Ang 679 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੭੯)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭dhanaasaree mahalaa panjavaa ghar satvaaधनासरी महला ५ घरु ७دھناسریِ مهلا ۵ گھر ۷

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਹਰਿ ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਏਕੁ ਸਿਮਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥har ek simar ek simar ek simar piaare ||हरि एकु सिमरि एकु सिमरि एकु सिमरि पिआरे ॥هر اےک سمر اےک سمر اےک سمر پآرے ۔۔

ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਹਾ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥kal kales lobh moh mahaa bhaujal taare || rahaau ||कलि कलेस लोभ मोह महा भउजलु तारे ॥ रहाउ ॥کل کلےس لوبھ موه مها بھاجل تارے ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਚਿਤਾਰੇ ॥saas saas nimakh nimakh dhinas rain chitaare ||सासि सासि निमख निमख दिनसु रैनि चितारे ॥ساس ساس نمکھ نمکھ دنس رَےن چتارے ۔۔

ਸਾਧਸੰਗ ਜਪਿ ਨਿਸੰਗ ਮਨਿ ਨਿਧਾਨੁ ਧਾਰੇ ॥੧॥saadhasa(n)g jap nisa(n)g man nidhaan dhaare ||1||साधसंग जपि निसंग मनि निधानु धारे ॥१॥سادھسںگ جپ نسںگ منِ ندھان دھارے ۔۔۱۔۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਮਸਕਾਰ ਗੁਨ ਗੋਬਿਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥charan kamal namasakaar gun gobidh beechaare ||चरन कमल नमसकार गुन गोबिद बीचारे ॥چرن کمل نمسکار گُن گوبد بیِچارے ۔۔

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਰੇਨ ਨਾਨਕ ਮੰਗਲ ਸੂਖ ਸਧਾਰੇ ॥੨॥੧॥੩੧॥saadh janaa kee ren naanak ma(n)gal sookh sadhaare ||2||1||31||साध जना की रेन नानक मंगल सूख सधारे ॥२॥१॥३१॥سادھ جنا کیِ رےن نانک مںگل سُوکھ سدھارے ۔۔۲۔۔۱۔۔۳۱۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੮ ਦੁਪਦੇdhanaasaree mahalaa panjavaa ghar atthvaa dhupadheधनासरी महला ५ घरु ८ दुपदेدھناسریِ مهلا ۵ گھر ۸ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਖ ਪਾਵਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ॥simarau simar simar sukh paavau saas saas samaale ||सिमरउ सिमरि सिमरि सुख पावउ सासि सासि समाले ॥سِمرا سمر سمر سُکھ پاوا ساس ساس سمالے ۔۔

ਇਹ ਲੋਕਿ ਪਰਲੋਕਿ ਸੰਗਿ ਸਹਾਈ ਜਤ ਕਤ ਮੋਹਿ ਰਖਵਾਲੇ ॥੧॥eeh lok paralok sa(n)g sahaiee jat kat moh rakhavaale ||1||इह लोकि परलोकि संगि सहाई जत कत मोहि रखवाले ॥१॥ِاه لوک پرلوک سںگ سهاای جت کت موه رکھوالے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਬਸੈ ਜੀਅ ਨਾਲੇ ॥gur kaa bachan basai jeea naale ||गुर का बचनु बसै जीअ नाले ॥گُر کا بچن بسَے جیِا نالے ۔۔

ਜਲਿ ਨਹੀ ਡੂਬੈ ਤਸਕਰੁ ਨਹੀ ਲੇਵੈ ਭਾਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਜਾਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jal nahee ddoobai tasakar nahee levai bhaeh na saakai jaale ||1|| rahaau ||जलि नही डूबै तसकरु नही लेवै भाहि न साकै जाले ॥१॥ रहाउ ॥جل نهیِ ڈُوبَے تسکر نهیِ لےوَے بھاه ن ساکَے جالے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਅੰਧੁਲੇ ਕਉ ਟਿਕ ਮਾਤ ਦੂਧੁ ਜੈਸੇ ਬਾਲੇ ॥niradhan kau dhan a(n)dhule kau Tik maat dhoodh jaise baale ||निरधन कउ धनु अंधुले कउ टिक मात दूधु जैसे बाले ॥نِردھن کا دھن اںدھلے کا ٹک مات دُودھ جَےسے بالے ۔۔

ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਬੋਹਿਥੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਕਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਿਰਪਾਲੇ ॥੨॥੧॥੩੨॥saagar meh bohith paio har naanak karee kirapaa kirapaale ||2||1||32||सागर महि बोहिथु पाइओ हरि नानक करी कृपा किरपाले ॥२॥१॥३२॥ساگر مهِ بوهتھ پاااو هر نانک کریِ ک®پا کرپالے ۔۔۲۔۔۱۔۔۳۲۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿੰਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਰਿਦੈ ਸਿੰਚਾਈ ॥bhe kirapaal dhiaal gobi(n)dhaa a(n)mrit ridhai si(n)chaiee ||भए कृपाल दइआल गोबिंदा अंमृतु रिदै सिंचाई ॥بھاے ک®پال دایال گوبںدا اںمرت ردَے سںچاای ۔۔

