Ang 696 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੬)

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇjaitasaree mahalaa chauthhaa ghar pehilaa chaupadheजैतसरी महला ४ घरु १ चउपदेجَےتسریِ مهلا ۴ گھر ۱ چاپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਬਸਿਆ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਧਰਿਓ ਮੇਰੈ ਮਾਥਾ ॥merai heearai ratan naam har basiaa gur haath dhario merai maathaa ||मेरै हीअरै रतनु नामु हरि बसिआ गुरि हाथु धरिओ मेरै माथा ॥مےرَے هیِارَے رتن نام هر بسِآ گُر هاتھ دھرِاو مےرَے ماتھا ۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ਰਿਨੁ ਲਾਥਾ ॥੧॥janam janam ke kilabikh dhukh utare gur naam dheeo rin laathaa ||1||जनम जनम के किलबिख दुख उतरे गुरि नामु दीओ रिनु लाथा ॥१॥جنم جنم کے کلبکھ دُکھ اُترے گُر نام دیِاو رن لاتھا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸਭਿ ਅਰਥਾ ॥mere man bhaj raam naam sabh arathaa ||मेरे मन भजु राम नामु सभि अरथा ॥مےرے من بھج رام نام سبھ ارتھا ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੀਵਨੁ ਬਿਰਥਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥gur poorai har naam dhiraRaiaa bin naavai jeevan birathaa || rahaau ||गुरि पूरै हरि नामु दृड़ाइआ बिनु नावै जीवनु बिरथा ॥ रहाउ ॥گُر پُورَے هر نام درڑاایا بن ناوَے جیِون برتھا ۔۔ رهااُ ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੂੜ ਭਏ ਹੈ ਮਨਮੁਖ ਤੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਨਿਤ ਫਾਥਾ ॥bin gur mooR bhe hai manmukh te moh maiaa nit faathaa ||बिनु गुर मूड़ भए है मनमुख ते मोह माइआ नित फाथा ॥بٍن گُر مُوڑ بھاے هَے منمکھ تے موه ماایا نت پھاتھا ۔۔

ਤਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਨ ਸੇਵੇ ਕਬਹੂ ਤਿਨ ਸਭੁ ਜਨਮੁ ਅਕਾਥਾ ॥੨॥tin saadhoo charan na seve kabahoo tin sabh janam akaathaa ||2||तिन साधू चरण न सेवे कबहू तिन सभु जनमु अकाथा ॥२॥تٍن سادھُو چرݨ ن سےوے کبهُو تن سبھ جنم اکاتھا ۔۔۲۔۔

ਜਿਨ ਸਾਧੂ ਚਰਣ ਸਾਧ ਪਗ ਸੇਵੇ ਤਿਨ ਸਫਲਿਓ ਜਨਮੁ ਸਨਾਥਾ ॥jin saadhoo charan saadh pag seve tin safalio janam sanaathaa ||जिन साधू चरण साध पग सेवे तिन सफलिओ जनमु सनाथा ॥جٍن سادھُو چرݨ سادھ پگ سےوے تن سپھلاو جنم سناتھا ۔۔

ਮੋ ਕਉ ਕੀਜੈ ਦਾਸੁ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੋ ਹਰਿ ਦਇਆ ਧਾਰਿ ਜਗੰਨਾਥਾ ॥੩॥mo kau keejai dhaas dhaas dhaasan ko har dhiaa dhaar jaga(n)naathaa ||3||मो कउ कीजै दासु दास दासन को हरि दइआ धारि जगंनाथा ॥३॥مو کا کیِجَے داس داس داسن کو هر دایا دھار جگنّاتھا ۔۔۳۔۔

ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਗਿਆਨਹੀਨ ਅਗਿਆਨੀ ਕਿਉ ਚਾਲਹ ਮਾਰਗਿ ਪੰਥਾ ॥ham a(n)dhule giaanaheen agiaanee kiau chaaleh maarag pa(n)thaa ||हम अंधुले गिआनहीन अगिआनी किउ चालह मारगि पंथा ॥هم اںدھلے گآنهیٍن اگآنیِ کا چاله مارگ پںتھا ۔۔

ਹਮ ਅੰਧੁਲੇ ਕਉ ਗੁਰ ਅੰਚਲੁ ਦੀਜੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਚਲਹ ਮਿਲੰਥਾ ॥੪॥੧॥ham a(n)dhule kau gur a(n)chal dheejai jan naanak chaleh mila(n)thaa ||4||1||हम अंधुले कउ गुर अंचलु दीजै जन नानक चलह मिलंथा ॥४॥१॥هم اںدھلے کا گُر اںچل دیِجَے جن نانک چله ملµتھا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥jaitasaree mahalaa chauthhaa ||जैतसरी महला ४ ॥جَےتسریِ مهلا ۴ ۔۔

