Ang 68 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੮)

ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੀ ਆਪੁ ਗਵਾਈ ਚਲਾ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥man tan arapee aap gavaiee chalaa satigur bhaae ||मनु तनु अरपी आपु गवाई चला सतिगुर भाए ॥من تن ارپیِ آپ گواای چلا ستگر بھااے ۔۔

ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਵਿਟਹੁ ਜਿ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥੭॥sadh balihaaree gur apune viTahu j har setee chit laae ||7||सद बलिहारी गुर अपुने विटहु जि हरि सेती चितु लाए ॥७॥سد بلهاریِ گُر اپنے وٹهُ ج هرِ سےتیِ چت لااے ۔۔۷۔۔

ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਜੋ ਬਿੰਦੇ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥so braahaman braham jo bi(n)dhe har setee ra(n)g raataa ||सो ब्राहमणु ब्रहमु जो बिंदे हरि सेती रंगि राता ॥سو براهمݨ برهم جو بںدے هر سےتیِ رںگ راتا ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਨਿਕਟਿ ਵਸੈ ਸਭਨਾ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਜਾਤਾ ॥prabh nikaT vasai sabhanaa ghaT a(n)tar gurmukh viralai jaataa ||प्रभु निकटि वसै सभना घट अंतरि गुरमुखि विरलै जाता ॥پربھ نکٹ وسَے سبھنا گھٹ اںتر گُرمکھ ورلَے جاتا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੮॥੫॥੨੨॥naanak naam milai vaddiaaiee gur kai sabadh pachhaataa ||8||5||22||नानक नामु मिलै वडिआई गुर कै सबदि पछाता ॥८॥५॥२२॥نانک نام ملَے وڈآای گُر کَے سبد پچھاتا ۔۔۸۔۔۵۔۔۲۲۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥sireeraag mahalaa teejaa ||सिरीरागु महला ३ ॥سِریِراگ مهلا ۳ ۔۔

ਸਹਜੈ ਨੋ ਸਭ ਲੋਚਦੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪਾਇਆ ਨ ਜਾਇ ॥sahajai no sabh lochadhee bin gur paiaa na jai ||सहजै नो सभ लोचदी बिनु गुर पाइआ न जाइ ॥سهجَے نو سبھ لوچدیِ بن گُر پاایا ن جاا ۔۔

ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਜੋਤਕੀ ਥਕੇ ਭੇਖੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥paR paR pa(n)ddit jotakee thake bhekhee bharam bhulai ||पड़ि पड़ि पंडित जोतकी थके भेखी भरमि भुलाइ ॥پڑ پڑِ پںڈت جوتکیِ تھکے بھےکھیِ بھرم بھُلاا ۔۔

ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਸਹਜੁ ਪਾਇਆ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਰਜਾਇ ॥੧॥gur bheTe sahaj paiaa aapanee kirapaa kare rajai ||1||गुर भेटे सहजु पाइआ आपणी किरपा करे रजाइ ॥१॥گُر بھےٹے سهج پاایا آپݨیِ کرپا کرے رجاا ۔۔۱۔۔

ਭਾਈ ਰੇ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਹਜੁ ਨ ਹੋਇ ॥bhaiee re gur bin sahaj na hoi ||भाई रे गुर बिनु सहजु न होइ ॥بھاای رے گُر بن سهج ن هوا ۔۔

ਸਬਦੈ ਹੀ ਤੇ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sabadhai hee te sahaj uoopajai har paiaa sach soi ||1|| rahaau ||सबदै ही ते सहजु ऊपजै हरि पाइआ सचु सोइ ॥१॥ रहाउ ॥سبدَے هیِ تے سهج اُوپجَے هر پاایا سچ سوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਹਜੇ ਗਾਵਿਆ ਥਾਇ ਪਵੈ ਬਿਨੁ ਸਹਜੈ ਕਥਨੀ ਬਾਦਿ ॥sahaje gaaviaa thai pavai bin sahajai kathanee baadh ||सहजे गाविआ थाइ पवै बिनु सहजै कथनी बादि ॥سهجے گاوآ تھاا پوَے بن سهجَے کتھنیِ باد ۔۔

ਸਹਜੇ ਹੀ ਭਗਤਿ ਊਪਜੈ ਸਹਜਿ ਪਿਆਰਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥sahaje hee bhagat uoopajai sahaj piaar bairaag ||सहजे ही भगति ऊपजै सहजि पिआरि बैरागि ॥سهجے هیِ بھگت اُوپجَے سهج پآر بَےراگ ۔۔

