Ang 692 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੨)

ਦਿਨ ਤੇ ਪਹਰ ਪਹਰ ਤੇ ਘਰੀਆਂ ਆਵ ਘਟੈ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ॥dhin te pahar pahar te ghareeaa(n) aav ghaTai tan chheejai ||दिन ते पहर पहर ते घरीआँ आव घटै तनु छीजै ॥دٍن تے پهر پهر تے گھریِآں آو گھٹَے تن چھیِجَے ۔۔

ਕਾਲੁ ਅਹੇਰੀ ਫਿਰੈ ਬਧਿਕ ਜਿਉ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਬਿਧਿ ਕੀਜੈ ॥੧॥kaal aheree firai badhik jiau kahahu kavan bidh keejai ||1||कालु अहेरी फिरै बधिक जिउ कहहु कवन बिधि कीजै ॥१॥کال اهےریِ پھرَے بدھک جا کههُ کون بدھِ کیِجَے ۔۔۱۔۔

ਸੋ ਦਿਨੁ ਆਵਨ ਲਾਗਾ ॥so dhin aavan laagaa ||सो दिनु आवन लागा ॥سو دن آون لاگا ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਕਹਹੁ ਕੋਊ ਹੈ ਕਾ ਕਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maat pitaa bhaiee sut banitaa kahahu kouoo hai kaa kaa ||1|| rahaau ||मात पिता भाई सुत बनिता कहहु कोऊ है का का ॥१॥ रहाउ ॥مات پتا بھاای سُت بنتا کههُ کواُو هَے کا کا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਤਿ ਕਾਇਆ ਮਹਿ ਬਰਤੈ ਆਪਾ ਪਸੂ ਨ ਬੂਝੈ ॥jab lag jot kaiaa meh baratai aapaa pasoo na boojhai ||जब लगु जोति काइआ महि बरतै आपा पसू न बूझै ॥جب لگ جوت کاایا مهِ برتَے آپا پسُو ن بُوجھَے ۔۔

ਲਾਲਚ ਕਰੈ ਜੀਵਨ ਪਦ ਕਾਰਨ ਲੋਚਨ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥੨॥laalach karai jeevan padh kaaran lochan kachhoo na soojhai ||2||लालच करै जीवन पद कारन लोचन कछू न सूझै ॥२॥لالچ کرَے جیِون پد کارن لوچن کچھُو ن سُوجھَے ۔۔۲۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਛੋਡਹੁ ਮਨ ਕੇ ਭਰਮਾ ॥kahat kabeer sunahu re praanee chhoddahu man ke bharamaa ||कहत कबीर सुनहु रे प्रानी छोडहु मन के भरमा ॥کهت کبیِر سُنهُ رے پرانیِ چھوڈهُ من کے بھرما ۔۔

ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰਹੁ ਏਕ ਕੀ ਸਰਨਾਂ ॥੩॥੨॥keval naam japahu re praanee parahu ek kee saranaa(n) ||3||2||केवल नामु जपहु रे प्रानी परहु एक की सरनाँ ॥३॥२॥کےول نام جپهُ رے پرانیِ پرهُ اےک کیِ سرناں ۔۔۳۔۔۲۔۔

ਜੋ ਜਨੁ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਤਾ ਕਉ ਅਚਰਜੁ ਕਾਹੋ ॥jo jan bhaau bhagat kachh jaanai taa kau acharaj kaaho ||जो जनु भाउ भगति कछु जानै ता कउ अचरजु काहो ॥جو جن بھاا بھگت کچھ جانَے تا کا اچرج کاهو ۔۔

ਜਿਉ ਜਲੁ ਜਲ ਮਹਿ ਪੈਸਿ ਨ ਨਿਕਸੈ ਤਿਉ ਢੁਰਿ ਮਿਲਿਓ ਜੁਲਾਹੋ ॥੧॥jiau jal jal meh pais na nikasai tiau ddur milio julaaho ||1||जिउ जलु जल महि पैसि न निकसै तिउ ढुरि मिलिओ जुलाहो ॥१॥جِا جل جل مهِ پَےس ن نکسَے تا ڈھُر ملاو جُلاهو ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗਾ ਮੈ ਤਉ ਮਤਿ ਕਾ ਭੋਰਾ ॥har ke logaa mai tau mat kaa bhoraa ||हरि के लोगा मै तउ मति का भोरा ॥هر کے لوگا مَے تا متِ کا بھورا ۔۔

