Ang 691 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੯੧)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤdhanaasaree mahalaa panjavaa chha(n)tधनासरी महला ५ छंतدھناسریِ مهلا ۵ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗਾਵੀਐ ਜੀਉ ॥satigur dheen dhiaal jis sa(n)g har gaaveeaai jeeau ||सतिगुर दीन दइआल जिसु संगि हरि गावीऐ जीउ ॥ستگر دیٍن دایال جس سںگ هرِ گاویِاَے جیِا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਾਵੀਐ ਜੀਉ ॥a(n)mrit har kaa naam saadhasa(n)g raaveeaai jeeau ||अंमृतु हरि का नामु साधसंगि रावीऐ जीउ ॥اںمرت هر کا نام سادھسںگ راویِاَے جیِا ۔۔

ਭਜੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਇਕੁ ਅਰਾਧੂ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਨਾਸਏ ॥bhaj sa(n)g saadhoo ik araadhoo janam maran dhukh naase ||भजु संगि साधू इकु अराधू जनम मरन दुख नासए ॥بھج سںگ سادھُو اک ارادھُو جنم مرن دُکھ ناساے ۔۔

ਧੁਰਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਸਾਚੁ ਸਿਖਿਆ ਕਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਏ ॥dhur karam likhiaa saach sikhiaa kaTee jam kee faase ||धुरि करमु लिखिआ साचु सिखिआ कटी जम की फासए ॥دھُر کرم لکھآ ساچ سکھِآ کٹیِ جم کیِ پھاساے ۔۔

ਭੈ ਭਰਮ ਨਾਠੇ ਛੁਟੀ ਗਾਠੇ ਜਮ ਪੰਥਿ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵੀਐ ॥bhai bharam naaThe chhuTee gaaThe jam pa(n)th mool na aaveeaai ||भै भरम नाठे छुटी गाठे जम पंथि मूलि न आवीऐ ॥بھَے بھرم ناٹھے چھُٹیِ گاٹھے جم پںتھ مُول ن آویِاَے ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੀਐ ॥੧॥binava(n)t naanak dhaar kirapaa sadhaa har gun gaaveeaai ||1||बिनवंति नानक धारि किरपा सदा हरि गुण गावीऐ ॥१॥بٍنوںت نانک دھار کرپا سدا هر گُݨ گاویِاَے ۔۔۱۔۔

ਨਿਧਰਿਆ ਧਰ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੋ ਜੀਉ ॥nidhariaa dhar ek naam nira(n)jano jeeau ||निधरिआ धर एकु नामु निरंजनो जीउ ॥نِدھرآ دھر اےک نام نرںجنو جیِا ۔۔

ਤੂ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰੁ ਸਰਬ ਦੁਖ ਭੰਜਨੋ ਜੀਉ ॥too dhaataa dhaataar sarab dhukh bha(n)jano jeeau ||तू दाता दातारु सरब दुख भंजनो जीउ ॥تُو داتا داتار سرب دُکھ بھںجنو جیِا ۔۔

ਦੁਖ ਹਰਤ ਕਰਤਾ ਸੁਖਹ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਿ ਸਾਧੂ ਆਇਆ ॥dhukh harat karataa sukheh suaamee saran saadhoo aaiaa ||दुख हरत करता सुखह सुआमी सरणि साधू आइआ ॥دُکھ هرت کرتا سُکھه سُآمیِ سرݨ سادھُو آایا ۔۔

ਸੰਸਾਰੁ ਸਾਗਰੁ ਮਹਾ ਬਿਖੜਾ ਪਲ ਏਕ ਮਾਹਿ ਤਰਾਇਆ ॥sa(n)saar saagar mahaa bikhaRaa pal ek maeh taraiaa ||संसारु सागरु महा बिखड़ा पल एक माहि तराइआ ॥سںسار ساگر مها بکھڑا پل اےک ماه تراایا ۔۔

ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬ ਥਾਈ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਨੇਤ੍ਰੀ ਅੰਜਨੋ ॥poor rahiaa sarab thaiee gur giaan netree a(n)jano ||पूरि रहिआ सरब थाई गुर गिआनु नेत्री अंजनो ॥پُور رهِآ سرب تھاای گُر گآن نےتریِ اںجنو ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਸਿਮਰੀ ਸਰਬ ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੋ ॥੨॥binava(n)t naanak sadhaa simaree sarab dhukh bhai bha(n)jano ||2||बिनवंति नानक सदा सिमरी सरब दुख भै भंजनो ॥२॥بٍنوںت نانک سدا سمریِ سرب دُکھ بھَے بھںجنو ۔۔۲۔۔

ਆਪਿ ਲੀਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਜੀਉ ॥aap le'ee laR lai kirapaa dhaareeaa jeeau ||आपि लीए लड़ि लाइ किरपा धारीआ जीउ ॥آپ لیِاے لڑ لاا کرپا دھاریِآ جیِا ۔۔

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਣੁ ਨੀਚੁ ਅਨਾਥੁ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਪਾਰੀਆ ਜੀਉ ॥moh niragun neech anaath prabh agam apaareeaa jeeau ||मोहि निरगुणु नीचु अनाथु प्रभ अगम अपारीआ जीउ ॥موه نرگݨ نیِچ اناتھ پربھ اگم اپاریِآ جیِا ۔۔

ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ਨੀਚ ਥਾਪਣਹਾਰਿਆ ॥dhiaal sadhaa kirapaal suaamee neech thaapanahaariaa ||दइआल सदा कृपाल सुआमी नीच थापणहारिआ ॥دایال سدا ک®پال سُآمیِ نیِچ تھاپݨهارآ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਵਸਿ ਤੇਰੈ ਸਗਲ ਤੇਰੀ ਸਾਰਿਆ ॥jeea ja(n)t sabh vas terai sagal teree saariaa ||जीअ जंत सभि वसि तेरै सगल तेरी सारिआ ॥جیِا جںت سبھ وسِ تےرَے سگل تےریِ سارآ ۔۔

ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਭੁਗਤਾ ਆਪਿ ਸਗਲ ਬੀਚਾਰੀਆ ॥aap karataa aap bhugataa aap sagal beechaareeaa ||आपि करता आपि भुगता आपि सगल बीचारीआ ॥آپ کرتا آپ بھُگتا آپ سگل بیِچاریِآ ۔۔

ਬਿਨਵੰਤ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਇ ਜੀਵਾ ਹਰਿ ਜਪੁ ਜਪਉ ਬਨਵਾਰੀਆ ॥੩॥binava(n)t naanak gun gai jeevaa har jap japau banavaareeaa ||3||बिनवंत नानक गुण गाइ जीवा हरि जपु जपउ बनवारीआ ॥३॥بٍنوںت نانک گُݨ گاا جیِوا هر جپ جپا بنواریِآ ۔۔۳۔۔

ਤੇਰਾ ਦਰਸੁ ਅਪਾਰੁ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਈ ਜੀਉ ॥teraa dharas apaar naam amoliee jeeau ||तेरा दरसु अपारु नामु अमोलई जीउ ॥تےرا درس اپار نام امولای جیِا ۔۔

ਨਿਤਿ ਜਪਹਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਪੁਰਖ ਅਤੋਲਈ ਜੀਉ ॥nit japeh tere dhaas purakh atoliee jeeau ||निति जपहि तेरे दास पुरख अतोलई जीउ ॥نِت جپه تےرے داس پُرکھ اتولای جیِا ۔۔

ਸੰਤ ਰਸਨ ਵੂਠਾ ਆਪਿ ਤੂਠਾ ਹਰਿ ਰਸਹਿ ਸੇਈ ਮਾਤਿਆ ॥sa(n)t rasan vooThaa aap tooThaa har raseh seiee maatiaa ||संत रसन वूठा आपि तूठा हरि रसहि सेई मातिआ ॥سںت رسن وُوٹھا آپ تُوٹھا هر رسه سےای ماتآ ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਮਹਾ ਭਾਗੇ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ॥gur charan laage mahaa bhaage sadhaa anadhin jaagiaa ||गुर चरन लागे महा भागे सदा अनदिनु जागिआ ॥گُر چرن لاگے مها بھاگے سدا اندن جاگآ ۔۔

