Ang 682 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮੨)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਉਖੀ ਘੜੀ ਨ ਦੇਖਣ ਦੇਈ ਅਪਨਾ ਬਿਰਦੁ ਸਮਾਲੇ ॥aaukhee ghaRee na dhekhan dheiee apanaa biradh samaale ||अउखी घड़ी न देखण देई अपना बिरदु समाले ॥ااکھیِ گھڑیِ ن دےکھݨ دےای اپنا برد سمالے ۔۔

ਹਾਥ ਦੇਇ ਰਾਖੈ ਅਪਨੇ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੇ ॥੧॥haath dhei raakhai apane kau saas saas pratipaale ||1||हाथ देइ राखै अपने कउ सासि सासि प्रतिपाले ॥१॥هاتھ دےا راکھَے اپنے کا ساس ساس پرتپالے ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗਿ ਰਹਿਓ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥prabh siau laag rahio meraa cheet ||प्रभ सिउ लागि रहिओ मेरा चीतु ॥پربھ سا لاگ رهِاو مےرا چیِت ۔۔

ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ਧੰਨੁ ਹਮਾਰਾ ਮੀਤੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥aadh a(n)t prabh sadhaa sahaiee dha(n)n hamaaraa meet || rahaau ||आदि अंति प्रभु सदा सहाई धंनु हमारा मीतु ॥ रहाउ ॥آد اںت پربھ سدا سهاای دھنّ همارا میِت ۔۔ رهاا ۔۔

ਮਨਿ ਬਿਲਾਸ ਭਏ ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਅਚਰਜ ਦੇਖਿ ਬਡਾਈ ॥man bilaas bhe saahib ke acharaj dhekh baddaiee ||मनि बिलास भए साहिब के अचरज देखि बडाई ॥من بلاس بھاے ساهب کے اچرج دےکھ بڈاای ۔۔

ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਆਨਦ ਕਰਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥੨॥੧੫॥੪੬॥har simar simar aanadh kar naanak prabh pooran paij rakhaiee ||2||15||46||हरि सिमरि सिमरि आनद करि नानक प्रभि पूरन पैज रखाई ॥२॥१५॥४६॥هر سمر سمر آند کرِ نانک پربھ پُورن پَےج رکھاای ۔۔۲۔۔۱۵۔۔۴۶۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਦਾਤਾ ਸੋਈ ਗਨਹੁ ਅਭਾਗਾ ॥jis kau bisarai praanapat dhaataa soiee ganahu abhaagaa ||जिस कउ बिसरै प्रानपति दाता सोई गनहु अभागा ॥جِس کا بسرَے پرانپت داتا سوای گنهُ ابھاگا ۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਰਾਗਿਓ ਅਮਿਅ ਸਰੋਵਰ ਪਾਗਾ ॥੧॥charan kamal jaa kaa man raagio amia sarovar paagaa ||1||चरन कमल जा का मनु रागिओ अमिअ सरोवर पागा ॥१॥چرن کمل جا کا من راگاو اما سروور پاگا ۔۔۱۔۔

ਤੇਰਾ ਜਨੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਜਾਗਾ ॥teraa jan raam naam ra(n)g jaagaa ||तेरा जनु राम नाम रंगि जागा ॥تےرا جن رام نام رںگ جاگا ۔۔

ਆਲਸੁ ਛੀਜਿ ਗਇਆ ਸਭੁ ਤਨ ਤੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ॥ ਰਹਾਉ ॥aalas chheej giaa sabh tan te preetam siau man laagaa || rahaau ||आलसु छीजि गइआ सभु तन ते प्रीतम सिउ मनु लागा ॥ रहाउ ॥آلس چھیِج گایا سبھ تن تے پریِتم سا من لاگا ۔۔ رهاا ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹ ਨਾਰਾਇਣ ਸਗਲ ਘਟਾ ਮਹਿ ਤਾਗਾ ॥jeh jeh pekhau teh naarain sagal ghaTaa meh taagaa ||जह जह पेखउ तह नाराइण सगल घटा महि तागा ॥جه جه پےکھا ته نارااݨ سگل گھٹا مهِ تاگا ۔۔

