Ang 688 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮੮)

ਗਾਵੈ ਗਾਵਣਹਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵਣੋ ॥gaavai gaavanahaar sabadh suhaavano ||गावै गावणहारु सबदि सुहावणो ॥گاوَے گاوݨهار سبد سُهاوݨو ۔۔

ਸਾਲਾਹਿ ਸਾਚੇ ਮੰਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਦਇਆ ਮਤੇ ॥saalaeh saache ma(n)n satigur pu(n)n dhaan dhiaa mate ||सालाहि साचे मंनि सतिगुरु पुँन दान दइआ मते ॥سالاه ساچے منّ ستگر پُنّ دان دایا متے ۔۔

ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਭਾਵੈ ਸਹਜਿ ਨਾਵੈ ਬੇਣੀ ਤ ਸੰਗਮੁ ਸਤ ਸਤੇ ॥pir sa(n)g bhaavai sahaj naavai benee ta sa(n)gam sat sate ||पिर संगि भावै सहजि नावै बेणी त संगमु सत सते ॥پِر سںگ بھاوَے سهج ناوَے بےݨیِ ت سںگم ست ستے ۔۔

ਆਰਾਧਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਾਚਾ ਨਿਤ ਦੇਇ ਚੜੈ ਸਵਾਇਆ ॥aaraadh eka(n)kaar saachaa nit dhei chaRai savaiaa ||आराधि एकंकारु साचा नित देइ चड़ै सवाइआ ॥آرادھ اےکںکار ساچا نت دےا چڑَے سواایا ۔۔

ਗਤਿ ਸੰਗਿ ਮੀਤਾ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਕਰਿ ਨਦਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੩॥gat sa(n)g meetaa sa(n)tasa(n)gat kar nadhar mel milaiaa ||3||गति संगि मीता संतसंगति करि नदरि मेलि मिलाइआ ॥३॥گت سںگ میِتا سںتسںگت کرِ ندر مےل ملاایا ۔۔۳۔۔

ਕਹਣੁ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ਕੇਵਡੁ ਆਖੀਐ ॥kahan kahai sabh koi kevadd aakheeaai ||कहणु कहै सभु कोइ केवडु आखीऐ ॥کهݨ کهَے سبھ کوا کےوڈ آکھیِاَے ۔۔

ਹਉ ਮੂਰਖੁ ਨੀਚੁ ਅਜਾਣੁ ਸਮਝਾ ਸਾਖੀਐ ॥hau moorakh neech ajaan samajhaa saakheeaai ||हउ मूरखु नीचु अजाणु समझा साखीऐ ॥ها مُورکھ نیِچ اجاݨ سمجھا ساکھیِاَے ۔۔

ਸਚੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਖੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਾਖੀ ਤਿਤੁ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮੇਰਾ ॥sach gur kee saakhee a(n)mirat bhaakhee tit man maaniaa meraa ||सचु गुर की साखी अंमृत भाखी तितु मनु मानिआ मेरा ॥سچ گُر کیِ ساکھیِ اںمرت بھاکھیِ تت من مانآ مےرا ۔۔

ਕੂਚੁ ਕਰਹਿ ਆਵਹਿ ਬਿਖੁ ਲਾਦੇ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥kooch kareh aaveh bikh laadhe sabadh sachai gur meraa ||कूचु करहि आवहि बिखु लादे सबदि सचै गुरु मेरा ॥کُوچ کره آوه بکھ لادے سبد سچَے گُر مےرا ۔۔

ਆਖਣਿ ਤੋਟਿ ਨ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰੀ ਭਰਿਪੁਰਿ ਰਹਿਆ ਸੋਈ ॥aakhan toT na bhagat bha(n)ddaaree bharipur rahiaa soiee ||आखणि तोटि न भगति भंडारी भरिपुरि रहिआ सोई ॥آکھݨ توٹ ن بھگت بھںڈاریِ بھرپر رهِآ سوای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਮਨੁ ਮਾਂਜੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ॥੪॥੧॥naanak saach kahai bena(n)tee man maa(n)jai sach soiee ||4||1||नानक साचु कहै बेनंती मनु माँजै सचु सोई ॥४॥१॥نانک ساچ کهَے بےنµتیِ من ماںجَے سچ سوای ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥dhanaasaree mahalaa pehilaa ||धनासरी महला १ ॥دھناسریِ مهلا ۱ ۔۔

