Ang 695 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੫)

ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾਂ ਕੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨdhanaasaree baanee bhagataa(n) kee tiralochanधनासरी बाणी भगताँ की तृलोचनدھناسریِ باݨیِ بھگتاں کیِ ترلوچن

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਨਾਰਾਇਣ ਨਿੰਦਸਿ ਕਾਇ ਭੂਲੀ ਗਵਾਰੀ ॥naarain ni(n)dhas kai bhoolee gavaaree ||नाराइण निंदसि काइ भूली गवारी ॥نارااݨ نںدس کاا بھُولیِ گواریِ ۔۔

ਦੁਕ੍ਰਿਤੁ ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਥਾਰੋ ਕਰਮੁ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhukirat sukirat thaaro karam ree ||1|| rahaau ||दुकृतु सुकृतु थारो करमु री ॥१॥ रहाउ ॥دُک®ت سُک®ت تھارو کرم ریِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੰਕਰਾ ਮਸਤਕਿ ਬਸਤਾ ਸੁਰਸਰੀ ਇਸਨਾਨ ਰੇ ॥sa(n)karaa masatak basataa surasaree isanaan re ||संकरा मसतकि बसता सुरसरी इसनान रे ॥سںکرا مستک بستا سُرسریِ اسنان رے ۔۔

ਕੁਲ ਜਨ ਮਧੇ ਮਿਲੵਿੋ ਸਾਰਗ ਪਾਨ ਰੇ ॥kul jan madhe miliyeo saarag paan re ||कुल जन मधे मिलि्यो सारग पान रे ॥کُل جن مدھے ملےو سارگ پان رے ۔۔

ਕਰਮ ਕਰਿ ਕਲੰਕੁ ਮਫੀਟਸਿ ਰੀ ॥੧॥karam kar kala(n)k mafeeTas ree ||1||करम करि कलंकु मफीटसि री ॥१॥کرم کر کلµک مپھیِٹس ریِ ۔۔۱۔۔

ਬਿਸ੍ਵ ਕਾ ਦੀਪਕੁ ਸ੍ਵਾਮੀ ਤਾ ਚੇ ਰੇ ਸੁਆਰਥੀ ਪੰਖੀ ਰਾਇ ਗਰੁੜ ਤਾ ਚੇ ਬਾਧਵਾ ॥bisavai kaa dheepak savaiaamee taa che re suaarathee pa(n)khee rai garuR taa che baadhavaa ||बिस्व का दीपकु स्वामी ता चे रे सुआरथी पंखी राइ गरुड़ ता चे बाधवा ॥بِسو کا دیِپک سوامیِ تا چے رے سُآرتھیِ پںکھیِ راا گرڑ تا چے بادھوا ۔۔

ਕਰਮ ਕਰਿ ਅਰੁਣ ਪਿੰਗੁਲਾ ਰੀ ॥੨॥karam kar arun pi(n)gulaa ree ||2||करम करि अरुण पिंगुला री ॥२॥کرم کر ارݨ پںگلا ریِ ۔۔۲۔۔

ਅਨਿਕ ਪਾਤਿਕ ਹਰਤਾ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਨਾਥੁ ਰੀ ਤੀਰਥਿ ਤੀਰਥਿ ਭ੍ਰਮਤਾ ਲਹੈ ਨ ਪਾਰੁ ਰੀ ॥anik paatik harataa tirabhavan naath ree teerath teerath bhramataa lahai na paar ree ||अनिक पातिक हरता तृभवण नाथु री तीरथि तीरथि भ्रमता लहै न पारु री ॥انک پاتک هرتا تربھوݨ ناتھ ریِ تیِرتھ تیِرتھ بھرمتا لهَے ن پار ریِ ۔۔

ਕਰਮ ਕਰਿ ਕਪਾਲੁ ਮਫੀਟਸਿ ਰੀ ॥੩॥karam kar kapaal mafeeTas ree ||3||करम करि कपालु मफीटसि री ॥३॥کرم کر کپال مپھیِٹس ریِ ۔۔۳۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਸੀਅ ਧੇਨ ਲਛਿਮੀ ਕਲਪਤਰ ਸਿਖਰਿ ਸੁਨਾਗਰ ਨਦੀ ਚੇ ਨਾਥੰ ॥a(n)mirat saseea dhen lachhimee kalapatar sikhar sunaagar nadhee che naatha(n) ||अंमृत ससीअ धेन लछिमी कलपतर सिखरि सुनागर नदी चे नाथं ॥اںمرت سسیِا دھےن لچھمیِ کلپتر سکھر سُناگر ندیِ چے ناتھں ۔۔

ਕਰਮ ਕਰਿ ਖਾਰੁ ਮਫੀਟਸਿ ਰੀ ॥੪॥karam kar khaar mafeeTas ree ||4||करम करि खारु मफीटसि री ॥४॥کرم کر کھار مپھیِٹس ریِ ۔۔۴۔۔

