Ang 677 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੭੭)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी म: ५ ॥دھناسریِ مÚ ۵ ۔۔

ਸੋ ਕਤ ਡਰੈ ਜਿ ਖਸਮੁ ਸਮੑਾਰੈ ॥so kat ddarai j khasam sam(h)aarai ||सो कत डरै जि खसमु सम्मारै ॥سو کت ڈرَے ج کھسم سمھارَے ۔۔

ਡਰਿ ਡਰਿ ਪਚੇ ਮਨਮੁਖ ਵੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ddar ddar pache manmukh vechaare ||1|| rahaau ||डरि डरि पचे मनमुख वेचारे ॥१॥ रहाउ ॥ڈر ڈرِ پچے منمکھ وےچارے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ॥sir uoopar maat pitaa gurdhev ||सिर ऊपरि मात पिता गुरदेव ॥سِر اُوپر مات پتا گُردےو ۔۔

ਸਫਲ ਮੂਰਤਿ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥safal moorat jaa kee niramal sev ||सफल मूरति जा की निरमल सेव ॥سپھل مُورت جا کیِ نرمل سےو ۔۔

ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥ek nira(n)jan jaa kee raas ||एकु निरंजनु जा की रासि ॥اےک نرںجن جا کیِ راس ۔۔

ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹੋਵਤ ਪਰਗਾਸ ॥੧॥mil saadhasa(n)gat hovat paragaas ||1||मिलि साधसंगति होवत परगास ॥१॥مِل سادھسںگت هووت پرگاس ۔۔۱۔۔

ਜੀਅਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ਪੂਰਨ ਸਭ ਠਾਇ ॥jeean kaa dhaataa pooran sabh Thai ||जीअन का दाता पूरन सभ ठाइ ॥جیِان کا داتا پُورن سبھ ٹھاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟਹਿ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥koT kales miTeh har nai ||कोटि कलेस मिटहि हरि नाइ ॥کوٹ کلےس مٹه هر ناا ۔۔

ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਗਲਾ ਦੁਖੁ ਨਾਸੈ ॥janam maran sagalaa dhukh naasai ||जनम मरन सगला दुखु नासै ॥جنم مرن سگلا دُکھ ناسَے ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਸੈ ॥੨॥gurmukh jaa kai man tan baasai ||2||गुरमुखि जा कै मनि तनि बासै ॥२॥گُرمکھ جا کَے من تنِ باسَے ۔۔۲۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਲਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥jis no aap le laR lai ||जिस नो आपि लए लड़ि लाइ ॥جِس نو آپ لاے لڑ لاا ۔۔

ਦਰਗਹ ਮਿਲੈ ਤਿਸੈ ਹੀ ਜਾਇ ॥dharageh milai tisai hee jai ||दरगह मिलै तिसै ही जाइ ॥درگه ملَے تسَے هیِ جاا ۔۔

ਸੇਈ ਭਗਤ ਜਿ ਸਾਚੇ ਭਾਣੇ ॥seiee bhagat j saache bhaane ||सेई भगत जि साचे भाणे ॥سےای بھگت ج ساچے بھاݨے ۔۔

ਜਮਕਾਲ ਤੇ ਭਏ ਨਿਕਾਣੇ ॥੩॥jamakaal te bhe nikaane ||3||जमकाल ते भए निकाणे ॥३॥جمکال تے بھاے نکاݨے ۔۔۳۔۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਦਰਬਾਰੁ ॥saachaa saahib sach dharabaar ||साचा साहिबु सचु दरबारु ॥ساچا ساهب سچ دربار ۔۔

ਕੀਮਤਿ ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥keemat kaun kahai beechaar ||कीमति कउणु कहै बीचारु ॥کیِمت کاݨ کهَے بیِچار ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਅਧਾਰੁ ॥ghaT ghaT a(n)tar sagal adhaar ||घटि घटि अंतरि सगल अधारु ॥گھٹ گھٹِ اںتر سگل ادھار ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਾਚੈ ਸੰਤ ਰੇਣਾਰੁ ॥੪॥੩॥੨੪॥naanak jaachai sa(n)t renaar ||4||3||24||नानकु जाचै संत रेणारु ॥४॥३॥२४॥نانک جاچَے سںت رےݨار ۔۔۴۔۔۳۔۔۲۴۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫dhanaasaree mahalaa panjavaaधनासरी महला ५دھناسریِ مهلا ۵

