Ang 684 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮੪)

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਪੈ ॥charan kamal jaa kaa man raapai ||चरन कमल जा का मनु रापै ॥چرن کمل جا کا من راپَے ۔۔

ਸੋਗ ਅਗਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਨ ਬਿਆਪੈ ॥੨॥sog agan tis jan na biaapai ||2||सोग अगनि तिसु जन न बिआपै ॥२॥سوگ اگن تس جن ن بآپَے ۔۔۲۔۔

ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ਸਾਧੂ ਸੰਗੇ ॥saagar tariaa saadhoo sa(n)ge ||सागरु तरिआ साधू संगे ॥ساگر ترآ سادھُو سںگے ۔۔

ਨਿਰਭਉ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਹਰਿ ਰੰਗੇ ॥੩॥nirabhau naam japahu har ra(n)ge ||3||निरभउ नामु जपहु हरि रंगे ॥३॥نِربھا نام جپهُ هر رںگے ۔۔۳۔۔

ਪਰ ਧਨ ਦੋਖ ਕਿਛੁ ਪਾਪ ਨ ਫੇੜੇ ॥par dhan dhokh kichh paap na feRe ||पर धन दोख किछु पाप न फेड़े ॥پر دھن دوکھ کچھ پاپ ن پھےڑے ۔۔

ਜਮ ਜੰਦਾਰੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇੜੇ ॥੪॥jam ja(n)dhaar na aavai neRe ||4||जम जंदारु न आवै नेड़े ॥४॥جم جںدار ن آوَے نےڑے ۔۔۴۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬੁਝਾਈ ॥tirasanaa agan prabh aap bujhaiee ||तृसना अगनि प्रभि आपि बुझाई ॥تِرسنا اگن پربھ آپ بُجھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਉਧਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥੫॥੧॥੫੫॥naanak udhare prabh saranaiee ||5||1||55||नानक उधरे प्रभ सरणाई ॥५॥१॥५५॥نانک اُدھرے پربھ سرݨاای ۔۔۵۔۔۱۔۔۵۵۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਭਈ ਸਚੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇਆ ॥tirapat bhiee sach bhojan khaiaa ||तृपति भई सचु भोजनु खाइआ ॥تِرپت بھای سچ بھوجن کھاایا ۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਸਨਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥man tan rasanaa naam dhiaaiaa ||1||मनि तनि रसना नामु धिआइआ ॥१॥من تنِ رسنا نام دھآایا ۔۔۱۔۔

ਜੀਵਨਾ ਹਰਿ ਜੀਵਨਾ ॥jeevanaa har jeevanaa ||जीवना हरि जीवना ॥جیِونا هر جیِونا ۔۔

ਜੀਵਨੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jeevan har jap saadhasa(n)g ||1|| rahaau ||जीवनु हरि जपि साधसंगि ॥१॥ रहाउ ॥جیِون هر جپِ سادھسںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਬਸਤ੍ਰ ਓਢਾਏ ॥anik prakaaree basatr oddaae ||अनिक प्रकारी बसत्र ओढाए ॥انک پرکاریِ بستر اوڈھااے ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੨॥anadhin keeratan har gun gaae ||2||अनदिनु कीरतनु हरि गुन गाए ॥२॥اندن کیِرتن هر گُن گااے ۔۔۲۔۔

ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸੁ ਅਸਵਾਰੀ ॥hasatee rath as asavaaree ||हसती रथ असु असवारी ॥هستیِ رتھ اس اسواریِ ۔۔

ਹਰਿ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਾਰੀ ॥੩॥har kaa maarag ridhai nihaaree ||3||हरि का मारगु रिदै निहारी ॥३॥هر کا مارگ ردَے نهاریِ ۔۔۳۔۔

ਮਨ ਤਨ ਅੰਤਰਿ ਚਰਨ ਧਿਆਇਆ ॥man tan a(n)tar charan dhiaaiaa ||मन तन अंतरि चरन धिआइआ ॥من تن اںتر چرن دھآایا ۔۔

ਹਰਿ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੨॥੫੬॥har sukh nidhaan naanak dhaas paiaa ||4||2||56||हरि सुख निधान नानक दासि पाइआ ॥४॥२॥५६॥هر سُکھ ندھان نانک داس پاایا ۔۔۴۔۔۲۔۔۵۶۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਜੀਅ ਕਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥gur ke charan jeea kaa nisataaraa ||गुर के चरन जीअ का निसतारा ॥گُر کے چرن جیِا کا نستارا ۔۔

ਸਮੁੰਦੁ ਸਾਗਰੁ ਜਿਨਿ ਖਿਨ ਮਹਿ ਤਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥samu(n)dh saagar jin khin meh taaraa ||1|| rahaau ||समुँदु सागरु जिनि खिन महि तारा ॥१॥ रहाउ ॥سمںد ساگر جن کھن مهِ تارا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਈ ਹੋਆ ਕ੍ਰਮ ਰਤੁ ਕੋਈ ਤੀਰਥ ਨਾਇਆ ॥koiee hoaa karam rat koiee teerath naiaa ||कोई होआ क्रम रतु कोई तीरथ नाइआ ॥کوای هوآ ک®م رت کوای تیِرتھ ناایا ۔۔

ਦਾਸੰੀ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥੧॥dhaasa(n)ee har kaa naam dhiaaiaa ||1||दासीं हरि का नामु धिआइआ ॥१॥داسµØیِ هر کا نام دھآایا ۔۔۱۔۔