ਜਉ ਤਨੁ ਕਾਸੀ ਤਜਹਿ ਕਬੀਰਾ ਰਮਈਐ ਕਹਾ ਨਿਹੋਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jau tan kaasee tajeh kabeeraa ramieeaai kahaa nihoraa ||1|| rahaau ||जउ तनु कासी तजहि कबीरा रमईऐ कहा निहोरा ॥१॥ रहाउ ॥جا تن کاسیِ تجه کبیِرا رمایاَے کها نهورا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਲੋਈ ਭਰਮਿ ਨ ਭੂਲਹੁ ਕੋਈ ॥kahat kabeer sunahu re loiee bharam na bhoolahu koiee ||कहतु कबीरु सुनहु रे लोई भरमि न भूलहु कोई ॥کهت کبیِر سُنهُ رے لوای بھرم ن بھُولهُ کوای ۔۔

ਕਿਆ ਕਾਸੀ ਕਿਆ ਊਖਰੁ ਮਗਹਰੁ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਜਉ ਹੋਈ ॥੨॥੩॥kiaa kaasee kiaa uookhar magahar raam ridhai jau hoiee ||2||3||किआ कासी किआ ऊखरु मगहरु रामु रिदै जउ होई ॥२॥३॥کِآ کاسیِ کآ اُوکھر مگهر رام ردَے جا هوای ۔۔۲۔۔۳۔۔

ਇੰਦ੍ਰ ਲੋਕ ਸਿਵ ਲੋਕਹਿ ਜੈਬੋ ॥ei(n)dhr lok siv lokeh jaibo ||इंद्र लोक सिव लोकहि जैबो ॥ِاںدر لوک سو لوکه جَےبو ۔۔

ਓਛੇ ਤਪ ਕਰਿ ਬਾਹੁਰਿ ਐਬੋ ॥੧॥ochhe tap kar baahur aaibo ||1||ओछे तप करि बाहुरि ऐबो ॥१॥اوچھے تپ کر باهُر اَےبو ۔۔۱۔۔

ਕਿਆ ਮਾਂਗਉ ਕਿਛੁ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ ॥kiaa maa(n)gau kichh thir naahee ||किआ माँगउ किछु थिरु नाही ॥کِآ ماںگا کچھ تھر ناهیِ ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam rakh man maahee ||1|| rahaau ||राम नाम रखु मन माही ॥१॥ रहाउ ॥رام نام رکھ من ماهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੋਭਾ ਰਾਜ ਬਿਭੈ ਬਡਿਆਈ ॥sobhaa raaj bibhai baddiaaiee ||सोभा राज बिभै बडिआई ॥سوبھا راج ببھَے بڈآای ۔۔

ਅੰਤਿ ਨ ਕਾਹੂ ਸੰਗ ਸਹਾਈ ॥੨॥a(n)t na kaahoo sa(n)g sahaiee ||2||अंति न काहू संग सहाई ॥२॥اںت ن کاهُو سںگ سهاای ۔۔۲۔۔

ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਲਛਮੀ ਮਾਇਆ ॥putr kalatr lachhamee maiaa ||पुत्र कलत्र लछमी माइआ ॥پُتر کلتر لچھمیِ مااآ ۔۔

ਇਨ ਤੇ ਕਹੁ ਕਵਨੈ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥ein te kahu kavanai sukh paiaa ||3||इन ते कहु कवनै सुखु पाइआ ॥३॥ِان تے کهُ کونَے سُکھ پاایا ۔۔۳۔۔

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਅਵਰ ਨਹੀ ਕਾਮਾ ॥kahat kabeer avar nahee kaamaa ||कहत कबीर अवर नही कामा ॥کهت کبیِر اور نهیِ کاما ۔۔

ਹਮਰੈ ਮਨ ਧਨ ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮਾ ॥੪॥੪॥hamarai man dhan raam ko naamaa ||4||4||हमरै मन धन राम को नामा ॥४॥४॥همرَے من دھن رام کو ناما ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮ ਸਿਮਰਿ ਭਾਈ ॥raam simar raam simar raam simar bhaiee ||राम सिमरि राम सिमरि राम सिमरि भाई ॥رام سمر رام سمر رام سمر بھاای ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਬਿਨੁ ਬੂਡਤੇ ਅਧਿਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam simaran bin booddate adhikaiee ||1|| rahaau ||राम नाम सिमरन बिनु बूडते अधिकाई ॥१॥ रहाउ ॥رام نام سمرن بن بُوڈتے ادھکاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਨਿਤਾ ਸੁਤ ਦੇਹ ਗ੍ਰੇਹ ਸੰਪਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ॥banitaa sut dheh greh sa(n)pat sukhadhaiee ||बनिता सुत देह ग्रेह संपति सुखदाई ॥بنتا سُت دےه گرےه سمپت سُکھداای ۔۔