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਤੇਰਾ ਭਰਵਾਸਾ ਤੂ ਜਨ ਕੈ ਹੈ ਸੰਗਿ ॥ghar baahar teraa bharavaasaa too jan kai hai sa(n)g ||घरि बाहरि तेरा भरवासा तू जन कै है संगि ॥گھر باهرِ تےرا بھرواسا تُو جن کَے هَے سںگ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਨਾਮੁ ਜਪਉ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ॥੧॥kar kirapaa preetam prabh apune naam japau har ra(n)g ||1||करि किरपा प्रीतम प्रभ अपुने नामु जपउ हरि रंगि ॥१॥کر کرپا پریِتم پربھ اپنے نام جپا هرِ رںگ ۔۔۱۔۔

ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਕਾ ਤਾਣੁ ॥jan kau prabh apane kaa taan ||जन कउ प्रभ अपने का ताणु ॥جن کا پربھ اپنے کا تاݨ ۔۔

ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਕਰਾਵਹਿ ਸੁਆਮੀ ਸਾ ਮਸਲਤਿ ਪਰਵਾਣੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥jo too kareh karaaveh suaamee saa masalat paravaan || rahaau ||जो तू करहि करावहि सुआमी सा मसलति परवाणु ॥ रहाउ ॥جو تُو کره کراوه سُآمیِ سا مسلت پرواݨ ۔۔ رهاا ۔۔

ਪਤਿ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗਤਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਧਨੁ ਗੁਪਾਲ ਗੁਣ ਸਾਖੀ ॥pat paramesar gat naarain dhan gupaal gun saakhee ||पति परमेसरु गति नाराइणु धनु गुपाल गुण साखी ॥پت پرمےسر گتِ نارااݨ دھن گُپال گُݨ ساکھیِ ۔۔

ਚਰਨ ਸਰਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੰਤੀ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜਾਤੀ ॥੨॥੧॥੨੫॥charan saran naanak dhaas har har sa(n)tee ieh bidh jaatee ||2||1||25||चरन सरन नानक दास हरि हरि संती इह बिधि जाती ॥२॥१॥२५॥چرن سرن نانک داس هر هرِ سںتیِ اه بدھِ جاتیِ ۔۔۲۔۔۱۔۔۲۵۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਪਾਏ ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ॥sagal manorath prabh te paae ka(n)Th lai gur raakhe ||सगल मनोरथ प्रभ ते पाए कंठि लाइ गुरि राखे ॥سگل منورتھ پربھ تے پااے کںٹھ لاا گُر راکھے ۔۔

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਜਲਨਿ ਨ ਦੀਨੇ ਕਿਨੈ ਨ ਦੁਤਰੁ ਭਾਖੇ ॥੧॥sa(n)saar saagar meh jalan na dheene kinai na dhutar bhaakhe ||1||संसार सागर महि जलनि न दीने किनै न दुतरु भाखे ॥१॥سںسار ساگر مهِ جلن ن دیٍنے کنَے ن دُتر بھاکھے ۔۔۱۔۔

ਜਿਨ ਕੈ ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ॥jin kai man saachaa bisavaiaas ||जिन कै मनि साचा बिस्वासु ॥جٍن کَے من ساچا بسواس ۔۔

ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਸੁਆਮੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਆਨਦੁ ਸਦਾ ਉਲਾਸੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥pekh pekh suaamee kee sobhaa aanadh sadhaa ulaas || rahaau ||पेखि पेखि सुआमी की सोभा आनदु सदा उलासु ॥ रहाउ ॥پےکھ پےکھ سُآمیِ کیِ سوبھا آند سدا اُلاس ۔۔ رهاا ۔۔

