Ang 674 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੭੪)

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਤੁਮ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੁ ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਤੁਮਰੇ ਧਾਰੇ ॥੧॥nimakh nimakh tum hee pratipaalahu ham baarik tumare dhaare ||1||निमख निमख तुम ही प्रतिपालहु हम बारिक तुमरे धारे ॥१॥نِمکھ نمکھ تُم هیِ پرتپالهُ هم بارک تُمرے دھارے ۔۔۱۔۔

ਜਿਹਵਾ ਏਕ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ ॥jihavaa ek kavan gun kaheeaai ||जिहवा एक कवन गुन कहीऐ ॥جِهوا اےک کون گُن کهیِاَے ۔۔

ਬੇਸੁਮਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਤੇਰੋ ਅੰਤੁ ਨ ਕਿਨ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥besumaar bea(n)t suaamee tero a(n)t na kin hee laheeaai ||1|| rahaau ||बेसुमार बेअंत सुआमी तेरो अंतु न किन ही लहीऐ ॥१॥ रहाउ ॥بےسمار بےاںت سُآمیِ تےرو اںت ن کن هیِ لهیِاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਹਮਾਰੇ ਖੰਡਹੁ ਅਨਿਕ ਬਿਧੀ ਸਮਝਾਵਹੁ ॥koT paraadh hamaare kha(n)ddahu anik bidhee samajhaavahu ||कोटि पराध हमारे खंडहु अनिक बिधी समझावहु ॥کوٹ پرادھ همارے کھںڈهُ انک بدھیِ سمجھاوهُ ۔۔

ਹਮ ਅਗਿਆਨ ਅਲਪ ਮਤਿ ਥੋਰੀ ਤੁਮ ਆਪਨ ਬਿਰਦੁ ਰਖਾਵਹੁ ॥੨॥ham agiaan alap mat thoree tum aapan biradh rakhaavahu ||2||हम अगिआन अलप मति थोरी तुम आपन बिरदु रखावहु ॥२॥هم اگآن الپ متِ تھوریِ تُم آپن برد رکھاوهُ ۔۔۲۔۔

ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਆਸਾ ਤੁਮ ਹੀ ਸਜਨ ਸੁਹੇਲੇ ॥tumaree saran tumaaree aasaa tum hee sajan suhele ||तुमरी सरणि तुमारी आसा तुम ही सजन सुहेले ॥تُمریِ سرݨ تُماریِ آسا تُم هیِ سجن سُهےلے ۔۔

ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰ ਦਇਆਲਾ ਨਾਨਕ ਘਰ ਕੇ ਗੋਲੇ ॥੩॥੧੨॥raakhahu raakhanahaar dhiaalaa naanak ghar ke gole ||3||12||राखहु राखनहार दइआला नानक घर के गोले ॥३॥१२॥راکھهُ راکھنهار دایالا نانک گھر کے گولے ۔۔۳۔۔۱۲۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਪੂਜਾ ਵਰਤ ਤਿਲਕ ਇਸਨਾਨਾ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਬਹੁ ਦੈਨ ॥poojaa varat tilak isanaanaa pu(n)n dhaan bahu dhain ||पूजा वरत तिलक इसनाना पुँन दान बहु दैन ॥پُوجا ورت تلک اسنانا پُنّ دان بهُ دَےن ۔۔

ਕਹੂੰ ਨ ਭੀਜੈ ਸੰਜਮ ਸੁਆਮੀ ਬੋਲਹਿ ਮੀਠੇ ਬੈਨ ॥੧॥kahoo(n) na bheejai sa(n)jam suaamee boleh meeThe bain ||1||कहूँ न भीजै संजम सुआमी बोलहि मीठे बैन ॥१॥کهُوں ن بھیِجَے سںجم سُآمیِ بوله میِٹھے بَےن ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨ ਚੈਨ ॥prabh jee ko naam japat man chain ||प्रभ जी को नामु जपत मन चैन ॥پربھ جیِ کو نام جپت من چَےن ۔۔

ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ਖੋਜਹਿ ਸਭਿ ਤਾ ਕਉ ਬਿਖਮੁ ਨ ਜਾਈ ਲੈਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bahu prakaar khojeh sabh taa kau bikham na jaiee lain ||1|| rahaau ||बहु प्रकार खोजहि सभि ता कउ बिखमु न जाई लैन ॥१॥ रहाउ ॥بهُ پرکار کھوجه سبھ تا کا بکھم ن جاای لَےن ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਾਪ ਤਾਪ ਭ੍ਰਮਨ ਬਸੁਧਾ ਕਰਿ ਉਰਧ ਤਾਪ ਲੈ ਗੈਨ ॥jaap taap bhraman basudhaa kar uradh taap lai gain ||जाप ताप भ्रमन बसुधा करि उरध ताप लै गैन ॥جاپ تاپ بھرمن بسدھا کر اُردھ تاپ لَے گَےن ۔۔

ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਹ ਪਤੀਆਨੋ ਠਾਕੁਰ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਜੈਨ ॥੨॥eeh bidh neh pateeaano Thaakur jog jugat kar jain ||2||इह बिधि नह पतीआनो ठाकुर जोग जुगति करि जैन ॥२॥ِاه بدھ نه پتیِآنو ٹھاکر جوگ جُگت کرِ جَےن ۔۔۲۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਓ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪੈਨ ॥a(n)mirat naam niramolak har jas tin paio jis kirapain ||अंमृत नामु निरमोलकु हरि जसु तिनि पाइओ जिसु किरपैन ॥اںمرت نام نرمولک هر جس تنِ پاِااو جس کرپَےن ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਭੇਟੇ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਜਨ ਰੈਨ ॥੩॥੧੩॥saadhasa(n)g ra(n)g prabh bheTe naanak sukh jan rain ||3||13||साधसंगि रंगि प्रभ भेटे नानक सुखि जन रैन ॥३॥१३॥سادھسںگ رںگ پربھ بھےٹے نانک سُکھ جن رَےن ۔۔۳۔۔۱۳۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟਕਾਵੈ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ॥ba(n)dhan te chhuTakaavai prabhoo milaavai har har naam sunaavai ||बंधन ते छुटकावै प्रभू मिलावै हरि हरि नामु सुनावै ॥بںدھن تے چھُٹکاوَے پربھُو ملاوَے هر هرِ نام سُناوَے ۔۔

ਅਸਥਿਰੁ ਕਰੇ ਨਿਹਚਲੁ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਬਹੁਰਿ ਨ ਕਤਹੂ ਧਾਵੈ ॥੧॥asathir kare nihachal ih manooaa bahur na katahoo dhaavai ||1||असथिरु करे निहचलु इहु मनूआ बहुरि न कतहू धावै ॥१॥استھر کرے نهچل اهُ منُوآ بهُر ن کتهُو دھاوَے ۔۔۱۔۔

ਹੈ ਕੋਊ ਐਸੋ ਹਮਰਾ ਮੀਤੁ ॥hai kouoo aaiso hamaraa meet ||है कोऊ ऐसो हमरा मीतु ॥هَے کواُو اَےسو همرا میِت ۔۔

ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜੀਉ ਹੀਉ ਦੇਉ ਅਰਪਉ ਅਪਨੋ ਚੀਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal samagree jeeau heeau dheau arapau apano cheet ||1|| rahaau ||सगल समग्री जीउ हीउ देउ अरपउ अपनो चीतु ॥१॥ रहाउ ॥سگل سمگریِ جیِا هیِا دےا ارپا اپنو چیِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਇਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਾਗੈ ॥par dhan par tan par kee ni(n)dhaa in siau preet na laagai ||पर धन पर तन पर की निंदा इन सिउ प्रीति न लागै ॥پر دھن پر تن پر کیِ نںدا ان سا پریِت ن لاگَے ۔۔

ਸੰਤਹ ਸੰਗੁ ਸੰਤ ਸੰਭਾਖਨੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ॥੨॥sa(n)teh sa(n)g sa(n)t sa(n)bhaakhan har keeratan man jaagai ||2||संतह संगु संत संभाखनु हरि कीरतनि मनु जागै ॥२॥سںته سںگ سںت سںبھاکھن هر کیِرتن من جاگَے ۔۔۲۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬ ਸੂਖ ਦਇਆਲਾ ॥gun nidhaan dhiaal purakh prabh sarab sookh dhiaalaa ||गुण निधान दइआल पुरख प्रभ सरब सूख दइआला ॥گُݨ ندھان دایال پُرکھ پربھ سرب سُوکھ دایالا ۔۔