ਹੀਰਾ ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਕੁ ਹੈ ਭਾਰੀ ਬਿਨੁ ਗਾਹਕ ਮੀਕਾ ਕਾਖਾ ॥heeraa laal amolak hai bhaaree bin gaahak meekaa kaakhaa ||हीरा लालु अमोलकु है भारी बिनु गाहक मीका काखा ॥هیِرا لال امولک هَے بھاریِ بن گاهک میِکا کاکھا ۔۔

ਰਤਨ ਗਾਹਕੁ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਦੇਖਿਓ ਤਬ ਰਤਨੁ ਬਿਕਾਨੋ ਲਾਖਾ ॥੧॥ratan gaahak gur saadhoo dhekhio tab ratan bikaano laakhaa ||1||रतन गाहकु गुरु साधू देखिओ तब रतनु बिकानो लाखा ॥१॥رتن گاهک گُر سادھُو دےکھاو تب رتن بکانو لاکھا ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਗੁਪਤ ਹੀਰੁ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥merai man gupat heer har raakhaa ||मेरै मनि गुपत हीरु हरि राखा ॥مےرَے من گُپت هیِر هرِ راکھا ۔۔

ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਮਿਲਾਇਓ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹੀਰੁ ਪਰਾਖਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥dheen dhiaal milaio gur saadhoo gur miliaai heer paraakhaa || rahaau ||दीन दइआलि मिलाइओ गुरु साधू गुरि मिलिऐ हीरु पराखा ॥ रहाउ ॥دیٍن دایال ملاااو گُر سادھُو گُر ملاَے هیِر پراکھا ۔۔ رهااُ ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕੋਠੀ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਤਿਨ ਘਰਿ ਰਤਨੁ ਨ ਲਾਖਾ ॥manmukh koThee agiaan a(n)dheraa tin ghar ratan na laakhaa ||मनमुख कोठी अगिआनु अंधेरा तिन घरि रतनु न लाखा ॥منمکھ کوٹھیِ اگآن اںدھےرا تن گھرِ رتن ن لاکھا ۔۔

ਤੇ ਊਝੜਿ ਭਰਮਿ ਮੁਏ ਗਾਵਾਰੀ ਮਾਇਆ ਭੁਅੰਗ ਬਿਖੁ ਚਾਖਾ ॥੨॥te uoojhaR bharam mue gaavaaree maiaa bhua(n)g bikh chaakhaa ||2||ते ऊझड़ि भरमि मुए गावारी माइआ भुअंग बिखु चाखा ॥२॥تے اُوجھڑ بھرم مُاے گاواریِ ماایا بھُاںگ بکھ چاکھا ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਾਧ ਮੇਲਹੁ ਜਨ ਨੀਕੇ ਹਰਿ ਸਾਧੂ ਸਰਣਿ ਹਮ ਰਾਖਾ ॥har har saadh melahu jan neeke har saadhoo saran ham raakhaa ||हरि हरि साध मेलहु जन नीके हरि साधू सरणि हम राखा ॥هر هرِ سادھ مےلهُ جن نیِکے هرِ سادھُو سرݨ هم راکھا ۔۔

ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਪਰੇ ਭਾਗਿ ਤੁਮ ਪਾਖਾ ॥੩॥har a(n)geekaar karahu prabh suaamee ham pare bhaag tum paakhaa ||3||हरि अंगीकारु करहु प्रभ सुआमी हम परे भागि तुम पाखा ॥३॥هر اںگیِکار کرهُ پربھ سُآمیِ هم پرے بھاگ تُم پاکھا ۔۔۳۔۔

ਜਿਹਵਾ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਹ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਵਡ ਪੁਰਖਾ ॥jihavaa kiaa gun aakh vakhaaneh tum vadd agam vadd purakhaa ||जिहवा किआ गुण आखि वखाणह तुम वड अगम वड पुरखा ॥جِهوا کآ گُݨ آکھ وکھاݨه تُم وڈ اگم وڈ پُرکھا ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਪਾਖਾਣੁ ਡੁਬਤ ਹਰਿ ਰਾਖਾ ॥੪॥੨॥jan naanak har kirapaa dhaaree paakhaan ddubat har raakhaa ||4||2||जन नानक हरि किरपा धारी पाखाणु डुबत हरि राखा ॥४॥२॥جن نانک هر کرپا دھاریِ پاکھاݨ ڈُبت هرِ راکھا ۔۔۴۔۔۲۔۔