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸਾਖਿਓ ॥charan saran pooran paramesur a(n)tarajaamee saakhio ||चरन सरनि पूरन परमेसुर अंतरजामी साखिओ ॥چرن سرن پُورن پرمےسر اںترجامیِ ساکھاو ۔۔

ਜਾਨਿ ਬੂਝਿ ਅਪਨਾ ਕੀਓ ਨਾਨਕ ਭਗਤਨ ਕਾ ਅੰਕੁਰੁ ਰਾਖਿਓ ॥੨॥੨॥੨੬॥jaan boojh apanaa keeo naanak bhagatan kaa a(n)kur raakhio ||2||2||26||जानि बूझि अपना कीओ नानक भगतन का अंकुरु राखिओ ॥२॥२॥२६॥جان بُوجھ اپنا کیِاو نانک بھگتن کا اںکر راکھاو ۔۔۲۔۔۲۔۔۲۶۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਹ ਜਹ ਪੇਖਉ ਤਹ ਹਜੂਰਿ ਦੂਰਿ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਈ ॥jeh jeh pekhau teh hajoor dhoor katahu na jaiee ||जह जह पेखउ तह हजूरि दूरि कतहु न जाई ॥جه جه پےکھا ته هجُور دُور کتهُ ن جاای ۔۔

ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਈ ॥੧॥rav rahiaa sarabatr mai man sadhaa dhiaaiee ||1||रवि रहिआ सरबत्र मै मन सदा धिआई ॥१॥رو رهِآ سربتر مَے من سدا دھآای ۔۔۱۔۔

ਈਤ ਊਤ ਨਹੀ ਬੀਛੁੜੈ ਸੋ ਸੰਗੀ ਗਨੀਐ ॥e'eet uoot nahee beechhuRai so sa(n)gee ganeeaai ||ईत ऊत नही बीछुड़ै सो संगी गनीऐ ॥ایت اُوت نهیِ بیِچھڑَے سو سںگیِ گنیِاَے ۔۔

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਜੋ ਨਿਮਖ ਮਹਿ ਸੋ ਅਲਪ ਸੁਖੁ ਭਨੀਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥binas jai jo nimakh meh so alap sukh bhaneeaai || rahaau ||बिनसि जाइ जो निमख महि सो अलप सुखु भनीऐ ॥ रहाउ ॥بٍنس جاا جو نمکھ مهِ سو الپ سُکھ بھنیِاَے ۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਅਪਿਆਉ ਦੇਇ ਕਛੁ ਊਨ ਨ ਹੋਈ ॥pratipaalai apiaau dhei kachh uoon na hoiee ||प्रतिपालै अपिआउ देइ कछु ऊन न होई ॥پرتپالَے اپآا دےا کچھ اٌ ن هوای ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸੰਮਾਲਤਾ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੨॥saas saas sa(n)maalataa meraa prabh soiee ||2||सासि सासि संमालता मेरा प्रभु सोई ॥२॥ساس ساس سںمالتا مےرا پربھ سوای ۔۔۲۔۔

ਅਛਲ ਅਛੇਦ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਊਚਾ ਜਾ ਕਾ ਰੂਪੁ ॥achhal achhedh apaar prabh uoochaa jaa kaa roop ||अछल अछेद अपार प्रभ ऊचा जा का रूपु ॥اچھل اچھےد اپار پربھ اُوچا جا کا رُوپ ۔۔

ਜਪਿ ਜਪਿ ਕਰਹਿ ਅਨੰਦੁ ਜਨ ਅਚਰਜ ਆਨੂਪੁ ॥੩॥jap jap kareh ana(n)dh jan acharaj aanoop ||3||जपि जपि करहि अनंदु जन अचरज आनूपु ॥३॥جپ جپِ کره انµد جن اچرج آنُوپ ۔۔۳۔۔

ਸਾ ਮਤਿ ਦੇਹੁ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭ ਜਿਤੁ ਤੁਮਹਿ ਅਰਾਧਾ ॥saa mat dheh dhiaal prabh jit tumeh araadhaa ||सा मति देहु दइआल प्रभ जितु तुमहि अराधा ॥سا مت دےهُ دایال پربھ جت تُمه ارادھا ۔۔