Ang 673 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੭੩)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਹ ਕਰਣੀ ਹੋਵਹਿ ਸਰਮਿੰਦਾ ਇਹਾ ਕਮਾਨੀ ਰੀਤਿ ॥jeh karanee hoveh sarami(n)dhaa ihaa kamaanee reet ||जिह करणी होवहि सरमिंदा इहा कमानी रीति ॥جِه کرݨیِ هووه سرمںدا اها کمانیِ ریِت ۔۔

ਸੰਤ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਸਾਕਤ ਕੀ ਪੂਜਾ ਐਸੀ ਦ੍ਰਿੜੑੀ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥੧॥sa(n)t kee ni(n)dhaa saakat kee poojaa aaisee dhiraR(h)ee bipareet ||1||संत की निंदा साकत की पूजा ऐसी दृड़्ड़ी बिपरीति ॥१॥سںت کیِ نںدا ساکت کیِ پُوجا اَےسیِ درڑھیِ بپریِت ۔۔۱۔۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭੂਲੋ ਅਵਰੈ ਹੀਤ ॥maiaa moh bhoolo avarai heet ||माइआ मोह भूलो अवरै हीत ॥مااآ موه بھُولو اورَے هیِت ۔۔

ਹਰਿਚੰਦਉਰੀ ਬਨ ਹਰ ਪਾਤ ਰੇ ਇਹੈ ਤੁਹਾਰੋ ਬੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥haricha(n)dhauree ban har paat re ihai tuhaaro beet ||1|| rahaau ||हरिचंदउरी बन हर पात रे इहै तुहारो बीत ॥१॥ रहाउ ॥هرچںداریِ بن هر پات رے اهَے تُهارو بیِت ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚੰਦਨ ਲੇਪ ਹੋਤ ਦੇਹ ਕਉ ਸੁਖੁ ਗਰਧਭ ਭਸਮ ਸੰਗੀਤਿ ॥cha(n)dhan lep hot dheh kau sukh garadhabh bhasam sa(n)geet ||चंदन लेप होत देह कउ सुखु गरधभ भसम संगीति ॥چںدن لےپ هوت دےه کا سُکھ گردھبھ بھسم سںگیِت ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਗਿ ਨਾਹਿ ਰੁਚ ਆਵਤ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੨॥a(n)mirat sa(n)g naeh ruch aavat bikhai Thagauree preet ||2||अंमृत संगि नाहि रुच आवत बिखै ठगउरी प्रीति ॥२॥اںمرت سںگ ناه رُچ آوت بکھَے ٹھگاریِ پریِت ۔۔۲۔۔

ਉਤਮ ਸੰਤ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗੀ ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਪਵਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥autam sa(n)t bhale sa(n)jogee is jug meh pavit puneet ||उतम संत भले संजोगी इसु जुग महि पवित पुनीत ॥اُتم سںت بھلے سںجوگیِ اس جُگ مهِ پوت پُنیِت ۔۔

ਜਾਤ ਅਕਾਰਥ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥ ਕਾਚ ਬਾਦਰੈ ਜੀਤ ॥੩॥jaat akaarath janam padhaarath kaach baadharai jeet ||3||जात अकारथ जनमु पदारथ काच बादरै जीत ॥३॥جات اکارتھ جنم پدارتھ کاچ بادرَے جیِت ۔۔۳۔۔

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਭਾਗੇ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਨੇਤ੍ਰ ਦੀਤ ॥janam janam ke kilavikh dhukh bhaage gur giaan a(n)jan netr dheet ||जनम जनम के किलविख दुख भागे गुरि गिआन अंजनु नेत्र दीत ॥جنم جنم کے کلوکھ دُکھ بھاگے گُر گآن اںجن نےتر دیِت ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਨ ਦੁਖ ਤੇ ਨਿਕਸਿਓ ਨਾਨਕ ਏਕ ਪਰੀਤ ॥੪॥੯॥saadhasa(n)g in dhukh te nikasio naanak ek pareet ||4||9||साधसंगि इन दुख ते निकसिओ नानक एक परीत ॥४॥९॥سادھسںگ ان دُکھ تے نکساو نانک اےک پریِت ۔۔۴۔۔۹۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਪਾਨੀ ਪਖਾ ਪੀਸਉ ਸੰਤ ਆਗੈ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈ ॥paanee pakhaa peesau sa(n)t aagai gun govi(n)dh jas gaiee ||पानी पखा पीसउ संत आगै गुण गोविंद जसु गाई ॥پانیِ پکھا پیِسا سںت آگَے گُݨ گووںد جس گاای ۔۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਮਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੈ ਇਹੁ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥੧॥saas saas man naam sam(h)aarai ih bisraam nidh paiee ||1||सासि सासि मनु नामु सम्मारै इहु बिस्राम निधि पाई ॥१॥ساس ساس من نام سمھارَے اهُ بسرام ندھ پاای ۔۔۱۔۔

