Ang 687 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮੭)

ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਭੇਟੈ ਸੰਤੁ ਮੇਰੀ ਲਾਹੈ ਸਗਲ ਚਿੰਤ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਮੇਰਾ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥koiee aaiso re bheTai sa(n)t meree laahai sagal chi(n)t Thaakur siau meraa ra(n)g laavai ||2||कोई ऐसो रे भेटै संतु मेरी लाहै सगल चिंत ठाकुर सिउ मेरा रंगु लावै ॥२॥کوای اَےسو رے بھےٹَے سںت مےریِ لاهَے سگل چںت ٹھاکر سا مےرا رںگ لاوَے ۔۔۲۔۔

ਪੜੇ ਰੇ ਸਗਲ ਬੇਦ ਨਹ ਚੂਕੈ ਮਨ ਭੇਦ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਨ ਧੀਰਹਿ ਮੇਰੇ ਘਰ ਕੇ ਪੰਚਾ ॥paRe re sagal bedh neh chookai man bhedh ik khin na dheereh mere ghar ke pa(n)chaa ||पड़े रे सगल बेद नह चूकै मन भेद इकु खिनु न धीरहि मेरे घर के पंचा ॥پڑے رے سگل بےد نه چُوکَے من بھےد اک کھن ن دھیِره مےرے گھر کے پںچا ۔۔

ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਭਗਤੁ ਜੁ ਮਾਇਆ ਤੇ ਰਹਤੁ ਇਕੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮੇਰੈ ਰਿਦੈ ਸਿੰਚਾ ॥੩॥koiee aaiso re bhagatu ju maiaa te rahat ik a(n)mirat naam merai ridhai si(n)chaa ||3||कोई ऐसो रे भगतु जु माइआ ते रहतु इकु अंमृत नामु मेरै रिदै सिंचा ॥३॥کوای اَےسو رے بھگت جُ ماایا تے رهت اک اںمرت نام مےرَے ردَے سںچا ۔۔۳۔۔

ਜੇਤੇ ਰੇ ਤੀਰਥ ਨਾਏ ਅਹੰਬੁਧਿ ਮੈਲੁ ਲਾਏ ਘਰ ਕੋ ਠਾਕੁਰੁ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਨ ਮਾਨੈ ॥jete re teerath naae aha(n)budh mail laae ghar ko Thaakur ik til na maanai ||जेते रे तीरथ नाए अहंबुधि मैलु लाए घर को ठाकुरु इकु तिलु न मानै ॥جےتے رے تیِرتھ نااے اهںبدھ مَےل لااے گھر کو ٹھاکر اک تل ن مانَے ۔۔

ਕਦਿ ਪਾਵਉ ਸਾਧਸੰਗੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਇਸਨਾਨੈ ॥੪॥kadh paavau saadhasa(n)g har har sadhaa aana(n)dh giaan a(n)jan meraa man isanaanai ||4||कदि पावउ साधसंगु हरि हरि सदा आनंदु गिआन अंजनि मेरा मनु इसनानै ॥४॥کد پاوا سادھسںگ هرِ هرِ سدا آنµد گآن اںجن مےرا من ِاسنانَے ۔۔۴۔۔

ਸਗਲ ਅਸ੍ਰਮ ਕੀਨੇ ਮਨੂਆ ਨਹ ਪਤੀਨੇ ਬਿਬੇਕਹੀਨ ਦੇਹੀ ਧੋਏ ॥sagal asram keene manooaa neh pateene bibekaheen dhehee dhoe ||सगल अस्रम कीने मनूआ नह पतीने बिबेकहीन देही धोए ॥سگل اسرم کیٍنے منُوآ نه پتیٍنے ببےکهیٍن دےهیِ دھواے ۔۔

ਕੋਈ ਪਾਈਐ ਰੇ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕੀ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਖੋਏ ॥੫॥koiee paieeaai re purakh bidhaataa paarabraham kai ra(n)g raataa mere man kee dhuramat mal khoe ||5||कोई पाईऐ रे पुरखु बिधाता पारब्रहम कै रंगि राता मेरे मन की दुरमति मलु खोए ॥५॥کوای پاایاَے رے پُرکھ بدھاتا پاربرهم کَے رںگ راتا مےرے من کیِ دُرمت مل کھواے ۔۔۵۔۔

