Ang 680 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮੦)

ਠਾਕੁਰੁ ਗਾਈਐ ਆਤਮ ਰੰਗਿ ॥Thaakur gaieeaai aatam ra(n)g ||ठाकुरु गाईऐ आतम रंगि ॥ٹھاکر گاایاَے آتم رںگ ۔۔

ਸਰਣੀ ਪਾਵਨ ਨਾਮ ਧਿਆਵਨ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਨ ਸੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saranee paavan naam dhiaavan sahaj samaavan sa(n)g ||1|| rahaau ||सरणी पावन नाम धिआवन सहजि समावन संगि ॥१॥ रहाउ ॥سرݨیِ پاون نام دھآون سهج سماون سںگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨ ਕੇ ਚਰਨ ਵਸਹਿ ਮੇਰੈ ਹੀਅਰੈ ਸੰਗਿ ਪੁਨੀਤਾ ਦੇਹੀ ॥jan ke charan vaseh merai heearai sa(n)g puneetaa dhehee ||जन के चरन वसहि मेरै हीअरै संगि पुनीता देही ॥جن کے چرن وسه مےرَے هیِارَے سںگ پُنیِتا دےهیِ ۔۔

ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਦੇਹੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਨਾਨਕ ਕੈ ਸੁਖੁ ਏਹੀ ॥੨॥੪॥੩੫॥jan kee dhoor dheh kirapaa nidh naanak kai sukh ehee ||2||4||35||जन की धूरि देहु किरपा निधि नानक कै सुखु एही ॥२॥४॥३५॥جن کیِ دھُور دےهُ کرپا ندھ نانک کَے سُکھ اےهیِ ۔۔۲۔۔۴۔۔۳۵۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਤਨ ਕਰੈ ਮਾਨੁਖ ਡਹਕਾਵੈ ਓਹੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੈ ॥jatan karai maanukh ddahakaavai oh a(n)tarajaamee jaanai ||जतन करै मानुख डहकावै ओहु अंतरजामी जानै ॥جتن کرَے مانکھ ڈهکاوَے اوهُ اںترجامیِ جانَے ۔۔

ਪਾਪ ਕਰੇ ਕਰਿ ਮੂਕਰਿ ਪਾਵੈ ਭੇਖ ਕਰੈ ਨਿਰਬਾਨੈ ॥੧॥paap kare kar mookar paavai bhekh karai nirabaanai ||1||पाप करे करि मूकरि पावै भेख करै निरबानै ॥१॥پاپ کرے کر مُوکر پاوَے بھےکھ کرَے نربانَے ۔۔۱۔۔

ਜਾਨਤ ਦੂਰਿ ਤੁਮਹਿ ਪ੍ਰਭ ਨੇਰਿ ॥jaanat dhoor tumeh prabh ner ||जानत दूरि तुमहि प्रभ नेरि ॥جانت دُور تُمه پربھ نےر ۔۔

ਉਤ ਤਾਕੈ ਉਤ ਤੇ ਉਤ ਪੇਖੈ ਆਵੈ ਲੋਭੀ ਫੇਰਿ ॥ ਰਹਾਉ ॥aut taakai ut te ut pekhai aavai lobhee fer || rahaau ||उत ताकै उत ते उत पेखै आवै लोभी फेरि ॥ रहाउ ॥اُت تاکَے اُت تے اُت پےکھَے آوَے لوبھیِ پھےر ۔۔ رهاا ۔۔

ਜਬ ਲਗੁ ਤੁਟੈ ਨਾਹੀ ਮਨ ਭਰਮਾ ਤਬ ਲਗੁ ਮੁਕਤੁ ਨ ਕੋਈ ॥jab lag tuTai naahee man bharamaa tab lag mukat na koiee ||जब लगु तुटै नाही मन भरमा तब लगु मुकतु न कोई ॥جب لگ تُٹَے ناهیِ من بھرما تب لگ مُکت ن کوای ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਦਇਆਲ ਸੁਆਮੀ ਸੰਤੁ ਭਗਤੁ ਜਨੁ ਸੋਈ ॥੨॥੫॥੩੬॥kahu naanak dhiaal suaamee sa(n)t bhagat jan soiee ||2||5||36||कहु नानक दइआल सुआमी संतु भगतु जनु सोई ॥२॥५॥३६॥کهُ نانک دایال سُآمیِ سںت بھگت جن سوای ۔۔۲۔۔۵۔۔۳۶۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਓ ਹੈ ਅਪੁਨੈ ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮਾ ॥naam gur dheeo hai apunai jaa kai masatak karamaa ||नामु गुरि दीओ है अपुनै जा कै मसतकि करमा ॥نام گُر دیِاو هَے اپنَے جا کَے مستک کرما ۔۔

ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ਤਾ ਕਾ ਜੁਗ ਮਹਿ ਧਰਮਾ ॥੧॥naam dhiraRaavai naam japaavai taa kaa jug meh dharamaa ||1||नामु दृड़ावै नामु जपावै ता का जुग महि धरमा ॥१॥نام درڑاوَے نام جپاوَے تا کا جُگ مهِ دھرما ۔۔۱۔۔

ਜਨ ਕਉ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਸੋਭ ॥jan kau naam vaddaiee sobh ||जन कउ नामु वडाई सोभ ॥جن کا نام وڈاای سوبھ ۔۔

ਨਾਮੋ ਗਤਿ ਨਾਮੋ ਪਤਿ ਜਨ ਕੀ ਮਾਨੈ ਜੋ ਜੋ ਹੋਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥naamo gat naamo pat jan kee maanai jo jo hog ||1|| rahaau ||नामो गति नामो पति जन की मानै जो जो होग ॥१॥ रहाउ ॥نامو گت نامو پتِ جن کیِ مانَے جو جو هوگ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾਮ ਧਨੁ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਪਾਲੈ ਸੋਈ ਪੂਰਾ ਸਾਹਾ ॥naam dhan jis jan kai paalai soiee pooraa saahaa ||नाम धनु जिसु जन कै पालै सोई पूरा साहा ॥نام دھن جس جن کَے پالَے سوای پُورا ساها ۔۔

ਨਾਮੁ ਬਿਉਹਾਰਾ ਨਾਨਕ ਆਧਾਰਾ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਲਾਹਾ ॥੨॥੬॥੩੭॥naam biauhaaraa naanak aadhaaraa naam paraapat laahaa ||2||6||37||नामु बिउहारा नानक आधारा नामु परापति लाहा ॥२॥६॥३७॥نام باهارا نانک آدھارا نام پراپت لاها ۔۔۲۔۔۶۔۔۳۷۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਨੇਤ੍ਰ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਦਰਸ ਪੇਖੇ ਮਾਥੈ ਪਰਉ ਰਵਾਲ ॥netr puneet bhe dharas pekhe maathai parau ravaal ||नेत्र पुनीत भए दरस पेखे माथै परउ रवाल ॥نےتر پُنیِت بھاے درس پےکھے ماتھَے پرا روال ۔۔

ਰਸਿ ਰਸਿ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਮੋਰੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸਹੁ ਗੋਪਾਲ ॥੧॥ras ras gun gaavau Thaakur ke morai hiradhai basahu gopaal ||1||रसि रसि गुण गावउ ठाकुर के मोरै हिरदै बसहु गोपाल ॥१॥رس رسِ گُݨ گاوا ٹھاکر کے مورَے هردَے بسهُ گوپال ۔۔۱۔۔

ਤੁਮ ਤਉ ਰਾਖਨਹਾਰ ਦਇਆਲ ॥tum tau raakhanahaar dhiaal ||तुम तउ राखनहार दइआल ॥تُم تا راکھنهار دایال ۔۔

ਸੁੰਦਰ ਸੁਘਰ ਬੇਅੰਤ ਪਿਤਾ ਪ੍ਰਭ ਹੋਹੁ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥su(n)dhar sughar bea(n)t pitaa prabh hoh prabhoo kirapaal ||1|| rahaau ||सुँदर सुघर बेअंत पिता प्रभ होहु प्रभू किरपाल ॥१॥ रहाउ ॥سُںدر سُگھر بےاںت پتا پربھ هوهُ پربھُو کرپال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤੁਮਰੇ ਬਚਨ ਅਨੂਪ ਰਸਾਲ ॥mahaa ana(n)dh ma(n)gal roop tumare bachan anoop rasaal ||महा अनंद मंगल रूप तुमरे बचन अनूप रसाल ॥مها انµد مںگل رُوپ تُمرے بچن انُوپ رسال ۔۔