ਨਵ ਨਿਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਹਰਿ ਲਾਗਿ ਰਹੀ ਜਨ ਪਾਈ ॥੧॥nav nidh ridh sidh har laag rahee jan paiee ||1||नव निधि रिधि सिधि हरि लागि रही जन पाई ॥१॥نو ندھ ردھِ سدھِ هرِ لاگ رهیِ جن پاای ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਨ ਕਉ ਅਨਦੁ ਸਗਲ ਹੀ ਜਾਈ ॥sa(n)tan kau anadh sagal hee jaiee ||संतन कउ अनदु सगल ही जाई ॥سںتن کا اند سگل هیِ جاای ۔۔

ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਾਹਰਿ ਠਾਕੁਰੁ ਭਗਤਨ ਕਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸ੍ਰਬ ਠਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥gireh baahar Thaakur bhagatan kaa rav rahiaa srab Thaiee ||1|| rahaau ||गृहि बाहरि ठाकुरु भगतन का रवि रहिआ स्रब ठाई ॥१॥ रहाउ ॥گِره باهر ٹھاکر بھگتن کا روِ رهِآ سرب ٹھاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤਾ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰਾ ਜਾ ਕੈ ਅੰਗਿ ਗੁਸਾਈ ॥taa kau koi na pahuchanahaaraa jaa kai a(n)g gusaiee ||ता कउ कोइ न पहुचनहारा जा कै अंगि गुसाई ॥تا کا کوا ن پهُچنهارا جا کَے اںگ گُساای ۔۔

ਜਮ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੈ ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੨॥੨॥੩੩॥jam kee traas miTai jis simarat naanak naam dhiaaiee ||2||2||33||जम की त्रास मिटै जिसु सिमरत नानक नामु धिआई ॥२॥२॥३३॥جم کیِ تراس مٹَے جس سمرت نانک نام دھآای ۔۔۲۔۔۲۔۔۳۳۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਦਰਬਵੰਤੁ ਦਰਬੁ ਦੇਖਿ ਗਰਬੈ ਭੂਮਵੰਤੁ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥dharabava(n)t dharab dhekh garabai bhoomava(n)t abhimaanee ||दरबवंतु दरबु देखि गरबै भूमवंतु अभिमानी ॥دربوںت درب دےکھ گربَے بھُوموںت ابھمانیِ ۔۔

ਰਾਜਾ ਜਾਨੈ ਸਗਲ ਰਾਜੁ ਹਮਰਾ ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨ ਟੇਕ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥raajaa jaanai sagal raaj hamaraa tiau har jan Tek suaamee ||1||राजा जानै सगल राजु हमरा तिउ हरि जन टेक सुआमी ॥१॥راجا جانَے سگل راج همرا تا هر جن ٹےک سُآمیِ ۔۔۱۔۔

ਜੇ ਕੋਊ ਅਪੁਨੀ ਓਟ ਸਮਾਰੈ ॥je kouoo apunee oT samaarai ||जे कोऊ अपुनी ओट समारै ॥جے کواُو اپنیِ اوٹ سمارَے ۔۔

ਜੈਸਾ ਬਿਤੁ ਤੈਸਾ ਹੋਇ ਵਰਤੈ ਅਪੁਨਾ ਬਲੁ ਨਹੀ ਹਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jaisaa bit taisaa hoi varatai apunaa bal nahee haarai ||1|| rahaau ||जैसा बितु तैसा होइ वरतै अपुना बलु नही हारै ॥१॥ रहाउ ॥جَےسا بت تَےسا هوا ورتَے اپنا بل نهیِ هارَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਆਨ ਤਿਆਗਿ ਭਏ ਇਕ ਆਸਰ ਸਰਣਿ ਸਰਣਿ ਕਰਿ ਆਏ ॥aan tiaag bhe ik aasar saran saran kar aae ||आन तिआगि भए इक आसर सरणि सरणि करि आए ॥آن تآگ بھاے اک آسر سرݨ سرݨ کر آاے ۔۔

ਸੰਤ ਅਨੁਗ੍ਰਹ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥੨॥੩॥੩੪॥sa(n)t anugreh bhe man niramal naanak har gun gaae ||2||3||34||संत अनुग्रह भए मन निरमल नानक हरि गुन गाए ॥२॥३॥३४॥سںت انگره بھاے من نرمل نانک هر گُن گااے ۔۔۲۔۔۳۔۔۳۴۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਾ ਕਉ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗੋ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੋ ਕਹੀਅਤ ਹੈ ਸੂਰਾ ॥jaa kau har ra(n)g laago is jug meh so kaheeat hai sooraa ||जा कउ हरि रंगु लागो इसु जुग महि सो कहीअत है सूरा ॥جا کا هر رںگ لاگو اس جُگ مهِ سو کهیِات هَے سُورا ۔۔

ਆਤਮ ਜਿਣੈ ਸਗਲ ਵਸਿ ਤਾ ਕੈ ਜਾ ਕਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੧॥aatam jinai sagal vas taa kai jaa kaa satigur pooraa ||1||आतम जिणै सगल वसि ता कै जा का सतिगुरु पूरा ॥१॥آتم جݨَے سگل وس تا کَے جا کا ستِگر پُورا ۔۔۱۔۔