ਕਰਮ ਧਰਮ ਜੁਗਤਾ ਨਿਮਖ ਨ ਹੇਤੁ ਕਰਤਾ ਗਰਬਿ ਗਰਬਿ ਪੜੈ ਕਹੀ ਨ ਲੇਖੈ ॥karam dharam jugataa nimakh na het karataa garab garab paRai kahee na lekhai ||करम धरम जुगता निमख न हेतु करता गरबि गरबि पड़ै कही न लेखै ॥کرم دھرم جُگتا نمکھ ن هےت کرتا گرب گرب پڑَے کهیِ ن لےکھَے ۔۔

ਜਿਸੁ ਭੇਟੀਐ ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਕਰੈ ਸਦਾ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਕੋਊ ਨੇਤ੍ਰਹੁ ਪੇਖੈ ॥੬॥jis bheTeeaai safal moorat karai sadhaa keerat gur parasaadh kouoo netrahu pekhai ||6||जिसु भेटीऐ सफल मूरति करै सदा कीरति गुर परसादि कोऊ नेत्रहु पेखै ॥६॥جِس بھےٹیِاَے سپھل مُورت کرَے سدا کیِرت گُر پرساد کواُو نےترهُ پےکھَے ۔۔۶۔۔

ਮਨਹਠਿ ਜੋ ਕਮਾਵੈ ਤਿਲੁ ਨ ਲੇਖੈ ਪਾਵੈ ਬਗੁਲ ਜਿਉ ਧਿਆਨੁ ਲਾਵੈ ਮਾਇਆ ਰੇ ਧਾਰੀ ॥manahaTh jo kamaavai til na lekhai paavai bagul jiau dhiaan laavai maiaa re dhaaree ||मनहठि जो कमावै तिलु न लेखै पावै बगुल जिउ धिआनु लावै माइआ रे धारी ॥منهٹھ جو کماوَے تل ن لےکھَے پاوَے بگل جا دھآن لاوَے ماایا رے دھاریِ ۔۔

ਕੋਈ ਐਸੋ ਰੇ ਸੁਖਹ ਦਾਈ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਥਾ ਸੁਨਾਈ ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹਮਾਰੀ ॥੭॥koiee aaiso re sukheh dhaiee prabh kee kathaa sunaiee tis bheTe gat hoi hamaaree ||7||कोई ऐसो रे सुखह दाई प्रभ की कथा सुनाई तिसु भेटे गति होइ हमारी ॥७॥کوای اَےسو رے سُکھه داای پربھ کیِ کتھا سُناای تس بھےٹے گت هوا هماریِ ۔۔۷۔۔

ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ਕਾਟੈ ਰੇ ਬੰਧਨ ਮਾਇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥suprasa(n)n gopaal rai kaaTai re ba(n)dhan mai gur kai sabadh meraa man raataa ||सुप्रसंन गोपाल राइ काटै रे बंधन माइ गुर कै सबदि मेरा मनु राता ॥سُپرسنّ گوپال راا کاٹَے رے بںدھن ماا گُر کَے سبد مےرا من راتا ۔۔

ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਨੰਦੁ ਭੇਟਿਓ ਨਿਰਭੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਸੁਖ ਨਾਨਕ ਲਾਧੇ ਹਰਿ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੮॥sadhaa sadhaa aana(n)dh bheTio nirabhai gobi(n)dh sukh naanak laadhe har charan paraataa ||8||सदा सदा आनंदु भेटिओ निरभै गोबिंदु सुख नानक लाधे हरि चरन पराता ॥८॥سدا سدا آنµد بھےٹاو نربھَے گوبںد سُکھ نانک لادھے هر چرن پراتا ۔۔۸۔۔

ਸਫਲ ਸਫਲ ਭਈ ਸਫਲ ਜਾਤ੍ਰਾ ॥safal safal bhiee safal jaatraa ||सफल सफल भई सफल जात्रा ॥سپھل سپھل بھای سپھل جاترا ۔۔

ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਮਿਲੇ ਸਾਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੩॥aavan jaan rahe mile saadhaa ||1|| rahaau dhoojaa ||1||3||आवण जाण रहे मिले साधा ॥१॥ रहाउ दूजा ॥१॥३॥آوݨ جاݨ رهے ملے سادھا ۔۔۱۔۔ رهاا دُوجا ۔۔۱۔۔۳۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤdhanaasaree mahalaa pehilaa chha(n)tधनासरी महला १ छंतدھناسریِ مهلا ۱ چھںت

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਣ ਜਾਉ ਤੀਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ॥teerath naavan jaau teerath naam hai ||तीरथि नावण जाउ तीरथु नामु है ॥تیِرتھ ناوݨ جاا تیِرتھ نام هَے ۔۔