ਜੀਵਾ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਹੈ ਜੀਉ ॥jeevaa terai nai man aana(n)dh hai jeeau ||जीवा तेरै नाइ मनि आनंदु है जीउ ॥جیِوا تےرَے ناا من آنµد هَے جیِا ۔۔

ਸਾਚੋ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹੈ ਜੀਉ ॥saacho saachaa naau gun govi(n)dh hai jeeau ||साचो साचा नाउ गुण गोविंदु है जीउ ॥ساچو ساچا ناا گُݨ گووںد هَے جیِا ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਅਪਾਰਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ਜਿਨਿ ਸਿਰਜੀ ਤਿਨਿ ਗੋਈ ॥gur giaan apaaraa sirajanahaaraa jin sirajee tin goiee ||गुर गिआनु अपारा सिरजणहारा जिनि सिरजी तिनि गोई ॥گُر گآن اپارا سرجݨهارا جن سرجیِ تنِ گوای ۔۔

ਪਰਵਾਣਾ ਆਇਆ ਹੁਕਮਿ ਪਠਾਇਆ ਫੇਰਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ॥paravaanaa aaiaa hukam paThaiaa fer na sakai koiee ||परवाणा आइआ हुकमि पठाइआ फेरि न सकै कोई ॥پرواݨا آاآ هُکم پٹھاایا پھےر ن سکَے کوای ۔۔

ਆਪੇ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਲੇਖੈ ਆਪੇ ਸੁਰਤਿ ਬੁਝਾਈ ॥aape kar vekhai sir sir lekhai aape surat bujhaiee ||आपे करि वेखै सिरि सिरि लेखै आपे सुरति बुझाई ॥آپے کر وےکھَے سرِ سرِ لےکھَے آپے سُرت بُجھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਜੀਵਾ ਸਚੀ ਨਾਈ ॥੧॥naanak saahib agam agochar jeevaa sachee naiee ||1||नानक साहिबु अगम अगोचरु जीवा सची नाई ॥१॥نانک ساهب اگم اگوچر جیِوا سچیِ ناای ۔۔۱۔۔

ਤੁਮ ਸਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਆਇਆ ਜਾਇਸੀ ਜੀਉ ॥tum sar avar na koi aaiaa jaisee jeeau ||तुम सरि अवरु न कोइ आइआ जाइसी जीउ ॥تُم سر اور ن کوا آایا جااسیِ جیِا ۔۔

ਹੁਕਮੀ ਹੋਇ ਨਿਬੇੜੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਸੀ ਜੀਉ ॥hukamee hoi nibeR bharam chukaisee jeeau ||हुकमी होइ निबेड़ु भरमु चुकाइसी जीउ ॥هُکمیِ هوا نبےڑ بھرم چُکااسیِ جیِا ۔۔

ਗੁਰੁ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ਅਕਥੁ ਕਹਾਏ ਸਚ ਮਹਿ ਸਾਚੁ ਸਮਾਣਾ ॥gur bharam chukaae akath kahaae sach meh saach samaanaa ||गुरु भरमु चुकाए अकथु कहाए सच महि साचु समाणा ॥گُر بھرم چُکااے اکتھ کهااے سچ مهِ ساچ سماݨا ۔۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਸਮਾਏ ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਾ ॥aap upaae aap samaae hukamee hukam pachhaanaa ||आपि उपाए आपि समाए हुकमी हुकमु पछाणा ॥آپ اُپااے آپ سمااے هُکمیِ هُکم پچھاݨا ۔۔

ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਈ ਤੂ ਮਨਿ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥sachee vaddiaaiee gur te paiee too man a(n)t sakhaiee ||सची वडिआई गुर ते पाई तू मनि अंति सखाई ॥سچیِ وڈآای گُر تے پاای تُو منِ اںت سکھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਨਾਮਿ ਤੇਰੈ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥naanak saahib avar na dhoojaa naam terai vaddiaaiee ||2||नानक साहिबु अवरु न दूजा नामि तेरै वडिआई ॥२॥نانک ساهب اور ن دُوجا نام تےرَے وڈآای ۔۔۲۔۔

ਤੂ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ਅਲਖ ਸਿਰੰਦਿਆ ਜੀਉ ॥too sachaa sirajanahaar alakh sira(n)dhiaa jeeau ||तू सचा सिरजणहारु अलख सिरंदिआ जीउ ॥تُو سچا سرجݨهار الکھ سرںدآ جیِا ۔۔

