Ang 683 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮੩)

ਮਹਾ ਕਲੋਲ ਬੁਝਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥mahaa kalol bujheh maiaa ke kar kirapaa mere dheen dhiaal ||महा कलोल बुझहि माइआ के करि किरपा मेरे दीन दइआल ॥مها کلول بُجھه ماایا کے کر کرپا مےرے دیٍن دایال ۔۔

ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਦਾਸ ਕੀ ਘਾਲ ॥੧॥apanaa naam dheh jap jeevaa pooran hoi dhaas kee ghaal ||1||अपणा नामु देहि जपि जीवा पूरन होइ दास की घाल ॥१॥اپݨا نام دےه جپ جیِوا پُورن هوا داس کیِ گھال ۔۔۱۔۔

ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਰਾਜ ਸੂਖ ਰਸ ਸਦ ਖੁਸੀਆ ਕੀਰਤਨੁ ਜਪਿ ਨਾਮ ॥sarab manorath raaj sookh ras sadh khuseeaa keeratan jap naam ||सरब मनोरथ राज सूख रस सद खुसीआ कीरतनु जपि नाम ॥سرب منورتھ راج سُوکھ رس سد کھُسیِآ کیِرتن جپ نام ۔۔

ਜਿਸ ਕੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥੨੦॥੫੧॥jis kai karam likhiaa dhur karatai naanak jan ke pooran kaam ||2||20||51||जिस कै करमि लिखिआ धुरि करतै नानक जन के पूरन काम ॥२॥२०॥५१॥جِس کَے کرم لکھآ دھُر کرتَے نانک جن کے پُورن کام ۔۔۲۔۔۲۰۔۔۵۱۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी म: ५ ॥دھناسریِ مÚ ۵ ۔۔

ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾਰ ॥jan kee keenee paarabraham saar ||जन की कीनी पारब्रहमि सार ॥جن کیِ کیٍنیِ پاربرهم سار ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਨਿ ਮੂਲੇ ਊਡਿ ਗਏ ਬੇਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ni(n)dhak Tikan na paavan moole uoodd ge bekaar ||1|| rahaau ||निंदक टिकनु न पावनि मूले ऊडि गए बेकार ॥१॥ रहाउ ॥نِںدک ٹکن ن پاون مُولے اُوڈ گاے بےکار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਸੁਆਮੀ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰ ॥jeh jeh dhekhau teh teh suaamee koi na pahuchanahaar ||जह जह देखउ तह तह सुआमी कोइ न पहुचनहार ॥جه جه دےکھا ته ته سُآمیِ کوا ن پهُچنهار ۔۔

ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਅਵਗਿਆ ਜਨ ਕੀ ਹੋਇ ਗਇਆ ਤਤ ਛਾਰ ॥੧॥jo jo karai avagiaa jan kee hoi giaa tat chhaar ||1||जो जो करै अवगिआ जन की होइ गइआ तत छार ॥१॥جو جو کرَے اوگآ جن کیِ هوا گایا تت چھار ۔۔۱۔۔

ਕਰਨਹਾਰੁ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋਆ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥karanahaar rakhavaalaa hoaa jaa kaa a(n)t na paaraavaar ||करनहारु रखवाला होआ जा का अंतु न पारावार ॥کرنهار رکھوالا هوآ جا کا اںت ن پاراوار ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਰਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਨਿੰਦਕ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੨॥੨੧॥੫੨॥naanak dhaas rakhe prabh apunai ni(n)dhak kaadde maar ||2||21||52||नानक दास रखे प्रभि अपुनै निंदक काढे मारि ॥२॥२१॥५२॥نانک داس رکھے پربھ اپنَے نںدک کاڈھے مار ۔۔۲۔۔۲۱۔۔۵۲۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯ ਪੜਤਾਲdhanaasaree mahalaa panjavaa ghar nauvaa paRataalधनासरी महला ५ घरु ९ पड़तालدھناسریِ مهلا ۵ گھر ۹ پڑتال

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ॥har charan saran gobi(n)dh dhukh bha(n)janaa dhaas apune kau naam dhevahu ||हरि चरन सरन गोबिंद दुख भंजना दास अपुने कउ नामु देवहु ॥هر چرن سرن گوبںد دُکھ بھںجنا داس اپنے کا نام دےوهُ ۔۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਰਹੁ ਭੁਜਾ ਗਹਿ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿ ਲੇਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥dhirasaT prabh dhaarahu kirapaa kar taarahu bhujaa geh koop te kaadd levahu || rahaau ||दृसटि प्रभ धारहु कृपा करि तारहु भुजा गहि कूप ते काढि लेवहु ॥ रहाउ ॥دِرسٹ پربھ دھارهُ ک®پا کر تارهُ بھُجا گهِ کُوپ تے کاڈھ لےوهُ ۔۔ رهاا ۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਿ ਅੰਧ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧ ਅਨਿਕ ਦੋਖਾ ਤਨਿ ਛਾਦਿ ਪੂਰੇ ॥kaam karodh kar a(n)dh maiaa ke ba(n)dh anik dhokhaa tan chhaadh poore ||काम क्रोध करि अंध माइआ के बंध अनिक दोखा तनि छादि पूरे ॥کام ک®ودھ کر اںدھ مااآ کے بںدھ انِک دوکھا تنِ چھاد پُورے ۔۔

ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਆਨ ਨ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਾਵਹੁ ਸਰਨਿ ਸੂਰੇ ॥੧॥prabh binaa aan na raakhanahaaraa naam simaraavahu saran soore ||1||प्रभ बिना आन न राखनहारा नामु सिमरावहु सरनि सूरे ॥१॥پربھ بنا آن ن راکھنهارا نام سمراوهُ سرن سُورے ۔۔۱۔۔

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤਾਰਣਾ ਬੇਦ ਉਚਾਰ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਇਓ ॥patit udhaaranaa jeea ja(n)t taaranaa bedh uchaar nahee a(n)t paio ||पतित उधारणा जीअ जंत तारणा बेद उचार नही अंतु पाइओ ॥پتت اُدھارݨا جیِا جںت تارݨا بےد اُچار نهیِ اںت پاااو ۔۔

ਗੁਣਹ ਸੁਖ ਸਾਗਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਰਤਨਾਗਰਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਨਕ ਗਾਇਓ ॥੨॥੧॥੫੩॥guneh sukh saagaraa braham ratanaagaraa bhagat vachhal naanak gaio ||2||1||53||गुणह सुख सागरा ब्रहम रतनागरा भगति वछलु नानक गाइओ ॥२॥१॥५३॥گُݨه سُکھ ساگرا برهم رتناگرا بھگت وچھل نانک گاااو ۔۔۲۔۔۱۔۔۵۳۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਨਿਤ ਸੁਖੁ ਸਿਮਰਨੋ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਸਦਾ ਲੀਜੈ ॥halat sukh palat sukh nit sukh simarano naam gobi(n)dh kaa sadhaa leejai ||हलति सुखु पलति सुखु नित सुखु सिमरनो नामु गोबिंद का सदा लीजै ॥هلت سُکھ پلت سُکھ نت سُکھ سمرنو نام گوبںد کا سدا لیِجَے ۔۔

ਮਿਟਹਿ ਕਮਾਣੇ ਪਾਪ ਚਿਰਾਣੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਮੁਆ ਜੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥miTeh kamaane paap chiraane saadhasa(n)gat mil muaa jeejai ||1|| rahaau ||मिटहि कमाणे पाप चिराणे साधसंगति मिलि मुआ जीजै ॥१॥ रहाउ ॥مِٹه کماݨے پاپ چراݨے سادھسںگت مل مُآ جیِجَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਬਿਸਰੰਤ ਹਰਿ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਏਹੁ ਮਹਾਂਤ ਕਹੈ ॥raaj joban bisara(n)t har maiaa mahaa dhukh eh mahaa(n)t kahai ||राज जोबन बिसरंत हरि माइआ महा दुखु एहु महाँत कहै ॥راج جوبن بسرںت هر ماایا مها دُکھ اےهُ مهاںت کهَے ۔۔

ਆਸ ਪਿਆਸ ਰਮਣ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਏਹੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਾਗਵੰਤੁ ਲਹੈ ॥੧॥aas piaas raman har keeratan eh padhaarath bhaagava(n)t lahai ||1||आस पिआस रमण हरि कीरतन एहु पदारथु भागवंतु लहै ॥१॥آس پآس رمݨ هر کیِرتن اےهُ پدارتھ بھاگوںت لهَے ۔۔۱۔۔

ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥saran samarath akath agocharaa patit udhaaran naam teraa ||सरणि समरथ अकथ अगोचरा पतित उधारण नामु तेरा ॥سرݨ سمرتھ اکتھ اگوچرا پتت اُدھارݨ نام تےرا ۔۔

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥੨॥੫੪॥a(n)tarajaamee naanak ke suaamee sarabat pooran Thaakur meraa ||2||2||54||अंतरजामी नानक के सुआमी सरबत पूरन ठाकुरु मेरा ॥२॥२॥५४॥اںترجامیِ نانک کے سُآمیِ سربت پُورن ٹھاکر مےرا ۔۔۲۔۔۲۔۔۵۴۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੨dhanaasaree mahalaa panjavaa ghar baarvaaधनासरी महला ५ घरु १२دھناسریِ مهلا ۵ گھر ۱۲

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਬੰਦਨਾ ਹਰਿ ਬੰਦਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ba(n)dhanaa har ba(n)dhanaa gun gaavahu gopaal rai || rahaau ||बंदना हरि बंदना गुण गावहु गोपाल राइ ॥ रहाउ ॥بںدنا هر بںدنا گُݨ گاوهُ گوپال راا ۔۔ رهاا ۔۔

ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਭੇਟੇ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥vaddai bhaag bheTe gurdhevaa ||वडै भागि भेटे गुरदेवा ॥وڈَے بھاگ بھےٹے گُردےوا ۔۔

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟੇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥੧॥koT paraadh miTe har sevaa ||1||कोटि पराध मिटे हरि सेवा ॥१॥کوٹ پرادھ مٹے هر سےوا ۔۔۱۔۔