ਮਾਗੈ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਨਾਨਕੁ ਜਿਉ ਮਾਤਾ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੩॥੧੪॥maagai dhaan naam tero naanak jiau maataa baal gupaalaa ||3||14||मागै दानु नामु तेरो नानकु जिउ माता बाल गुपाला ॥३॥१४॥ماگَے دان نام تےرو نانک جا ماتا بال گُپالا ۔۔۳۔۔۱۴۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੀਨੇ ਸੰਤ ਉਬਾਰਿ ॥har har leene sa(n)t ubaar ||हरि हरि लीने संत उबारि ॥هر هرِ لیٍنے سںت اُبار ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਦਾਸ ਕੀ ਚਿਤਵੈ ਬੁਰਿਆਈ ਤਿਸ ਹੀ ਕਉ ਫਿਰਿ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har ke dhaas kee chitavai buriaaiee tis hee kau fir maar ||1|| rahaau ||हरि के दास की चितवै बुरिआई तिस ही कउ फिरि मारि ॥१॥ रहाउ ॥هر کے داس کیِ چتوَے بُرآای تس هیِ کا پھرِ مار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਨ ਕਾ ਆਪਿ ਸਹਾਈ ਹੋਆ ਨਿੰਦਕ ਭਾਗੇ ਹਾਰਿ ॥jan kaa aap sahaiee hoaa ni(n)dhak bhaage haar ||जन का आपि सहाई होआ निंदक भागे हारि ॥جن کا آپ سهاای هوآ نںدک بھاگے هار ۔۔

ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਊਹਾਂ ਹੀ ਮੂਏ ਬਾਹੁੜਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਨ ਮੰਝਾਰਿ ॥੧॥bhramat bhramat uoohaa(n) hee mooe baahuR gireh na ma(n)jhaar ||1||भ्रमत भ्रमत ऊहाँ ही मूए बाहुड़ि गृहि न मंझारि ॥१॥بھرمت بھرمت اُوهاں هیِ مُواے باهُڑ گره ن مںجھار ۔۔۱۔۔

ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪਰਿਓ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ਸਦਾ ਅਪਾਰਿ ॥naanak saran pario dhukh bha(n)jan gun gaavai sadhaa apaar ||नानक सरणि परिओ दुख भंजन गुन गावै सदा अपारि ॥نانک سرݨ پراو دُکھ بھںجن گُن گاوَے سدا اپار ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਮੁਖੁ ਕਾਲਾ ਹੋਆ ਦੀਨ ਦੁਨੀਆ ਕੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੨॥੧੫॥ni(n)dhak kaa mukh kaalaa hoaa dheen dhuneeaa kai dharabaar ||2||15||निंदक का मुखु काला होआ दीन दुनीआ कै दरबारि ॥२॥१५॥نِںدک کا مُکھ کالا هوآ دیٍن دُنیِآ کَے دربار ۔۔۲۔۔۱۵۔۔

ਧਨਾਸਿਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasiree mahalaa panjavaa ||धनासिरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਅਬ ਹਰਿ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਿਤਾਰਿਆ ॥ab har raakhanahaar chitaariaa ||अब हरि राखनहारु चितारिआ ॥اب هر راکھنهار چتارآ ۔۔

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕੀਏ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਸਗਲਾ ਰੋਗੁ ਬਿਦਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥patit puneet ke'ee khin bheetar sagalaa rog bidhaariaa ||1|| rahaau ||पतित पुनीत कीए खिन भीतरि सगला रोगु बिदारिआ ॥१॥ रहाउ ॥پتت پُنیِت کیِاے کھن بھیِتر سگلا روگ بدارآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੋਸਟਿ ਭਈ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਮਿ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮਾਰਿਆ ॥gosaT bhiee saadh kai sa(n)gam kaam karodh lobh maariaa ||गोसटि भई साध कै संगमि काम क्रोधु लोभु मारिआ ॥گوسٹ بھای سادھ کَے سںگم کام ک®ودھ لوبھ مارآ ۔۔

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪੂਰਨ ਨਾਰਾਇਨ ਸੰਗੀ ਸਗਲੇ ਤਾਰਿਆ ॥੧॥simar simar pooran naarain sa(n)gee sagale taariaa ||1||सिमरि सिमरि पूरन नाराइन संगी सगले तारिआ ॥१॥سِمر سمر پُورن ناراان سںگیِ سگلے تارآ ۔۔۱۔۔