ਸਹਜੈ ਹੀ ਤੇ ਸੁਖ ਸਾਤਿ ਹੋਇ ਬਿਨੁ ਸਹਜੈ ਜੀਵਣੁ ਬਾਦਿ ॥੨॥sahajai hee te sukh saat hoi bin sahajai jeevan baadh ||2||सहजै ही ते सुख साति होइ बिनु सहजै जीवणु बादि ॥२॥سهجَے هیِ تے سُکھ سات هوا بن سهجَے جیِوݨ باد ۔۔۲۔۔

ਸਹਜਿ ਸਾਲਾਹੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇ ॥sahaj saalaahee sadhaa sadhaa sahaj samaadh lagai ||सहजि सालाही सदा सदा सहजि समाधि लगाइ ॥سهج سالاهیِ سدا سدا سهجِ سمادھ لگاا ۔۔

ਸਹਜੇ ਹੀ ਗੁਣ ਊਚਰੈ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥sahaje hee gun uoocharai bhagat kare liv lai ||सहजे ही गुण ऊचरै भगति करे लिव लाइ ॥سهجے هیِ گُݨ اُوچرَے بھگت کرے لو لاا ۔۔

ਸਬਦੇ ਹੀ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਖਾਇ ॥੩॥sabadhe hee har man vasai rasanaa har ras khai ||3||सबदे ही हरि मनि वसै रसना हरि रसु खाइ ॥३॥سبدے هیِ هر منِ وسَے رسنا هرِ رس کھاا ۔۔۳۔۔

ਸਹਜੇ ਕਾਲੁ ਵਿਡਾਰਿਆ ਸਚ ਸਰਣਾਈ ਪਾਇ ॥sahaje kaal viddaariaa sach saranaiee pai ||सहजे कालु विडारिआ सच सरणाई पाइ ॥سهجے کال وڈارآ سچ سرݨاای پاا ۔۔

ਸਹਜੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥sahaje har naam man vasiaa sachee kaar kamai ||सहजे हरि नामु मनि वसिआ सची कार कमाइ ॥سهجے هر نام منِ وسِآ سچیِ کار کماا ۔۔

ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿਨੀ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੪॥se vaddabhaagee jinee paiaa sahaje rahe samai ||4||से वडभागी जिनी पाइआ सहजे रहे समाइ ॥४॥سے وڈبھاگیِ جنیِ پاایا سهجے رهے سماا ۔۔۴۔۔

ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਸਹਜੁ ਨ ਊਪਜੈ ਮਾਇਆ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥maiaa vich sahaj na uoopajai maiaa dhoojai bhai ||माइआ विचि सहजु न ऊपजै माइआ दूजै भाइ ॥مااآ وچ سهج ن اُوپجَے ماایا دُوجَے بھاا ۔۔

ਮਨਮੁਖ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਹਉਮੈ ਜਲੈ ਜਲਾਇ ॥manmukh karam kamaavane haumai jalai jalai ||मनमुख करम कमावणे हउमै जलै जलाइ ॥منمکھ کرم کماوݨے هامَے جلَے جلاا ۔۔

ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੂਕਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥੫॥ja(n)man maran na chookiee fir fir aavai jai ||5||जंमणु मरणु न चूकई फिरि फिरि आवै जाइ ॥५॥جںمݨ مرݨ ن چُوکای پھر پھرِ آوَے جاا ۔۔۵۔۔

ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣਾ ਵਿਚਿ ਸਹਜੁ ਨ ਪਾਈਐ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥tirahu gunaa vich sahaj na paieeaai trai gun bharam bhulai ||तृहु गुणा विचि सहजु न पाईऐ त्रै गुण भरमि भुलाइ ॥تِرهُ گُݨا وچ سهج ن پاایاَے ترَے گُݨ بھرم بھُلاا ۔۔

ਪੜੀਐ ਗੁਣੀਐ ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਜਾ ਮੁੰਢਹੁ ਘੁਥਾ ਜਾਇ ॥paReeaai guneeaai kiaa katheeaai jaa mu(n)ddahu ghuthaa jai ||पड़ीऐ गुणीऐ किआ कथीऐ जा मुँढहु घुथा जाइ ॥پڑیِاَے گُݨیِاَے کآ کتھیِاَے جا مُںڈھهُ گھُتھا جاا ۔۔