ਏਕੁ ਸਾਹਿਬੁ ਦੁਇ ਰਾਹ ਵਾਦ ਵਧੰਦਿਆ ਜੀਉ ॥ek saahib dhui raeh vaadh vadha(n)dhiaa jeeau ||एकु साहिबु दुइ राह वाद वधंदिआ जीउ ॥اےک ساهب دُا راه واد ودھںدآ جیِا ۔۔

ਦੁਇ ਰਾਹ ਚਲਾਏ ਹੁਕਮਿ ਸਬਾਏ ਜਨਮਿ ਮੁਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥dhui raeh chalaae hukam sabaae janam muaa sa(n)saaraa ||दुइ राह चलाए हुकमि सबाए जनमि मुआ संसारा ॥دُا راه چلااے هُکم سبااے جنم مُآ سںسارا ۔۔

ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਾਹੀ ਕੋ ਬੇਲੀ ਬਿਖੁ ਲਾਦੀ ਸਿਰਿ ਭਾਰਾ ॥naam binaa naahee ko belee bikh laadhee sir bhaaraa ||नाम बिना नाही को बेली बिखु लादी सिरि भारा ॥نام بنا ناهیِ کو بےلیِ بکھ لادیِ سر بھارا ۔۔

ਹੁਕਮੀ ਆਇਆ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਹੁਕਮਿ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥hukamee aaiaa hukam na boojhai hukam savaaranahaaraa ||हुकमी आइआ हुकमु न बूझै हुकमि सवारणहारा ॥هُکمیِ آاآ هُکم ن بُوجھَے هُکم سوارݨهارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ਸਾਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੩॥naanak saahib sabadh sin(j)aapai saachaa sirajanahaaraa ||3||नानक साहिबु सबदि सिञापै साचा सिरजणहारा ॥३॥نانک ساهب سبد سنجاپَے ساچا سرجݨهارا ۔۔۳۔۔

ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਵਾਰਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਇਆ ਜੀਉ ॥bhagat soheh dharavaar sabadh suhaiaa jeeau ||भगत सोहहि दरवारि सबदि सुहाइआ जीउ ॥بھگت سوههِ دروار سبد سُهاایا جیِا ۔۔

ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣਿ ਰਸਨ ਰਸਾਇਆ ਜੀਉ ॥boleh a(n)mirat baan rasan rasaiaa jeeau ||बोलहि अंमृत बाणि रसन रसाइआ जीउ ॥بوله اںمرت باݨ رسن رساایا جیِا ۔۔

ਰਸਨ ਰਸਾਏ ਨਾਮਿ ਤਿਸਾਏ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵਿਕਾਣੇ ॥rasan rasaae naam tisaae gur kai sabadh vikaane ||रसन रसाए नामि तिसाए गुर कै सबदि विकाणे ॥رسن رسااے نام تسااے گُر کَے سبد وکاݨے ۔۔

ਪਾਰਸਿ ਪਰਸਿਐ ਪਾਰਸੁ ਹੋਏ ਜਾ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਣੇ ॥paaras parasiaai paaras hoe jaa terai man bhaane ||पारसि परसिऐ पारसु होए जा तेरै मनि भाणे ॥پارس پرساَے پارس هواے جا تےرَے من بھاݨے ۔۔

ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਆਪੁ ਗਵਾਇਆ ਵਿਰਲਾ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰੀ ॥amaraa padh paiaa aap gavaiaa viralaa giaan veechaaree ||अमरा पदु पाइआ आपु गवाइआ विरला गिआन वीचारी ॥امرا پد پاایا آپ گواایا ورلا گآن ویِچاریِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਨਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਕੇ ਵਾਪਾਰੀ ॥੪॥naanak bhagat sohan dhar saachai saache ke vaapaaree ||4||नानक भगत सोहनि दरि साचै साचे के वापारी ॥४॥نانک بھگت سوهن درِ ساچَے ساچے کے واپاریِ ۔۔۴۔۔

ਭੂਖ ਪਿਆਸੋ ਆਥਿ ਕਿਉ ਦਰਿ ਜਾਇਸਾ ਜੀਉ ॥bhookh piaaso aath kiau dhar jaisaa jeeau ||भूख पिआसो आथि किउ दरि जाइसा जीउ ॥بھُوکھ پآسو آتھ کا در جااسا جیِا ۔۔