ਨਾਮ ਉਦਕੁ ਪੀਵਤ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਆਗੇ ਸਭਿ ਅਨੁਰਾਗਾ ॥੨॥੧੬॥੪੭॥naam udhak peevat jan naanak tiaage sabh anuraagaa ||2||16||47||नाम उदकु पीवत जन नानक तिआगे सभि अनुरागा ॥२॥१६॥४७॥نام اُدک پیِوت جن نانک تآگے سبھ انراگا ۔۔۲۔۔۱۶۔۔۴۷۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਨ ਹੋਏ ਕਾਮ ॥jan ke pooran hoe kaam ||जन के पूरन होए काम ॥جن کے پُورن هواے کام ۔۔

ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਲਜਾ ਰਾਖੀ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kalee kaal mahaa bikhiaa meh lajaa raakhee raam ||1|| rahaau ||कली काल महा बिखिआ महि लजा राखी राम ॥१॥ रहाउ ॥کلیِ کال مها بکھآ مهِ لجا راکھیِ رام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਨਿਕਟਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਮ ॥simar simar suaamee prabh apunaa nikaT na aavai jaam ||सिमरि सिमरि सुआमी प्रभु अपुना निकटि न आवै जाम ॥سِمر سمر سُآمیِ پربھ اپنا نکٹ ن آوَے جام ۔۔

ਮੁਕਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਸਾਧ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਜਨ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਕਾ ਧਾਮ ॥੧॥mukat baiku(n)Th saadh kee sa(n)gat jan paio har kaa dhaam ||1||मुकति बैकुँठ साध की संगति जन पाइओ हरि का धाम ॥१॥مُکت بَےکںٹھ سادھ کیِ سںگت جن پاااو هر کا دھام ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਥਾਤੀ ਕੋਟਿ ਸੂਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥charan kamal har jan kee thaatee koT sookh bisraam ||चरन कमल हरि जन की थाती कोटि सूख बिस्राम ॥چرن کمل هر جن کیِ تھاتیِ کوٹ سُوکھ بسرام ۔۔

ਗੋਬਿੰਦੁ ਦਮੋਦਰ ਸਿਮਰਉ ਦਿਨ ਰੈਨਿ ਨਾਨਕ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੧੭॥੪੮॥gobi(n)dh dhamodhar simarau dhin rain naanak sadh kurabaan ||2||17||48||गोबिंदु दमोदर सिमरउ दिन रैनि नानक सद कुरबान ॥२॥१७॥४८॥گوبںد دمودر سمرا دن رَےن نانک سد کُربان ۔۔۲۔۔۱۷۔۔۴۸۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਂਗਉ ਰਾਮ ਤੇ ਇਕੁ ਦਾਨੁ ॥maa(n)gau raam te ik dhaan ||माँगउ राम ते इकु दानु ॥ماںگا رام تے اک دان ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰਨ ਹੋਵਹਿ ਸਿਮਰਉ ਤੁਮਰਾ ਨਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal manorath pooran hoveh simarau tumaraa naam ||1|| rahaau ||सगल मनोरथ पूरन होवहि सिमरउ तुमरा नामु ॥१॥ रहाउ ॥سگل منورتھ پُورن هووه سمرا تُمرا نام ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਤੁਮੑਾਰੇ ਹਿਰਦੈ ਵਾਸਹਿ ਸੰਤਨ ਕਾ ਸੰਗੁ ਪਾਵਉ ॥charan tum(h)aare hiradhai vaaseh sa(n)tan kaa sa(n)g paavau ||चरन तुम्मारे हिरदै वासहि संतन का संगु पावउ ॥چرن تُمھارے هردَے واسه سںتن کا سںگ پاوا ۔۔

ਸੋਗ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਮਨੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥੧॥sog agan meh man na viaapai aaTh pahar gun gaavau ||1||सोग अगनि महि मनु न विआपै आठ पहर गुण गावउ ॥१॥سوگ اگن مهِ من ن وآپَے آٹھ پهر گُݨ گاوا ۔۔۱۔۔