ਚਉਥੇ ਪਦ ਮਹਿ ਸਹਜੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੬॥chauthe padh meh sahaj hai gurmukh palai pai ||6||चउथे पद महि सहजु है गुरमुखि पलै पाइ ॥६॥چاتھے پد مهِ سهج هَے گُرمکھ پلَے پاا ۔۔۶۔۔

ਨਿਰਗੁਣ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹੈ ਸਹਜੇ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥niragun naam nidhaan hai sahaje sojhee hoi ||निरगुण नामु निधानु है सहजे सोझी होइ ॥نِرگݨ نام ندھان هَے سهجے سوجھیِ هوا ۔۔

ਗੁਣਵੰਤੀ ਸਾਲਾਹਿਆ ਸਚੇ ਸਚੀ ਸੋਇ ॥gunava(n)tee saalaahiaa sache sachee soi ||गुणवंती सालाहिआ सचे सची सोइ ॥گُݨوںتیِ سالاهآ سچے سچیِ سوا ۔۔

ਭੁਲਿਆ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਸੀ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੭॥bhuliaa sahaj milaisee sabadh milaavaa hoi ||7||भुलिआ सहजि मिलाइसी सबदि मिलावा होइ ॥७॥بھُلآ سهج ملااسیِ سبد ملاوا هوا ۔۔۷۔۔

ਬਿਨੁ ਸਹਜੈ ਸਭੁ ਅੰਧੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥bin sahajai sabh a(n)dh hai maiaa moh gubaar ||बिनु सहजै सभु अंधु है माइआ मोहु गुबारु ॥بٍن سهجَے سبھ اںدھ هَے ماایا موهُ گُبار ۔۔

ਸਹਜੇ ਹੀ ਸੋਝੀ ਪਈ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਅਪਾਰਿ ॥sahaje hee sojhee piee sachai sabadh apaar ||सहजे ही सोझी पई सचै सबदि अपारि ॥سهجے هیِ سوجھیِ پای سچَے سبد اپار ۔۔

ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਰਤਾਰਿ ॥੮॥aape bakhas milaian poore gur karataar ||8||आपे बखसि मिलाइअनु पूरे गुर करतारि ॥८॥آپے بکھس ملااان پُورے گُر کرتار ۔۔۸۔۔

ਸਹਜੇ ਅਦਿਸਟੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਿਰਭਉ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥sahaje adhisaT pachhaaneeaai nirabhau jot nira(n)kaar ||सहजे अदिसटु पछाणीऐ निरभउ जोति निरंकारु ॥سهجے ادسٹ پچھاݨیِاَے نربھا جوت نرںکار ۔۔

ਸਭਨਾ ਜੀਆ ਕਾ ਇਕੁ ਦਾਤਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰੁ ॥sabhanaa jeeaa kaa ik dhaataa jotee jot milaavanahaar ||सभना जीआ का इकु दाता जोती जोति मिलावणहारु ॥سبھنا جیِآ کا اک داتا جوتیِ جوت ملاوݨهار ۔۔

ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੯॥poorai sabadh salaaheeaai jis dhaa a(n)t na paaraavaar ||9||पूरै सबदि सलाहीऐ जिस दा अंतु न पारावारु ॥९॥پُورَے سبد سلاهیِاَے جس دا اںت ن پاراوار ۔۔۹۔۔

ਗਿਆਨੀਆ ਕਾ ਧਨੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਸਹਜਿ ਕਰਹਿ ਵਾਪਾਰੁ ॥giaaneeaa kaa dhan naam hai sahaj kareh vaapaar ||गिआनीआ का धनु नामु है सहजि करहि वापारु ॥گِآنیِآ کا دھن نام هَے سهج کره واپار ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੈਨਿ ਅਖੁਟ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥anadhin laahaa har naam lain akhuT bhare bha(n)ddaar ||अनदिनु लाहा हरि नामु लैनि अखुट भरे भंडार ॥اندن لاها هر نام لَےن اکھٹ بھرے بھںڈار ۔۔

ਨਾਨਕ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਦੀਏ ਦੇਵਣਹਾਰਿ ॥੧੦॥੬॥੨੩॥naanak toT na aaviee dhe'ee dhevanahaar ||10||6||23||नानक तोटि न आवई दीए देवणहारि ॥१०॥६॥२३॥نانک توٹ ن آوای دیِاے دےوݨهار ۔۔۱۰۔۔۶۔۔۲۳۔۔