Ang 671 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੭੧)

ਕਾਮ ਹੇਤਿ ਕੁੰਚਰੁ ਲੈ ਫਾਂਕਿਓ ਓਹੁ ਪਰ ਵਸਿ ਭਇਓ ਬਿਚਾਰਾ ॥kaam het ku(n)char lai faa(n)kio oh par vas bhio bichaaraa ||काम हेति कुँचरु लै फाँकिओ ओहु पर वसि भइओ बिचारा ॥کام هےت کُںچر لَے پھاںکاو اوهُ پر وس بھِااو بچارا ۔۔

ਨਾਦ ਹੇਤਿ ਸਿਰੁ ਡਾਰਿਓ ਕੁਰੰਕਾ ਉਸ ਹੀ ਹੇਤ ਬਿਦਾਰਾ ॥੨॥naadh het sir ddaario kura(n)kaa us hee het bidhaaraa ||2||नाद हेति सिरु डारिओ कुरंका उस ही हेत बिदारा ॥२॥ناد هےت سر ڈاراو کُرںکا اُس هیِ هےت بدارا ۔۔۲۔۔

ਦੇਖਿ ਕੁਟੰਬੁ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿਓ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਾਇਆ ਕਉ ਲਪਟਾਨਾ ॥dhekh kuTa(n)b lobh mohio praanee maiaa kau lapaTaanaa ||देखि कुटंबु लोभि मोहिओ प्रानी माइआ कउ लपटाना ॥دےکھ کُٹںب لوبھ موهاو پرانیِ ماایا کا لپٹانا ۔۔

ਅਤਿ ਰਚਿਓ ਕਰਿ ਲੀਨੋ ਅਪੁਨਾ ਉਨਿ ਛੋਡਿ ਸਰਾਪਰ ਜਾਨਾ ॥੩॥at rachio kar leeno apunaa un chhodd saraapar jaanaa ||3||अति रचिओ करि लीनो अपुना उनि छोडि सरापर जाना ॥३॥ات رچِاو کرِ لیٍنو اپنا اُن چھوڈ سراپر جانا ۔۔۳۔۔

ਬਿਨੁ ਗੋਬਿੰਦ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਨੇਹਾ ਓਹੁ ਜਾਣਹੁ ਸਦਾ ਦੁਹੇਲਾ ॥bin gobi(n)dh avar sa(n)g nehaa oh jaanahu sadhaa dhuhelaa ||बिनु गोबिंद अवर संगि नेहा ओहु जाणहु सदा दुहेला ॥بٍن گوبںد اور سںگ نےها اوهُ جاݨهُ سدا دُهےلا ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਇਹੈ ਬੁਝਾਇਓ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਭੂ ਸਦ ਕੇਲਾ ॥੪॥੨॥kahu naanak gur ihai bujhaio preet prabhoo sadh kelaa ||4||2||कहु नानक गुर इहै बुझाइओ प्रीति प्रभू सद केला ॥४॥२॥کهُ نانک گُر اهَے بُجھاااو پریِت پربھُو سد کےلا ۔۔۴۔۔۲۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी म: ५ ॥دھناسریِ مÚ ۵ ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਓ ਮੋਹਿ ਨਾਮਾ ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟਕਾਏ ॥kar kirapaa dheeo moh naamaa ba(n)dhan te chhuTakaae ||करि किरपा दीओ मोहि नामा बंधन ते छुटकाए ॥کر کرپا دیِاو موه ناما بںدھن تے چھُٹکااے ۔۔

ਮਨ ਤੇ ਬਿਸਰਿਓ ਸਗਲੋ ਧੰਧਾ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਏ ॥੧॥man te bisario sagalo dha(n)dhaa gur kee charanee laae ||1||मन ते बिसरिओ सगलो धंधा गुर की चरणी लाए ॥१॥من تے بسراو سگلو دھںدھا گُر کیِ چرݨیِ لااے ۔۔۱۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਚਿੰਤ ਬਿਰਾਨੀ ਛਾਡੀ ॥saadhasa(n)g chi(n)t biraanee chhaaddee ||साधसंगि चिंत बिरानी छाडी ॥سادھسںگ چںت برانیِ چھاڈیِ ۔۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਮੋਹ ਮਨ ਬਾਸਨ ਦੇ ਕਰਿ ਗਡਹਾ ਗਾਡੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥aha(n)budh moh man baasan dhe kar gaddahaa gaaddee ||1|| rahaau ||अहंबुधि मोह मन बासन दे करि गडहा गाडी ॥१॥ रहाउ ॥اهںبدھ موه من باسن دے کر گڈها گاڈیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਾ ਕੋ ਮੇਰਾ ਦੁਸਮਨੁ ਰਹਿਆ ਨਾ ਹਮ ਕਿਸ ਕੇ ਬੈਰਾਈ ॥naa ko meraa dhusaman rahiaa naa ham kis ke bairaiee ||ना को मेरा दुसमनु रहिआ ना हम किस के बैराई ॥نا کو مےرا دُسمن رهِآ نا هم کس کے بَےراای ۔۔

ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਾਰੁ ਪਸਾਰਿਓ ਭੀਤਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੨॥braham pasaar pasaario bheetar satigur te sojhee paiee ||2||ब्रहमु पसारु पसारिओ भीतरि सतिगुर ते सोझी पाई ॥२॥برهم پسار پساراو بھیِتر ستگر تے سوجھیِ پاای ۔۔۲۔۔

ਸਭੁ ਕੋ ਮੀਤੁ ਹਮ ਆਪਨ ਕੀਨਾ ਹਮ ਸਭਨਾ ਕੇ ਸਾਜਨ ॥sabh ko meet ham aapan keenaa ham sabhanaa ke saajan ||सभु को मीतु हम आपन कीना हम सभना के साजन ॥سبھ کو میِت هم آپن کیٍنا هم سبھنا کے ساجن ۔۔

ਦੂਰਿ ਪਰਾਇਓ ਮਨ ਕਾ ਬਿਰਹਾ ਤਾ ਮੇਲੁ ਕੀਓ ਮੇਰੈ ਰਾਜਨ ॥੩॥dhoor paraio man kaa birahaa taa mel keeo merai raajan ||3||दूरि पराइओ मन का बिरहा ता मेलु कीओ मेरै राजन ॥३॥دُور پراااو من کا برها تا مےل کیِاو مےرَے راجن ۔۔۳۔۔

ਬਿਨਸਿਓ ਢੀਠਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵੂਠਾ ਸਬਦੁ ਲਗੋ ਗੁਰ ਮੀਠਾ ॥binasio ddeeThaa a(n)mrit vooThaa sabadh lago gur meeThaa ||बिनसिओ ढीठा अंमृतु वूठा सबदु लगो गुर मीठा ॥بٍنساو ڈھیِٹھا اںمرت وُوٹھا سبد لگو گُر میِٹھا ۔۔

ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸਰਬ ਨਿਵਾਸੀ ਨਾਨਕ ਰਮਈਆ ਡੀਠਾ ॥੪॥੩॥jal thal maheeal sarab nivaasee naanak ramieeaa ddeeThaa ||4||3||जलि थलि महीअलि सरब निवासी नानक रमईआ डीठा ॥४॥३॥جل تھلِ مهیِال سرب نواسیِ نانک رمایآ ڈیِٹھا ۔۔۴۔۔۳۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी म: ५ ॥دھناسریِ مÚ ۵ ۔۔

ਜਬ ਤੇ ਦਰਸਨ ਭੇਟੇ ਸਾਧੂ ਭਲੇ ਦਿਨਸ ਓਇ ਆਏ ॥jab te dharasan bheTe saadhoo bhale dhinas oi aae ||जब ते दरसन भेटे साधू भले दिनस ओइ आए ॥جب تے درسن بھےٹے سادھُو بھلے دنس اوِا آاے ۔۔

ਮਹਾ ਅਨੰਦੁ ਸਦਾ ਕਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤਾ ਪਾਏ ॥੧॥mahaa ana(n)dh sadhaa kar keeratan purakh bidhaataa paae ||1||महा अनंदु सदा करि कीरतनु पुरख बिधाता पाए ॥१॥مها انµد سدا کر کیِرتن پُرکھ بدھاتا پااے ۔۔۱۔۔

ਅਬ ਮੋਹਿ ਰਾਮ ਜਸੋ ਮਨਿ ਗਾਇਓ ॥ab moh raam jaso man gaio ||अब मोहि राम जसो मनि गाइओ ॥اب موه رام جسو من گاااو ۔۔

ਭਇਓ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥bhio pragaas sadhaa sukh man meh satigur pooraa paio ||1|| rahaau ||भइओ प्रगासु सदा सुखु मन महि सतिगुरु पूरा पाइओ ॥१॥ रहाउ ॥بھِااو پرگاس سدا سُکھ من مهِ ستگر پُورا پاااو ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਰਿਦ ਭੀਤਰਿ ਵਸਿਆ ਤਾ ਦੂਖੁ ਭਰਮ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥gun nidhaan ridh bheetar vasiaa taa dhookh bharam bhau bhaagaa ||गुण निधानु रिद भीतरि वसिआ ता दूखु भरम भउ भागा ॥گُݨ ندھان رد بھیِتر وسآ تا دُوکھ بھرم بھا بھاگا ۔۔

ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਵਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥੨॥bhiee paraapat vasat agochar raam naam ra(n)g laagaa ||2||भई परापति वसतु अगोचर राम नामि रंगु लागा ॥२॥بھای پراپت وست اگوچر رام نام رںگ لاگا ۔۔۲۔۔

ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤਾ ਸੋਚ ਅਸੋਚਾ ਸੋਗੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਥਾਕਾ ॥chi(n)t achi(n)taa soch asochaa sog lobh moh thaakaa ||चिंत अचिंता सोच असोचा सोगु लोभु मोहु थाका ॥چِںت اچںتا سوچ اسوچا سوگ لوبھ موهُ تھاکا ۔۔

ਹਉਮੈ ਰੋਗ ਮਿਟੇ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਭਏ ਬਿਬਾਕਾ ॥੩॥haumai rog miTe kirapaa te jam te bhe bibaakaa ||3||हउमै रोग मिटे किरपा ते जम ते भए बिबाका ॥३॥هامَے روگ مٹے کرپا تے جم تے بھاے بباکا ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਕੀ ਟਹਲ ਗੁਰੂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਭਾਣੀ ॥gur kee Tahal guroo kee sevaa gur kee aagiaa bhaanee ||गुर की टहल गुरू की सेवा गुर की आगिआ भाणी ॥گُر کیِ ٹهل گُرُو کیِ سےوا گُر کیِ آگآ بھاݨیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਜਮ ਤੇ ਕਾਢੇ ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੀ ॥੪॥੪॥kahu naanak jin jam te kaadde tis gur kai kurabaanee ||4||4||कहु नानक जिनि जम ते काढे तिसु गुर कै कुरबाणी ॥४॥४॥کهُ نانک جن جم تے کاڈھے تس گُر کَے کُرباݨیِ ۔۔۴۔۔۴۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥dhanaasaree mahalaa panjavaa ||धनासरी महला ५ ॥دھناسریِ مهلا ۵ ۔۔

ਜਿਸ ਕਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸੋਈ ਸੁਘੜੁ ਸੁਜਾਨੀ ॥jis kaa tan man dhan sabh tis kaa soiee sughaR sujaanee ||जिस का तनु मनु धनु सभु तिस का सोई सुघड़ु सुजानी ॥جِس کا تن من دھن سبھ تس کا سوای سُگھڑ سُجانیِ ۔۔

ਤਿਨ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਮੇਰਾ ਤਉ ਬਿਧਿ ਨੀਕੀ ਖਟਾਨੀ ॥੧॥tin hee suniaa dhukh sukh meraa tau bidh neekee khaTaanee ||1||तिन ही सुणिआ दुखु सुखु मेरा तउ बिधि नीकी खटानी ॥१॥تٍن هیِ سُݨآ دُکھ سُکھ مےرا تا بدھ نیِکیِ کھٹانیِ ۔۔۱۔۔

ਜੀਅ ਕੀ ਏਕੈ ਹੀ ਪਹਿ ਮਾਨੀ ॥jeea kee ekai hee peh maanee ||जीअ की एकै ही पहि मानी ॥جیِا کیِ اےکَے هیِ پهِ مانیِ ۔۔

ਅਵਰਿ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਤਿਨ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਜਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥avar jatan kar rahe bahutere tin til nahee keemat jaanee || rahaau ||अवरि जतन करि रहे बहुतेरे तिन तिलु नही कीमति जानी ॥ रहाउ ॥اور جتن کر رهے بهُتےرے تن تل نهیِ کیِمت جانیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤਾਨੀ ॥a(n)mirat naam niramolak heeraa gur dheeno ma(n)taanee ||अंमृत नामु निरमोलकु हीरा गुरि दीनो मंतानी ॥اںمرت نام نرمولک هیِرا گُر دیٍنو مںتانیِ ۔۔

ਡਿਗੈ ਨ ਡੋਲੈ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਹਿਓ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥੨॥ddigai na ddolai dhiraR kar rahio pooran hoi tirapataanee ||2||डिगै न डोलै दृड़ु करि रहिओ पूरन होइ तृपतानी ॥२॥ڈِگَے ن ڈولَے درڑ کر رهِاو پُورن هوا ترپتانیِ ۔۔۲۔۔

ਓਇ ਜੁ ਬੀਚ ਹਮ ਤੁਮ ਕਛੁ ਹੋਤੇ ਤਿਨ ਕੀ ਬਾਤ ਬਿਲਾਨੀ ॥oi ju beech ham tum kachh hote tin kee baat bilaanee ||ओइ जु बीच हम तुम कछु होते तिन की बात बिलानी ॥اوِا جُ بیِچ هم تُم کچھ هوتے تن کیِ بات بلانیِ ۔۔