ਦਾਧੀਲੇ ਲੰਕਾ ਗੜੁ ਉਪਾੜੀਲੇ ਰਾਵਣ ਬਣੁ ਸਲਿ ਬਿਸਲਿ ਆਣਿ ਤੋਖੀਲੇ ਹਰੀ ॥dhaadheele la(n)kaa gaR upaaReele raavan ban sal bisal aan tokheele haree ||दाधीले लंका गड़ु उपाड़ीले रावण बणु सलि बिसलि आणि तोखीले हरी ॥دادھیِلے لµکا گڑ اُپاڑیِلے راوݨ بݨ سل بسل آݨ توکھیِلے هریِ ۔۔

ਕਰਮ ਕਰਿ ਕਛਉਟੀ ਮਫੀਟਸਿ ਰੀ ॥੫॥karam kar kachhauTee mafeeTas ree ||5||करम करि कछउटी मफीटसि री ॥५॥کرم کر کچھاٹیِ مپھیِٹس ریِ ۔۔۵۔۔

ਪੂਰਬਲੋ ਕ੍ਰਿਤ ਕਰਮੁ ਨ ਮਿਟੈ ਰੀ ਘਰ ਗੇਹਣਿ ਤਾ ਚੇ ਮੋਹਿ ਜਾਪੀਅਲੇ ਰਾਮ ਚੇ ਨਾਮੰ ॥poorabalo kirat karam na miTai ree ghar gehan taa che moh jaapeeale raam che naama(n) ||पूरबलो कृत करमु न मिटै री घर गेहणि ता चे मोहि जापीअले राम चे नामं ॥پُوربلو ک®ت کرم ن مٹَے ریِ گھر گےهݨ تا چے موه جاپیِالے رام چے نامں ۔۔

ਬਦਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਰਾਮ ਜੀ ॥੬॥੧॥badhat tiralochan raam jee ||6||1||बदति तृलोचन राम जी ॥६॥१॥بدت ترلوچن رام جیِ ۔۔۶۔۔۱۔۔

ਸ੍ਰੀ ਸੈਣੁ ॥sree sain ||स्री सैणु ॥سریِ سَےݨ ۔۔

ਧੂਪ ਦੀਪ ਘ੍ਰਿਤ ਸਾਜਿ ਆਰਤੀ ॥dhoop dheep ghirat saaj aaratee ||धूप दीप घृत साजि आरती ॥دھُوپ دیِپ گھرت ساج آرتیِ ۔۔

ਵਾਰਨੇ ਜਾਉ ਕਮਲਾ ਪਤੀ ॥੧॥vaarane jaau kamalaa patee ||1||वारने जाउ कमला पती ॥१॥وارنے جاا کملا پتیِ ۔۔۱۔۔

ਮੰਗਲਾ ਹਰਿ ਮੰਗਲਾ ॥ ਨਿਤ ਮੰਗਲੁ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਰਾਇ ਕੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ma(n)galaa har ma(n)galaa || nit ma(n)gal raajaa raam rai ko ||1|| rahaau ||मंगला हरि मंगला ॥ नित मंगलु राजा राम राइ को ॥१॥ रहाउ ॥مںگلا هر مںگلا ۔۔ نت مںگل راجا رام راا کو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਊਤਮੁ ਦੀਅਰਾ ਨਿਰਮਲ ਬਾਤੀ ॥uootam dheearaa niramal baatee ||ऊतमु दीअरा निरमल बाती ॥اُوتم دیِارا نرمل باتیِ ۔۔

ਤੁਹਂੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਕਮਲਾ ਪਾਤੀ ॥੨॥tuha(n)ee nira(n)jan kamalaa paatee ||2||तुहीं निरंजनु कमला पाती ॥२॥تُهˆØیِ نرںجن کملا پاتیِ ۔۔۲۔۔

ਰਾਮਾ ਭਗਤਿ ਰਾਮਾਨੰਦੁ ਜਾਨੈ ॥raamaa bhagat raamaana(n)dh jaanai ||रामा भगति रामानंदु जानै ॥راما بھگت رامانµد جانَے ۔۔

ਪੂਰਨ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ਬਖਾਨੈ ॥੩॥pooran paramaana(n)dh bakhaanai ||3||पूरन परमानंदु बखानै ॥३॥پُورن پرمانµد بکھانَے ۔۔۳۔۔

ਮਦਨ ਮੂਰਤਿ ਭੈ ਤਾਰਿ ਗੋਬਿੰਦੇ ॥madhan moorat bhai taar gobi(n)dhe ||मदन मूरति भै तारि गोबिंदे ॥مدن مُورت بھَے تار گوبںدے ۔۔

ਸੈਨੁ ਭਣੈ ਭਜੁ ਪਰਮਾਨੰਦੇ ॥੪॥੨॥sain bhanai bhaj paramaana(n)dhe ||4||2||सैनु भणै भजु परमानंदे ॥४॥२॥سَےن بھݨَے بھج پرمانµدے ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਪੀਪਾ ॥peepaa ||पीपा ॥پیِپا ۔۔