ਸ੍ਵਸਤਿ ਬਿਵਸਥਾ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮਧੵੰਤ ਪ੍ਰਭ ਜਾਪਣ ॥savaisat bivasathaa har kee sevaa madhaye(n)t prabh jaapan ||स्वसति बिवसथा हरि की सेवा मध्यंत प्रभ जापण ॥سوست بوستھا هر کیِ سےوا مدھےںت پربھ جاپݨ ۔۔

ਨਾਨਕ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਪਰਮੇਸਰ ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮ ਨ ਛਾਪਣ ॥੨॥੧੮॥੪੯॥naanak ra(n)g lagaa paramesar baahuR janam na chhaapan ||2||18||49||नानक रंगु लगा परमेसर बाहुड़ि जनम न छापण ॥२॥१८॥४९॥نانک رںگ لگا پرمےسر باهُڑ جنم ن چھاپݨ ۔۔۲۔۔۱۸۔۔۴۹۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਂਗਉ ਰਾਮ ਤੇ ਸਭਿ ਥੋਕ ॥maa(n)gau raam te sabh thok ||माँगउ राम ते सभि थोक ॥ماںگا رام تے سبھ تھوک ۔۔

ਮਾਨੁਖ ਕਉ ਜਾਚਤ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਈਐ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੋਖ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥maanukh kau jaachat sram paieeaai prabh kai simaran mokh ||1|| rahaau ||मानुख कउ जाचत स्रमु पाईऐ प्रभ कै सिमरनि मोख ॥१॥ रहाउ ॥مانکھ کا جاچت سرم پاایاَے پربھ کَے سمرن موکھ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਘੋਖੇ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨਾਂ ਬੇਦ ਪੁਕਾਰਹਿ ਘੋਖ ॥ghokhe mun jan si(n)mirat puraanaa(n) bedh pukaareh ghokh ||घोखे मुनि जन सिंमृति पुरानाँ बेद पुकारहि घोख ॥گھوکھے مُن جن سںمرت پُراناں بےد پُکاره گھوکھ ۔۔

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਸੇਵਿ ਸਚੁ ਪਾਈਐ ਦੋਵੈ ਸੁਹੇਲੇ ਲੋਕ ॥੧॥kirapaa si(n)dh sev sach paieeaai dhovai suhele lok ||1||कृपा सिंधु सेवि सचु पाईऐ दोवै सुहेले लोक ॥१॥کِ®پا سںدھ سےو سچ پاایاَے دووَے سُهےلے لوک ۔۔۱۔۔

ਆਨ ਅਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ਜੇਤੇ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਫੋਕ ॥aan achaar biauhaar hai jete bin har simaran fok ||आन अचार बिउहार है जेते बिनु हरि सिमरन फोक ॥آن اچار باهار هَے جےتے بن هر سمرن پھوک ۔۔

ਨਾਨਕ ਜਨਮ ਮਰਣ ਭੈ ਕਾਟੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਬਿਨਸੇ ਸੋਕ ॥੨॥੧੯॥੫੦॥naanak janam maran bhai kaaTe mil saadhoo binase sok ||2||19||50||नानक जनम मरण भै काटे मिलि साधू बिनसे सोक ॥२॥१९॥५०॥نانک جنم مرݨ بھَے کاٹے مل سادھُو بنسے سوک ۔۔۲۔۔۱۹۔۔۵۰۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ॥tirasanaa bujhai har kai naam ||तृसना बुझै हरि कै नामि ॥تِرسنا بُجھَے هر کَے نام ۔۔

ਮਹਾ ਸੰਤੋਖੁ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗੈ ਪੂਰਨ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥mahaa sa(n)tokh hovai gur bachanee prabh siau laagai pooran dhiaan ||1|| rahaau ||महा संतोखु होवै गुर बचनी प्रभ सिउ लागै पूरन धिआनु ॥१॥ रहाउ ॥مها سںتوکھ هووَے گُر بچنیِ پربھ سا لاگَے پُورن دھآن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