ਤੁਮੑ ਕਰਹੁ ਦਇਆ ਮੇਰੇ ਸਾਈ ॥tum(h) karahu dhiaa mere saiee ||तुम्म करहु दइआ मेरे साई ॥تُمھ کرهُ دایا مےرے ساای ۔۔

ਐਸੀ ਮਤਿ ਦੀਜੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੁਧੁ ਧਿਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aaisee mat dheejai mere Thaakur sadhaa sadhaa tudh dhiaaiee ||1|| rahaau ||ऐसी मति दीजै मेरे ठाकुर सदा सदा तुधु धिआई ॥१॥ रहाउ ॥اَےسیِ مت دیِجَے مےرے ٹھاکر سدا سدا تُدھ دھآای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੁਮੑਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਮੋਹੁ ਮਾਨੁ ਛੂਟੈ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਭਰਮਾਈ ॥tum(h)ree kirapaa te moh maan chhooTai binas jai bharamaiee ||तुम्मरी कृपा ते मोहु मानु छूटै बिनसि जाइ भरमाई ॥تُمھریِ ک®پا تے موهُ مان چھُوٹَے بنس جاا بھرماای ۔۔

ਅਨਦ ਰੂਪੁ ਰਵਿਓ ਸਭ ਮਧੇ ਜਤ ਕਤ ਪੇਖਉ ਜਾਈ ॥੨॥anadh roop ravio sabh madhe jat kat pekhau jaiee ||2||अनद रूपु रविओ सभ मधे जत कत पेखउ जाई ॥२॥اند رُوپ رواو سبھ مدھے جت کت پےکھا جاای ۔۔۲۔۔

ਤੁਮੑ ਦਇਆਲ ਕਿਰਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਗੋਸਾਈ ॥tum(h) dhiaal kirapaal kirapaa nidh patit paavan gosaiee ||तुम्म दइआल किरपाल कृपा निधि पतित पावन गोसाई ॥تُمھ دایال کرپال ک®پا ندھ پتِت پاون گوساای ۔۔

ਕੋਟਿ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਾਜ ਪਾਏ ਮੁਖ ਤੇ ਨਿਮਖ ਬੁਲਾਈ ॥੩॥koT sookh aana(n)dh raaj paae mukh te nimakh bulaiee ||3||कोटि सूख आनंद राज पाए मुख ते निमख बुलाई ॥३॥کوٹ سُوکھ آنµد راج پااے مُکھ تے نمکھ بُلاای ۔۔۳۔۔

ਜਾਪ ਤਾਪ ਭਗਤਿ ਸਾ ਪੂਰੀ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਮਨਿ ਭਾਈ ॥jaap taap bhagat saa pooree jo prabh kai man bhaiee ||जाप ताप भगति सा पूरी जो प्रभ कै मनि भाई ॥جاپ تاپ بھگت سا پُوریِ جو پربھ کَے من بھاای ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਭ ਬੁਝੀ ਹੈ ਨਾਨਕ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਈ ॥੪॥੧੦॥naam japat tirasanaa sabh bujhee hai naanak tirapat aghaiee ||4||10||नामु जपत तृसना सभ बुझी है नानक तृपति अघाई ॥४॥१०॥نام جپت ترسنا سبھ بُجھیِ هَے نانک ترپت اگھاای ۔۔۴۔۔۱۰۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਨਿ ਕੀਨੇ ਵਸਿ ਅਪੁਨੈ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਭਵਣ ਚਤੁਰ ਸੰਸਾਰਾ ॥jin keene vas apunai trai gun bhavan chatur sa(n)saaraa ||जिनि कीने वसि अपुनै त्रै गुण भवण चतुर संसारा ॥جٍن کیٍنے وس اپنَے ترَے گُݨ بھوݨ چتر سںسارا ۔۔

ਜਗ ਇਸਨਾਨ ਤਾਪ ਥਾਨ ਖੰਡੇ ਕਿਆ ਇਹੁ ਜੰਤੁ ਵਿਚਾਰਾ ॥੧॥jag isanaan taap thaan kha(n)dde kiaa ih ja(n)t vichaaraa ||1||जग इसनान ताप थान खंडे किआ इहु जंतु विचारा ॥१॥جگ اسنان تاپ تھان کھںڈے کآ اهُ جںت وچارا ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ਤਉ ਛੂਟੋ ॥prabh kee oT gahee tau chhooTo ||प्रभ की ओट गही तउ छूटो ॥پربھ کیِ اوٹ گهیِ تا چھُوٹو ۔۔