ਕਾਯਉ ਦੇਵਾ ਕਾਇਅਉ ਦੇਵਲ ਕਾਇਅਉ ਜੰਗਮ ਜਾਤੀ ॥kaayau dhevaa kaiaau dheval kaiaau ja(n)gam jaatee ||कायउ देवा काइअउ देवल काइअउ जंगम जाती ॥کاےا دےوا کاااا دےول کاااا جںگم جاتیِ ۔۔

ਕਾਇਅਉ ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਾ ਕਾਇਅਉ ਪੂਜਉ ਪਾਤੀ ॥੧॥kaiaau dhoop dheep nieebedhaa kaiaau poojau paatee ||1||काइअउ धूप दीप नईबेदा काइअउ पूजउ पाती ॥१॥کاااا دھُوپ دیِپ نایبےدا کاااا پُوجا پاتیِ ۔۔۱۔۔

ਕਾਇਆ ਬਹੁ ਖੰਡ ਖੋਜਤੇ ਨਵ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥kaiaa bahu kha(n)dd khojate nav nidh paiee ||काइआ बहु खंड खोजते नव निधि पाई ॥کااآ بهُ کھںڈ کھوجتے نو ندھ پاای ۔۔

ਨਾ ਕਛੁ ਆਇਬੋ ਨਾ ਕਛੁ ਜਾਇਬੋ ਰਾਮ ਕੀ ਦੁਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naa kachh aaibo naa kachh jaibo raam kee dhuhaiee ||1|| rahaau ||ना कछु आइबो ना कछु जाइबो राम की दुहाई ॥१॥ रहाउ ॥نا کچھ آابو نا کچھ جاابو رام کیِ دُهاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੰਡੇ ਸੋਈ ਪਿੰਡੇ ਜੋ ਖੋਜੈ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥jo brahama(n)dde soiee pi(n)dde jo khojai so paavai ||जो ब्रहमंडे सोई पिंडे जो खोजै सो पावै ॥جو برهمںڈے سوای پںڈے جو کھوجَے سو پاوَے ۔۔

ਪੀਪਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਪਰਮ ਤਤੁ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੋਇ ਲਖਾਵੈ ॥੨॥੩॥peepaa pranavai param tat hai satigur hoi lakhaavai ||2||3||पीपा प्रणवै परम ततु है सतिगुरु होइ लखावै ॥२॥३॥پیِپا پرݨوَے پرم تت هَے ستگر هوا لکھاوَے ۔۔۲۔۔۳۔۔

ਧੰਨਾ ॥dha(n)naa ||धंना ॥دھنّا ۔۔

ਗੋਪਾਲ ਤੇਰਾ ਆਰਤਾ ॥gopaal teraa aarataa ||गोपाल तेरा आरता ॥گوپال تےرا آرتا ۔۔

ਜੋ ਜਨ ਤੁਮਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੰਤੇ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jo jan tumaree bhagat kara(n)te tin ke kaaj savaarataa ||1|| rahaau ||जो जन तुमरी भगति करंते तिन के काज सवारता ॥१॥ रहाउ ॥جو جن تُمریِ بھگت کرںتے تن کے کاج سوارتا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਾਲਿ ਸੀਧਾ ਮਾਗਉ ਘੀਉ ॥dhaal seedhaa maagau gheeau ||दालि सीधा मागउ घीउ ॥دال سیِدھا ماگا گھیِا ۔۔

ਹਮਰਾ ਖੁਸੀ ਕਰੈ ਨਿਤ ਜੀਉ ॥hamaraa khusee karai nit jeeau ||हमरा खुसी करै नित जीउ ॥همرا کھُسیِ کرَے نت جیِا ۔۔

ਪਨੑੀਆ ਛਾਦਨੁ ਨੀਕਾ ॥ ਅਨਾਜੁ ਮਗਉ ਸਤ ਸੀ ਕਾ ॥੧॥pan(h)eeaa chhaadhan neekaa || anaaj magau sat see kaa ||1||पन्नीआ छादनु नीका ॥ अनाजु मगउ सत सी का ॥१॥پنھیِآ چھادن نیِکا ۔۔ اناج مگا ست سیِ کا ۔۔۱۔۔

ਗਊ ਭੈਸ ਮਗਉ ਲਾਵੇਰੀ ॥guoo bhais magau laaveree ||गऊ भैस मगउ लावेरी ॥گاُو بھَےس مگا لاوےریِ ۔۔

ਇਕ ਤਾਜਨਿ ਤੁਰੀ ਚੰਗੇਰੀ ॥eik taajan turee cha(n)geree ||इक ताजनि तुरी चंगेरी ॥ِاک تاجن تُریِ چںگےریِ ۔۔

ਘਰ ਕੀ ਗੀਹਨਿ ਚੰਗੀ ॥ghar kee geehan cha(n)gee ||घर की गीहनि चंगी ॥گھر کیِ گیِهن چںگیِ ۔۔

ਜਨੁ ਧੰਨਾ ਲੇਵੈ ਮੰਗੀ ॥੨॥੪॥jan dha(n)naa levai ma(n)gee ||2||4||जनु धंना लेवै मंगी ॥२॥४॥جن دھنّا لےوَے مںگیِ ۔۔۲۔۔۴۔۔