Ang 693 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੩)

ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕੈਰਉ ਕਰਤੇ ਦੁਰਜੋਧਨ ਸੇ ਭਾਈ ॥meree meree kairau karate dhurajodhan se bhaiee ||मेरी मेरी कैरउ करते दुरजोधन से भाई ॥مےریِ مےریِ کَےرا کرتے دُرجودھن سے بھاای ۔۔

ਬਾਰਹ ਜੋਜਨ ਛਤ੍ਰੁ ਚਲੈ ਥਾ ਦੇਹੀ ਗਿਰਝਨ ਖਾਈ ॥੨॥baareh jojan chhatr chalai thaa dhehee girajhan khaiee ||2||बारह जोजन छत्रु चलै था देही गिरझन खाई ॥२॥باره جوجن چھترü چلَے تھا دےهیِ گرجھن کھاای ۔۔۲۔۔

ਸਰਬ ਸੋੁਇਨ ਕੀ ਲੰਕਾ ਹੋਤੀ ਰਾਵਨ ਸੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥sarab suoin kee la(n)kaa hotee raavan se adhikaiee ||सरब सुोइन की लंका होती रावन से अधिकाई ॥سرب سُوان کیِ لµکا هوتیِ راون سے ادھکاای ۔۔

ਕਹਾ ਭਇਓ ਦਰਿ ਬਾਂਧੇ ਹਾਥੀ ਖਿਨ ਮਹਿ ਭਈ ਪਰਾਈ ॥੩॥kahaa bhio dhar baa(n)dhe haathee khin meh bhiee paraiee ||3||कहा भइओ दरि बाँधे हाथी खिन महि भई पराई ॥३॥کها بھِااو در باںدھے هاتھیِ کھن مهِ بھای پراای ۔۔۳۔۔

ਦੁਰਬਾਸਾ ਸਿਉ ਕਰਤ ਠਗਉਰੀ ਜਾਦਵ ਏ ਫਲ ਪਾਏ ॥dhurabaasaa siau karat Thagauree jaadhav e fal paae ||दुरबासा सिउ करत ठगउरी जादव ए फल पाए ॥دُرباسا سا کرت ٹھگاریِ جادو اے پھل پااے ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਊਪਰ ਨਾਮਦੇਉ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੪॥੧॥kirapaa karee jan apune uoopar naamadheau har gun gaae ||4||1||कृपा करी जन अपुने ऊपर नामदेउ हरि गुन गाए ॥४॥१॥کِ®پا کریِ جن اپنے اُوپر نامدےا هر گُن گااے ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਦਸ ਬੈਰਾਗਨਿ ਮੋਹਿ ਬਸਿ ਕੀਨੑੀ ਪੰਚਹੁ ਕਾ ਮਿਟ ਨਾਵਉ ॥dhas bairaagan moh bas keen(h)ee pa(n)chahu kaa miT naavau ||दस बैरागनि मोहि बसि कीन्नी पंचहु का मिट नावउ ॥دس بَےراگن موه بس کیٍنھیِ پںچهُ کا مٹ ناوا ۔۔

ਸਤਰਿ ਦੋਇ ਭਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰਿ ਬਿਖੁ ਕਉ ਮਾਰਿ ਕਢਾਵਉ ॥੧॥satar dhoi bhare a(n)mirat sar bikh kau maar kaddaavau ||1||सतरि दोइ भरे अंमृत सरि बिखु कउ मारि कढावउ ॥१॥ستر دوا بھرے اںمرت سر بکھ کا مار کڈھاواُ ۔۔۱۔۔

ਪਾਛੈ ਬਹੁਰਿ ਨ ਆਵਨੁ ਪਾਵਉ ॥paachhai bahur na aavan paavau ||पाछै बहुरि न आवनु पावउ ॥پاچھَے بهُر ن آون پاوا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਘਟ ਤੇ ਉਚਰਉ ਆਤਮ ਕਉ ਸਮਝਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)mirat baanee ghaT te ucharau aatam kau samajhaavau ||1|| rahaau ||अंमृत बाणी घट ते उचरउ आतम कउ समझावउ ॥१॥ रहाउ ॥اںمرت باݨیِ گھٹ تے اُچرا آتم کا سمجھاوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਜਰ ਕੁਠਾਰੁ ਮੋਹਿ ਹੈ ਛੀਨਾਂ ਕਰਿ ਮਿੰਨਤਿ ਲਗਿ ਪਾਵਉ ॥bajar kuThaar moh hai chheenaa(n) kar mi(n)nat lag paavau ||बजर कुठारु मोहि है छीनाँ करि मिंनति लगि पावउ ॥بجر کُٹھار موه هَے چھیٍناں کر منّت لگِ پاوا ۔۔

ਸੰਤਨ ਕੇ ਹਮ ਉਲਟੇ ਸੇਵਕ ਭਗਤਨ ਤੇ ਡਰਪਾਵਉ ॥੨॥sa(n)tan ke ham ulaTe sevak bhagatan te ddarapaavau ||2||संतन के हम उलटे सेवक भगतन ते डरपावउ ॥२॥سںتن کے هم اُلٹے سےوک بھگتن تے ڈرپاوا ۔۔۲۔۔

ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਤਬ ਹੀ ਛੂਟਉ ਜਉ ਮਾਇਆ ਨਹ ਲਪਟਾਵਉ ॥eeh sa(n)saar te tab hee chhooTau jau maiaa neh lapaTaavau ||इह संसार ते तब ही छूटउ जउ माइआ नह लपटावउ ॥ِاه سںسار تے تب هیِ چھُوٹا جا ماایا نه لپٹاوا ۔۔

ਮਾਇਆ ਨਾਮੁ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਕਾ ਤਿਹ ਤਜਿ ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਉ ॥੩॥maiaa naam garabh jon kaa teh taj dharasan paavau ||3||माइआ नामु गरभ जोनि का तिह तजि दरसनु पावउ ॥३॥مااآ نام گربھ جون کا ته تج درسن پاوا ۔۔۳۔۔

ਇਤੁ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਜੋ ਜਨ ਤਿਨ ਭਉ ਸਗਲ ਚੁਕਾਈਐ ॥eit kar bhagat kareh jo jan tin bhau sagal chukaieeaai ||इतु करि भगति करहि जो जन तिन भउ सगल चुकाईऐ ॥ِات کر بھگت کره جو جن تن بھا سگل چُکاایاَے ۔۔

ਕਹਤ ਨਾਮਦੇਉ ਬਾਹਰਿ ਕਿਆ ਭਰਮਹੁ ਇਹ ਸੰਜਮ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ॥੪॥੨॥kahat naamadheau baahar kiaa bharamahu ieh sa(n)jam har paieeaai ||4||2||कहत नामदेउ बाहरि किआ भरमहु इह संजम हरि पाईऐ ॥४॥२॥کهت نامدےا باهر کآ بھرمهُ اه سںجم هرِ پاایاَے ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਮਾਰਵਾੜਿ ਜੈਸੇ ਨੀਰੁ ਬਾਲਹਾ ਬੇਲਿ ਬਾਲਹਾ ਕਰਹਲਾ ॥maaravaaR jaise neer baalahaa bel baalahaa karahalaa ||मारवाड़ि जैसे नीरु बालहा बेलि बालहा करहला ॥مارواڑ جَےسے نیِر بالها بےل بالها کرهلا ۔۔

ਜਿਉ ਕੁਰੰਕ ਨਿਸਿ ਨਾਦੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥jiau kura(n)k nis naadh baalahaa tiau merai man raamieeaa ||1||जिउ कुरंक निसि नादु बालहा तिउ मेरै मनि रामईआ ॥१॥جِا کُرںک نس ناد بالها تا مےرَے منِ رامایآ ۔۔۱۔۔

ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰੂੜੋ ਰੂਪੁ ਰੂੜੋ ਅਤਿ ਰੰਗ ਰੂੜੋ ਮੇਰੋ ਰਾਮਈਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥teraa naam rooRo roop rooRo at ra(n)g rooRo mero raamieeaa ||1|| rahaau ||तेरा नामु रूड़ो रूपु रूड़ो अति रंग रूड़ो मेरो रामईआ ॥१॥ रहाउ ॥تےرا نام رُوڑو رُوپ رُوڑو ات رںگ رُوڑو مےرو رامایآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਧਰਣੀ ਕਉ ਇੰਦ੍ਰੁ ਬਾਲਹਾ ਕੁਸਮ ਬਾਸੁ ਜੈਸੇ ਭਵਰਲਾ ॥jiau dharanee kau i(n)dhr baalahaa kusam baas jaise bhavaralaa ||जिउ धरणी कउ इंद्रु बालहा कुसम बासु जैसे भवरला ॥جِا دھرݨیِ کا اںدرü بالها کُسم باس جَےسے بھورلا ۔۔

ਜਿਉ ਕੋਕਿਲ ਕਉ ਅੰਬੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਰਾਮਈਆ ॥੨॥jiau kokil kau a(n)b baalahaa tiau merai man raamieeaa ||2||जिउ कोकिल कउ अंबु बालहा तिउ मेरै मनि रामईआ ॥२॥جِا کوکل کا اںب بالها تا مےرَے من رامایآ ۔۔۲۔۔

ਚਕਵੀ ਕਉ ਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਬਾਲਹਾ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਹੰਸੁਲਾ ॥chakavee kau jaise soor baalahaa maan sarovar ha(n)sulaa ||चकवी कउ जैसे सूरु बालहा मान सरोवर हंसुला ॥چکویِ کا جَےسے سُور بالها مان سروور هںسلا ۔۔

ਜਿਉ ਤਰੁਣੀ ਕਉ ਕੰਤੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਰਾਮਈਆ ॥੩॥jiau tarunee kau ka(n)t baalahaa tiau merai man raamieeaa ||3||जिउ तरुणी कउ कंतु बालहा तिउ मेरै मनि रामईआ ॥३॥جِا ترݨیِ کا کںت بالها تا مےرَے من رامایآ ۔۔۳۔۔

ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਜੈਸੇ ਖੀਰੁ ਬਾਲਹਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜਲਧਰਾ ॥baarik kau jaise kheer baalahaa chaatirak mukh jaise jaladharaa ||बारिक कउ जैसे खीरु बालहा चातृक मुख जैसे जलधरा ॥بارک کا جَےسے کھیِر بالها چاترک مُکھ جَےسے جلدھرا ۔۔

ਮਛੁਲੀ ਕਉ ਜੈਸੇ ਨੀਰੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਰਾਮਈਆ ॥੪॥machhulee kau jaise neer baalahaa tiau merai man raamieeaa ||4||मछुली कउ जैसे नीरु बालहा तिउ मेरै मनि रामईआ ॥४॥مچھلیِ کا جَےسے نیِر بالها تا مےرَے من رامایآ ۔۔۴۔۔

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਗਲ ਮੁਨਿ ਚਾਹਹਿ ਬਿਰਲੇ ਕਾਹੂ ਡੀਠੁਲਾ ॥saadhik sidh sagal mun chaaheh birale kaahoo ddeeThulaa ||साधिक सिध सगल मुनि चाहहि बिरले काहू डीठुला ॥سادھک سدھ سگل مُن چاههِ برلے کاهُو ڈیِٹھلا ۔۔

ਸਗਲ ਭਵਣ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਬਾਲਹਾ ਤਿਉ ਨਾਮੇ ਮਨਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੫॥੩॥sagal bhavan tero naam baalahaa tiau naame man beeThulaa ||5||3||सगल भवण तेरो नामु बालहा तिउ नामे मनि बीठुला ॥५॥३॥سگل بھوݨ تےرو نام بالها تا نامے من بیِٹھلا ۔۔۵۔۔۳۔۔

ਪਹਿਲ ਪੁਰੀਏ ਪੁੰਡਰਕ ਵਨਾ ॥pahil pure'e pu(n)ddarak vanaa ||पहिल पुरीए पुँडरक वना ॥پهِل پُریِاے پُںڈرک ونا ۔۔

ਤਾ ਚੇ ਹੰਸਾ ਸਗਲੇ ਜਨਾਂ ॥taa che ha(n)saa sagale janaa(n) ||ता चे हंसा सगले जनाँ ॥تا چے هںسا سگلے جناں ۔۔

ਕ੍ਰਿਸ੍ਨਾ ਤੇ ਜਾਨਊ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਚੰਤੀ ਨਾਚਨਾ ॥੧॥kirasanaa te jaanuoo har har naacha(n)tee naachanaa ||1||कृस्ना ते जानऊ हरि हरि नाचंती नाचना ॥१॥کِ®سنا تے جاناُو هر هرِ ناچںتیِ ناچنا ۔۔۱۔۔

ਪਹਿਲ ਪੁਰਸਾਬਿਰਾ ॥pahil purasaabiraa ||पहिल पुरसाबिरा ॥پهِل پُرسابرا ۔۔

ਅਥੋਨ ਪੁਰਸਾਦਮਰਾ ॥athon purasaadhamaraa ||अथोन पुरसादमरा ॥اتھون پُرسادمرا ۔۔

ਅਸਗਾ ਅਸ ਉਸਗਾ ॥asagaa as usagaa ||असगा अस उसगा ॥اسگا اس اُسگا ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਬਾਗਰਾ ਨਾਚੈ ਪਿੰਧੀ ਮਹਿ ਸਾਗਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har kaa baagaraa naachai pi(n)dhee meh saagaraa ||1|| rahaau ||हरि का बागरा नाचै पिंधी महि सागरा ॥१॥ रहाउ ॥هر کا باگرا ناچَے پںدھیِ مهِ ساگرا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਚੰਤੀ ਗੋਪੀ ਜੰਨਾ ॥naacha(n)tee gopee ja(n)naa ||नाचंती गोपी जंना ॥ناچںتیِ گوپیِ جنّا ۔۔

ਨਈਆ ਤੇ ਬੈਰੇ ਕੰਨਾ ॥nieeaa te baire ka(n)naa ||नईआ ते बैरे कंना ॥نایآ تے بَےرے کنّا ۔۔

ਤਰਕੁ ਨ ਚਾ ॥tarak na chaa ||तरकु न चा ॥ترک ن چا ۔۔

ਭ੍ਰਮੀਆ ਚਾ ॥bhrameeaa chaa ||भ्रमीआ चा ॥بھرمیِآ چا ۔۔

ਕੇਸਵਾ ਬਚਉਨੀ ਅਈਏ ਮਈਏ ਏਕ ਆਨ ਜੀਉ ॥੨॥kesavaa bachaunee ie'ee mie'ee ek aan jeeau ||2||केसवा बचउनी अईए मईए एक आन जीउ ॥२॥کےسوا بچانیِ اایاے مایاے اےک آن جیِا ۔۔۲۔۔