुरु मेलहु गुर नानक नामि सुखु होई राम ॥४॥१॥७॥هر هرِ مها پُرکھ گُر مےلهُ گُر نانک نام سُکھ هوای رام ۔۔۴۔۔۱۔۔۷۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਃ ੪ ॥jaitasaree mahalaa chauthhaa ||जैतसरी म: ४ ॥جَےتسریِ مÚ ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਹਾ ॥har har har har naam japaahaa ||हरि हरि हरि हरि नामु जपाहा ॥هر هرِ هرِ هرِ نام جپاها ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥gurmukh naam sadhaa lai laahaa ||गुरमुखि नामु सदा लै लाहा ॥گُرمکھ نام سدا لَے لاها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਵਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੧॥har har har har bhagat dhiraRaavahu har har naam oumaahaa raam ||1||हरि हरि हरि हरि भगति दृड़ावहु हरि हरि नामु ओुमाहा राम ॥१॥هر هرِ هرِ هرِ بھگت درڑاوهُ هرِ هرِ نام اوُماها رام ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦਇਆਲੁ ਧਿਆਹਾ ॥har har naam dhiaal dhiaahaa ||हरि हरि नामु दइआलु धिआहा ॥هر هرِ نام دایال دھآها ۔۔

ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਹਾ ॥har kai ra(n)g sadhaa gun gaahaa ||हरि कै रंगि सदा गुण गाहा ॥هر کَے رںگ سدا گُݨ گاها ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਘੂਮਰਿ ਪਾਵਹੁ ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਿ ਓੁਮਾਹਾ ਰਾਮ ॥੨॥har har har jas ghoomar paavahu mil satasa(n)g oumaahaa raam ||2||हरि हरि हरि जसु घूमरि पावहु मिलि सतसंगि ओुमाहा राम ॥२॥هر هرِ هرِ جس گھُومر پاوهُ ملِ ستسںگ اوُماها رام ۔۔۲۔۔

ਆਉ ਸਖੀ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਹਾ ॥aau sakhee har mel milaahaa ||आउ सखी हरि मेलि मिलाहा ॥آا سکھیِ هر مےل ملاها ۔۔

ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਨਾਮੁ ਲੈ ਲਾਹਾ ॥sun har kathaa naam lai laahaa ||सुणि हरि कथा नामु लै लाहा ॥سُݨ هر کتھا نام لَے لاها ۔۔