ਹਿਰਦੈ ਚਰਣ ਸਬਦੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਬਾਂਧਿਓ ਪਾਲ ॥੨॥੭॥੩੮॥hiradhai charan sabadh satigur ko naanak baa(n)dhio paal ||2||7||38||हिरदै चरण सबदु सतिगुर को नानक बाँधिओ पाल ॥२॥७॥३८॥هِردَے چرݨ سبد ستگر کو نانک باںدھاو پال ۔۔۲۔۔۷۔۔۳۸۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਪਨੀ ਉਕਤਿ ਖਲਾਵੈ ਭੋਜਨ ਅਪਨੀ ਉਕਤਿ ਖੇਲਾਵੈ ॥apanee ukat khalaavai bhojan apanee ukat khelaavai ||अपनी उकति खलावै भोजन अपनी उकति खेलावै ॥اپنیِ اُکت کھلاوَے بھوجن اپنیِ اُکت کھےلاوَے ۔۔

ਸਰਬ ਸੂਖ ਭੋਗ ਰਸ ਦੇਵੈ ਮਨ ਹੀ ਨਾਲਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥sarab sookh bhog ras dhevai man hee naal samaavai ||1||सरब सूख भोग रस देवै मन ही नालि समावै ॥१॥سرب سُوکھ بھوگ رس دےوَے من هیِ نال سماوَے ۔۔۱۔۔

ਹਮਰੇ ਪਿਤਾ ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ॥hamare pitaa gopaal dhiaal ||हमरे पिता गोपाल दइआल ॥همرے پتا گوپال دایال ۔۔

ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਮਹਤਾਰੀ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਤੈਸੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jiau raakhai mahataaree baarik kau taise hee prabh paal ||1|| rahaau ||जिउ राखै महतारी बारिक कउ तैसे ही प्रभ पाल ॥१॥ रहाउ ॥جِا راکھَے مهتاریِ بارک کا تَےسے هیِ پربھ پال ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਮੀਤ ਸਾਜਨ ਸਰਬ ਗੁਣ ਨਾਇਕ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਦੇਵਾ ॥meet saajan sarab gun naik sadhaa salaamat dhevaa ||मीत साजन सरब गुण नाइक सदा सलामति देवा ॥میِت ساجن سرب گُݨ نااک سدا سلامت دےوا ۔۔

ਈਤ ਊਤ ਜਤ ਕਤ ਤਤ ਤੁਮ ਹੀ ਮਿਲੈ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸੇਵਾ ॥੨॥੮॥੩੯॥e'eet uoot jat kat tat tum hee milai naanak sa(n)t sevaa ||2||8||39||ईत ऊत जत कत तत तुम ही मिलै नानक संत सेवा ॥२॥८॥३९॥ایت اُوت جت کت تت تُم هیِ ملَے نانک سںت سےوا ۔۔۲۔۔۸۔۔۳۹۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਦਮੋਦਰ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਖੁ ਜਾਰੇ ॥sa(n)t kirapaal dhiaal dhamodhar kaam karodh bikh jaare ||संत कृपाल दइआल दमोदर काम क्रोध बिखु जारे ॥سںت ک®پال دایال دمودر کام ک®ودھ بکھ جارے ۔۔

ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਤਨੁ ਜੀਅਰਾ ਇਨ ਊਪਰਿ ਲੈ ਬਾਰੇ ॥੧॥raaj maal joban tan jeearaa in uoopar lai baare ||1||राजु मालु जोबनु तनु जीअरा इन ऊपरि लै बारे ॥१॥راج مال جوبن تن جیِارا ان اُوپر لَے بارے ۔۔۱۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਿਤਕਾਰੇ ॥man tan raam naam hitakaare ||मनि तनि राम नाम हितकारे ॥من تنِ رام نام هتکارے ۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਮੰਗਲ ਸਹਿਤ ਭਵ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥sookh sahaj aana(n)dh ma(n)gal sahit bhav nidh paar utaare || rahaau ||सूख सहज आनंद मंगल सहित भव निधि पारि उतारे ॥ रहाउ ॥سُوکھ سهج آنµد مںگل سهِت بھو ندھ پار اُتارے ۔۔ رهاا ۔۔