ਸਦ ਸਦਾ ਸਿੰਮ੍ਰਤਬੵ ਸੁਆਮੀ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਗੁਣ ਬੋਲਈ ॥sadh sadhaa si(n)mratabaye suaamee saas saas gun boliee ||सद सदा सिंम्रतब्य सुआमी सासि सासि गुण बोलई ॥سد سدا سںمرتبے سُآمیِ ساس ساس گُݨ بولای ۔۔

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧੂਰਿ ਸਾਧੂ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਭੂ ਅਮੋਲਈ ॥੪॥੧॥binava(n)t naanak dhoor saadhoo naam prabhoo amoliee ||4||1||बिनवंति नानक धूरि साधू नामु प्रभू अमोलई ॥४॥१॥بٍنوںت نانک دھُور سادھُو نام پربھُو امولای ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੀraag dhanaasaree baanee bhagat kabeer jee keeरागु धनासरी बाणी भगत कबीर जी कीراگ دھناسریِ باݨیِ بھگت کبیِر جیِ کیِ

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਨਕ ਸਨੰਦ ਮਹੇਸ ਸਮਾਨਾਂ ॥ ਸੇਖਨਾਗਿ ਤੇਰੋ ਮਰਮੁ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥੧॥sanak sana(n)dh mahes samaanaa(n) || sekhanaag tero maram na jaanaa(n) ||1||सनक सनंद महेस समानाँ ॥ सेखनागि तेरो मरमु न जानाँ ॥१॥سنک سنµد مهےس سماناں ۔۔ سےکھناگ تےرو مرم ن جاناں ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਬਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)tasa(n)gat raam ridhai basaiee ||1|| rahaau ||संतसंगति रामु रिदै बसाई ॥१॥ रहाउ ॥سںتسںگت رام ردَے بساای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਨੂਮਾਨ ਸਰਿ ਗਰੁੜ ਸਮਾਨਾਂ ॥ ਸੁਰਪਤਿ ਨਰਪਤਿ ਨਹੀ ਗੁਨ ਜਾਨਾਂ ॥੨॥hanoomaan sar garuR samaanaa(n) || surapat narapat nahee gun jaanaa(n) ||2||हनूमान सरि गरुड़ समानाँ ॥ सुरपति नरपति नही गुन जानाँ ॥२॥هنُومان سر گرڑ سماناں ۔۔ سُرپت نرپت نهیِ گُن جاناں ۔۔۲۔۔

ਚਾਰਿ ਬੇਦ ਅਰੁ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨਾਂ ॥ ਕਮਲਾਪਤਿ ਕਵਲਾ ਨਹੀ ਜਾਨਾਂ ॥੩॥chaar bedh ar si(n)mirat puraanaa(n) || kamalaapat kavalaa nahee jaanaa(n) ||3||चारि बेद अरु सिंमृति पुरानाँ ॥ कमलापति कवला नही जानाँ ॥३॥چار بےد ار سںمرت پُراناں ۔۔ کملاپت کولا نهیِ جاناں ۔۔۳۔۔

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੋ ਭਰਮੈ ਨਾਹੀ ॥ ਪਗ ਲਗਿ ਰਾਮ ਰਹੈ ਸਰਨਾਂਹੀ ॥੪॥੧॥keh kabeer so bharamai naahee || pag lag raam rahai saranaa(n)hee ||4||1||कहि कबीर सो भरमै नाही ॥ पग लगि राम रहै सरनाँही ॥४॥१॥کهِ کبیِر سو بھرمَے ناهیِ ۔۔ پگ لگ رام رهَے سرناںهیِ ۔۔۴۔۔۱۔۔