ਬੰਧਨ ਕਾਟਨਹਾਰੁ ਸੁਆਮੀ ॥ba(n)dhan kaaTanahaar suaamee ||बंधन काटनहारु सुआमी ॥بںدھن کاٹنهار سُآمیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਿਮਰੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੨॥੩॥੫੭॥jan naanak simarai a(n)tarajaamee ||2||3||57||जन नानकु सिमरै अंतरजामी ॥२॥३॥५७॥جن نانک سمرَے اںترجامیِ ۔۔۲۔۔۳۔۔۵۷۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਕਿਤੈ ਪ੍ਰਕਾਰਿ ਨ ਤੂਟਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥ ਦਾਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kitai prakaar na tooTau preet || dhaas tere kee niramal reet ||1|| rahaau ||कितै प्रकारि न तूटउ प्रीति ॥ दास तेरे की निरमल रीति ॥१॥ रहाउ ॥کِتَے پرکار ن تُوٹا پریِت ۔۔ داس تےرے کیِ نرمل ریِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮਨ ਧਨ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ॥jeea praan man dhan te piaaraa ||जीअ प्रान मन धन ते पिआरा ॥جیِا پران من دھن تے پآرا ۔۔

ਹਉਮੈ ਬੰਧੁ ਹਰਿ ਦੇਵਣਹਾਰਾ ॥੧॥haumai ba(n)dh har dhevanahaaraa ||1||हउमै बंधु हरि देवणहारा ॥१॥هامَے بںدھ هر دےوݨهارا ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗਉ ਨੇਹੁ ॥charan kamal siau laagau neh ||चरन कमल सिउ लागउ नेहु ॥چرن کمل سا لاگا نےهُ ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਏਹ ॥੨॥੪॥੫੮॥naanak kee bena(n)tee eh ||2||4||58||नानक की बेनंती एह ॥२॥४॥५८॥نانک کیِ بےنµتیِ اےه ۔۔۲۔۔۴۔۔۵۸۔۔

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥dhanaasaree mahalaa nauvaa ||धनासरी महला ९ ॥دھناسریِ مهلا ۹ ۔۔

ਕਾਹੇ ਰੇ ਬਨ ਖੋਜਨ ਜਾਈ ॥kaahe re ban khojan jaiee ||काहे रे बन खोजन जाई ॥کاهے رے بن کھوجن جاای ۔۔

ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਸਦਾ ਅਲੇਪਾ ਤੋਹੀ ਸੰਗਿ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sarab nivaasee sadhaa alepaa tohee sa(n)g samaiee ||1|| rahaau ||सरब निवासी सदा अलेपा तोही संगि समाई ॥१॥ रहाउ ॥سرب نواسیِ سدا الےپا توهیِ سںگ سماای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪੁਹਪ ਮਧਿ ਜਿਉ ਬਾਸੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਮੁਕਰ ਮਾਹਿ ਜੈਸੇ ਛਾਈ ॥puhap madh jiau baas basat hai mukar maeh jaise chhaiee ||पुहप मधि जिउ बासु बसतु है मुकर माहि जैसे छाई ॥پُهپ مدھ جا باس بست هَے مُکر ماه جَےسے چھاای ۔۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਹਰਿ ਬਸੇ ਨਿਰੰਤਰਿ ਘਟ ਹੀ ਖੋਜਹੁ ਭਾਈ ॥੧॥taise hee har base nira(n)tar ghaT hee khojahu bhaiee ||1||तैसे ही हरि बसे निरंतरि घट ही खोजहु भाई ॥१॥تَےسے هیِ هر بسے نرںتر گھٹ هیِ کھوجهُ بھاای ۔۔۱۔۔

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਹੁ ਇਹੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬਤਾਈ ॥baahar bheetar eko jaanahu ih gur giaan bataiee ||बाहरि भीतरि एको जानहु इहु गुर गिआनु बताई ॥باهر بھیِتر اےکو جانهُ اهُ گُر گآن بتاای ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਆਪਾ ਚੀਨੈ ਮਿਟੈ ਨ ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਕਾਈ ॥੨॥੧॥jan naanak bin aapaa cheenai miTai na bhram kee kaiee ||2||1||जन नानक बिनु आपा चीनै मिटै न भ्रम की काई ॥२॥१॥جن نانک بن آپا چیٍنَے مٹَے ن بھرم کیِ کاای ۔۔۲۔۔۱۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥dhanaasaree mahalaa nauvaa ||धनासरी महला ९ ॥دھناسریِ مهلا ۹ ۔۔

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਜਗੁ ਭਰਮ ਭੁਲਾਨਾ ॥saadho ih jag bharam bhulaanaa ||साधो इहु जगु भरम भुलाना ॥سادھو اهُ جگ بھرم بھُلانا ۔۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਛੋਡਿਆ ਮਾਇਆ ਹਾਥਿ ਬਿਕਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥raam naam kaa simaran chhoddiaa maiaa haath bikaanaa ||1|| rahaau ||राम नाम का सिमरनु छोडिआ माइआ हाथि बिकाना ॥१॥ रहाउ ॥رام نام کا سمرن چھوڈآ ماایا هاتھ بکانا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਤਾ ਕੈ ਰਸਿ ਲਪਟਾਨਾ ॥maat pitaa bhaiee sut banitaa taa kai ras lapaTaanaa ||मात पिता भाई सुत बनिता ता कै रसि लपटाना ॥مات پتا بھاای سُت بنتا تا کَے رسِ لپٹانا ۔۔