ਸਾਧ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗਾਏ ਬਿਖੈ ਬਿਆਧਿ ਤਬ ਹੂਟੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saadh prasaadh har har har gaae bikhai biaadh tab hooTo ||1|| rahaau ||साध प्रसादि हरि हरि हरि गाए बिखै बिआधि तब हूटो ॥१॥ रहाउ ॥سادھ پرساد هر هرِ هرِ گااے بکھَے بآدھ تب هُوٹو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਹ ਸੁਣੀਐ ਨਹ ਮੁਖ ਤੇ ਬਕੀਐ ਨਹ ਮੋਹੈ ਉਹ ਡੀਠੀ ॥neh suneeaai neh mukh te bakeeaai neh mohai uh ddeeThee ||नह सुणीऐ नह मुख ते बकीऐ नह मोहै उह डीठी ॥نه سُݨیِاَے نه مُکھ تے بکیِاَے نه موهَے اُه ڈیِٹھیِ ۔۔

ਐਸੀ ਠਗਉਰੀ ਪਾਇ ਭੁਲਾਵੈ ਮਨਿ ਸਭ ਕੈ ਲਾਗੈ ਮੀਠੀ ॥੨॥aaisee Thagauree pai bhulaavai man sabh kai laagai meeThee ||2||ऐसी ठगउरी पाइ भुलावै मनि सभ कै लागै मीठी ॥२॥اَےسیِ ٹھگاریِ پاا بھُلاوَے من سبھ کَے لاگَے میِٹھیِ ۔۔۲۔۔

ਮਾਇ ਬਾਪ ਪੂਤ ਹਿਤ ਭ੍ਰਾਤਾ ਉਨਿ ਘਰਿ ਘਰਿ ਮੇਲਿਓ ਦੂਆ ॥mai baap poot hit bhraataa un ghar ghar melio dhooaa ||माइ बाप पूत हित भ्राता उनि घरि घरि मेलिओ दूआ ॥ماا باپ پُوت هت بھراتا اُن گھر گھرِ مےلاو دُوآ ۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਵਾਧਿ ਘਾਟਿ ਕਿਸ ਹੀ ਪਹਿ ਸਗਲੇ ਲਰਿ ਲਰਿ ਮੂਆ ॥੩॥kis hee vaadh ghaaT kis hee peh sagale lar lar mooaa ||3||किस ही वाधि घाटि किस ही पहि सगले लरि लरि मूआ ॥३॥کِس هیِ وادھ گھاٹ کس هیِ پهِ سگلے لر لرِ مُوآ ۔۔۳۔۔

ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੇ ਜਿਨਿ ਇਹੁ ਚਲਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥hau balihaaree satigur apune jin ih chalat dhikhaiaa ||हउ बलिहारी सतिगुर अपुने जिनि इहु चलतु दिखाइआ ॥ها بلهاریِ ستِگر اپنے جنِ اهُ چلت دکھاایا ۔۔

ਗੂਝੀ ਭਾਹਿ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ਭਗਤ ਨ ਬਿਆਪੈ ਮਾਇਆ ॥੪॥goojhee bhaeh jalai sa(n)saaraa bhagat na biaapai maiaa ||4||गूझी भाहि जलै संसारा भगत न बिआपै माइआ ॥४॥گُوجھیِ بھاه جلَے سںسارا بھگت ن بآپَے ماایا ۔۔۴۔۔

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਗਲੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ॥sa(n)t prasaadh mahaa sukh paiaa sagale ba(n)dhan kaaTe ||संत प्रसादि महा सुखु पाइआ सगले बंधन काटे ॥سںت پرساد مها سُکھ پاایا سگلے بںدھن کاٹے ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਾਨਕ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਅਪੁਨੈ ਘਰਿ ਲੈ ਆਇਆ ਖਾਟੇ ॥੫॥੧੧॥har har naam naanak dhan paiaa apunai ghar lai aaiaa khaaTe ||5||11||हरि हरि नामु नानक धनु पाइआ अपुनै घरि लै आइआ खाटे ॥५॥११॥هر هرِ نام نانک دھن پاایا اپنَے گھرِ لَے آایا کھاٹے ۔۔۵۔۔۱۱۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਤੁਮ ਦਾਤੇ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਨਾਇਕ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥tum dhaate Thaakur pratipaalak naik khasam hamaare ||तुम दाते ठाकुर प्रतिपालक नाइक खसम हमारे ॥تُم داتے ٹھاکر پرتپالک نااک کھسم همارے ۔۔