ਇਨੑ ਮੈ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ਤੇਰੋ ਕਾਲ ਅਵਧ ਆਈ ॥੧॥ein(h) mai kachh naeh tero kaal avadh aaiee ||1||इन्न मै कछु नाहि तेरो काल अवध आई ॥१॥ِانھ مَے کچھ ناه تےرو کال اودھ آای ۔۔۱۔۔

ਅਜਾਮਲ ਗਜ ਗਨਿਕਾ ਪਤਿਤ ਕਰਮ ਕੀਨੇ ॥ajaamal gaj ganikaa patit karam keene ||अजामल गज गनिका पतित करम कीने ॥اجامل گج گنکا پتِت کرم کیٍنے ۔۔

ਤੇਊ ਉਤਰਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੀਨੇ ॥੨॥teuoo utar paar pare raam naam leene ||2||तेऊ उतरि पारि परे राम नाम लीने ॥२॥تےاُو اُتر پار پرے رام نام لیٍنے ۔۔۲۔۔

ਸੂਕਰ ਕੂਕਰ ਜੋਨਿ ਭ੍ਰਮੇ ਤਊ ਲਾਜ ਨ ਆਈ ॥sookar kookar jon bhrame tuoo laaj na aaiee ||सूकर कूकर जोनि भ्रमे तऊ लाज न आई ॥سُوکر کُوکر جون بھرمے تاُو لاج ن آای ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਛਾਡਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਹੇ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥੩॥raam naam chhaadd a(n)mirat kaahe bikh khaiee ||3||राम नाम छाडि अंमृत काहे बिखु खाई ॥३॥رام نام چھاڈ اںمرت کاهے بکھ کھاای ۔۔۳۔۔

ਤਜਿ ਭਰਮ ਕਰਮ ਬਿਧਿ ਨਿਖੇਧ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਲੇਹੀ ॥taj bharam karam bidh nikhedh raam naam lehee ||तजि भरम करम बिधि निखेध राम नामु लेही ॥تج بھرم کرم بدھِ نکھےدھ رام نام لےهیِ ۔۔

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਜਨ ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਕਰਿ ਸਨੇਹੀ ॥੪॥੫॥gur prasaadh jan kabeer raam kar sanehee ||4||5||गुर प्रसादि जन कबीर रामु करि सनेही ॥४॥५॥گُر پرساد جن کبیِر رام کر سنےهیِ ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀdhanaasaree baanee bhagat naamadhev jee keeधनासरी बाणी भगत नामदेव जी कीدھناسریِ باݨیِ بھگت نامدےو جیِ کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਗਹਰੀ ਕਰਿ ਕੈ ਨੀਵ ਖੁਦਾਈ ਊਪਰਿ ਮੰਡਪ ਛਾਏ ॥gaharee kar kai neev khudhaiee uoopar ma(n)ddap chhaae ||गहरी करि कै नीव खुदाई ऊपरि मंडप छाए ॥گهریِ کر کَے نیِو کھُداای اُوپر مںڈپ چھااے ۔۔

ਮਾਰਕੰਡੇ ਤੇ ਕੋ ਅਧਿਕਾਈ ਜਿਨਿ ਤ੍ਰਿਣ ਧਰਿ ਮੂੰਡ ਬਲਾਏ ॥੧॥maaraka(n)dde te ko adhikaiee jin tiran dhar moo(n)dd balaae ||1||मारकंडे ते को अधिकाई जिनि तृण धरि मूँड बलाए ॥१॥مارکںڈے تے کو ادھکاای جنِ ترݨ دھرِ مُوںڈ بلااے ۔۔۱۔۔

ਹਮਰੋ ਕਰਤਾ ਰਾਮੁ ਸਨੇਹੀ ॥hamaro karataa raam sanehee ||हमरो करता रामु सनेही ॥همرو کرتا رام سنےهیِ ۔۔

ਕਾਹੇ ਰੇ ਨਰ ਗਰਬੁ ਕਰਤ ਹਹੁ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਝੂਠੀ ਦੇਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kaahe re nar garab karat hahu binas jai jhooThee dhehee ||1|| rahaau ||काहे रे नर गरबु करत हहु बिनसि जाइ झूठी देही ॥१॥ रहाउ ॥کاهے رے نر گرب کرت ههُ بنس جاا جھُوٹھیِ دےهیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