ਤੀਰਥੁ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰੁ ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਹੈ ॥teerath sabadh beechaar a(n)tar giaan hai ||तीरथु सबद बीचारु अंतरि गिआनु है ॥تیِرتھ سبد بیِچار اںتر گآن هَے ۔۔

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਸਾਚਾ ਥਾਨੁ ਤੀਰਥੁ ਦਸ ਪੁਰਬ ਸਦਾ ਦਸਾਹਰਾ ॥gur giaan saachaa thaan teerath dhas purab sadhaa dhasaaharaa ||गुर गिआनु साचा थानु तीरथु दस पुरब सदा दसाहरा ॥گُر گآن ساچا تھان تیِرتھ دس پُرب سدا دساهرا ۔۔

ਹਉ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਸਦਾ ਜਾਚਉ ਦੇਹੁ ਪ੍ਰਭ ਧਰਣੀਧਰਾ ॥hau naam har kaa sadhaa jaachau dheh prabh dharaneedharaa ||हउ नामु हरि का सदा जाचउ देहु प्रभ धरणीधरा ॥ها نام هر کا سدا جاچا دےهُ پربھ دھرݨیِدھرا ۔۔

ਸੰਸਾਰੁ ਰੋਗੀ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਮੈਲੁ ਲਾਗੈ ਸਚ ਬਿਨਾ ॥sa(n)saar rogee naam dhaaroo mail laagai sach binaa ||संसारु रोगी नामु दारू मैलु लागै सच बिना ॥سںسار روگیِ نام دارُو مَےل لاگَے سچ بنا ۔۔

ਗੁਰ ਵਾਕੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਦਾ ਚਾਨਣੁ ਨਿਤ ਸਾਚੁ ਤੀਰਥੁ ਮਜਨਾ ॥੧॥gur vaak niramal sadhaa chaanan nit saach teerath majanaa ||1||गुर वाकु निरमलु सदा चानणु नित साचु तीरथु मजना ॥१॥گُر واک نرمل سدا چانݨ نت ساچ تیِرتھ مجنا ۔۔۱۔۔

ਸਾਚਿ ਨ ਲਾਗੈ ਮੈਲੁ ਕਿਆ ਮਲੁ ਧੋਈਐ ॥saach na laagai mail kiaa mal dhoieeaai ||साचि न लागै मैलु किआ मलु धोईऐ ॥ساچ ن لاگَے مَےل کآ مل دھوایاَے ۔۔

ਗੁਣਹਿ ਹਾਰੁ ਪਰੋਇ ਕਿਸ ਕਉ ਰੋਈਐ ॥guneh haar paroi kis kau roieeaai ||गुणहि हारु परोइ किस कउ रोईऐ ॥گُݨه هار پروا کس کا روایاَے ۔۔

ਵੀਚਾਰਿ ਮਾਰੈ ਤਰੈ ਤਾਰੈ ਉਲਟਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਵਏ ॥veechaar maarai tarai taarai ulaT jon na aave ||वीचारि मारै तरै तारै उलटि जोनि न आवए ॥ویِچار مارَے ترَے تارَے اُلٹ جون ن آواے ۔۔

ਆਪਿ ਪਾਰਸੁ ਪਰਮ ਧਿਆਨੀ ਸਾਚੁ ਸਾਚੇ ਭਾਵਏ ॥aap paaras param dhiaanee saach saache bhaave ||आपि पारसु परम धिआनी साचु साचे भावए ॥آپ پارس پرم دھآنیِ ساچ ساچے بھاواے ۔۔

ਆਨੰਦੁ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਖੁ ਸਾਚਾ ਦੂਖ ਕਿਲਵਿਖ ਪਰਹਰੇ ॥aana(n)dh anadhin harakh saachaa dhookh kilavikh parahare ||आनंदु अनदिनु हरखु साचा दूख किलविख परहरे ॥آنµد اندن هرکھ ساچا دُوکھ کلوکھ پرهرے ۔۔

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਦਿਖਾਇਆ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਸਚ ਮਨੇ ॥੨॥sach naam paiaa gur dhikhaiaa mail naahee sach mane ||2||सचु नामु पाइआ गुरि दिखाइआ मैलु नाही सच मने ॥२॥سچ نام پاایا گُر دکھاایا مَےل ناهیِ سچ منے ۔۔۲۔۔

ਸੰਗਤਿ ਮੀਤ ਮਿਲਾਪੁ ਪੂਰਾ ਨਾਵਣੋ ॥sa(n)gat meet milaap pooraa naavano ||संगति मीत मिलापु पूरा नावणो ॥سںگت میِت ملاپ پُورا ناوݨو ۔۔