Ang 668 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੬੮)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥dhanaasaree mahalaa chauthhaa ||धनासरी महला ४ ॥دھناسریِ مهلا ۴ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬਿਲਲ ਬਿਲਲਾਤੀ ॥har har boo(n)dh bhe har suaamee ham chaatirak bilal bilalaatee ||हरि हरि बूँद भए हरि सुआमी हम चातृक बिलल बिललाती ॥هر هرِ بُوںد بھاے هرِ سُآمیِ هم چاترک بلل بللاتیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਮੁਖਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਿਮਖਾਤੀ ॥੧॥har har kirapaa karahu prabh apanee mukh dhevahu har nimakhaatee ||1||हरि हरि कृपा करहु प्रभ अपनी मुखि देवहु हरि निमखाती ॥१॥هر هرِ ک®پا کرهُ پربھ اپنیِ مُکھ دےوهُ هرِ نمکھاتیِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਇਕ ਰਾਤੀ ॥har bin reh na sakau ik raatee ||हरि बिनु रहि न सकउ इक राती ॥هر بن رهِ ن سکا اک راتیِ ۔۔

ਜਿਉ ਬਿਨੁ ਅਮਲੈ ਅਮਲੀ ਮਰਿ ਜਾਈ ਹੈ ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਹਮ ਮਰਿ ਜਾਤੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥jiau bin amalai amalee mar jaiee hai tiau har bin ham mar jaatee || rahaau ||जिउ बिनु अमलै अमली मरि जाई है तिउ हरि बिनु हम मरि जाती ॥ रहाउ ॥جِا بن املَے املیِ مر جاای هَے تا هرِ بن هم مرِ جاتیِ ۔۔ رهااُ ۔۔

ਤੁਮ ਹਰਿ ਸਰਵਰ ਅਤਿ ਅਗਾਹ ਹਮ ਲਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਅੰਤੁ ਮਾਤੀ ॥tum har saravar at agaeh ham leh na sakeh a(n)t maatee ||तुम हरि सरवर अति अगाह हम लहि न सकहि अंतु माती ॥تُم هر سرور اتِ اگاه هم لهِ ن سکه اںت ماتیِ ۔۔

ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪਨ ਗਾਤੀ ॥੨॥too parai parai apara(n)par suaamee mit jaanahu aapan gaatee ||2||तू परै परै अपरंपरु सुआमी मिति जानहु आपन गाती ॥२॥تُو پرَے پرَے اپرمپر سُآمیِ مت جانهُ آپن گاتیِ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ॥har ke sa(n)t janaa har japio gur ra(n)g chaloolai raatee ||हरि के संत जना हरि जपिओ गुर रंगि चलूलै राती ॥هر کے سںت جنا هرِ جپِاو گُر رںگ چلُولَے راتیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਨੀ ਅਤਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਊਤਮ ਪਾਤੀ ॥੩॥har har bhagat banee at sobhaa har japio uootam paatee ||3||हरि हरि भगति बनी अति सोभा हरि जपिओ ऊतम पाती ॥३॥هر هرِ بھگت بنیِ اتِ سوبھا هرِ جپِاو اُوتم پاتیِ ۔۔۳۔۔

ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਆਪਿ ਬਨਾਵੈ ਭਾਤੀ ॥aape Thaakur aape sevak aap banaavai bhaatee ||आपे ठाकुरु आपे सेवकु आपि बनावै भाती ॥آپے ٹھاکر آپے سےوک آپ بناوَے بھاتیِ ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਭਗਾਤੀ ॥੪॥੫॥naanak jan tumaree saranaiee har raakhahu laaj bhagaatee ||4||5||नानकु जनु तुमरी सरणाई हरि राखहु लाज भगाती ॥४॥५॥نانک جن تُمریِ سرݨاای هر راکھهُ لاج بھگاتیِ ۔۔۴۔۔۵۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥dhanaasaree mahalaa chauthhaa ||धनासरी महला ४ ॥دھناسریِ مهلا ۴ ۔۔

ਕਲਿਜੁਗ ਕਾ ਧਰਮੁ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਭਾਈ ਕਿਵ ਛੂਟਹ ਹਮ ਛੁਟਕਾਕੀ ॥kalijug kaa dharam kahahu tum bhaiee kiv chhooTeh ham chhuTakaakee ||कलिजुग का धरमु कहहु तुम भाई किव छूटह हम छुटकाकी ॥کلجگ کا دھرم کههُ تُم بھاای کو چھُوٹه هم چھُٹکاکیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਬੇੜੀ ਹਰਿ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਤਰੈ ਤਰਾਕੀ ॥੧॥har har jap beRee har tulahaa har japio tarai taraakee ||1||हरि हरि जपु बेड़ी हरि तुलहा हरि जपिओ तरै तराकी ॥१॥هر هرِ جپ بےڑیِ هرِ تُلها هرِ جپِاو ترَے تراکیِ ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀ ਲਾਜ ਰਖਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ॥har jee laaj rakhahu har jan kee ||हरि जी लाज रखहु हरि जन की ॥هر جیِ لاج رکھهُ هرِ جن کیِ ۔۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ਹਮ ਮਾਗੀ ਭਗਤਿ ਇਕਾਕੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥har har japan japaavahu apanaa ham maagee bhagat ikaakee || rahaau ||हरि हरि जपनु जपावहु अपना हम मागी भगति इकाकी ॥ रहाउ ॥هر هرِ جپن جپاوهُ اپنا هم ماگیِ بھگت اکاکیِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਬਚਨਾਕੀ ॥har ke sevak se har piaare jin japio har bachanaakee ||हरि के सेवक से हरि पिआरे जिन जपिओ हरि बचनाकी ॥هر کے سےوک سے هرِ پآرے جن جپِاو هرِ بچناکیِ ۔۔

ਲੇਖਾ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤਿ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸਭ ਛੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੨॥lekhaa chitr gupat jo likhiaa sabh chhooTee jam kee baakee ||2||लेखा चित्र गुपति जो लिखिआ सभ छूटी जम की बाकी ॥२॥لےکھا چتر گُپت جو لکھآ سبھ چھُوٹیِ جم کیِ باکیِ ۔۔۲۔۔

ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਿਓ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ॥har ke sa(n)t japio man har har lag sa(n)gat saadh janaa kee ||हरि के संत जपिओ मनि हरि हरि लगि संगति साध जना की ॥هر کے سںت جپِاو منِ هرِ هرِ لگِ سںگت سادھ جنا کیِ ۔۔

ਦਿਨੀਅਰੁ ਸੂਰੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਨੀ ਸਿਵ ਚਰਿਓ ਚੰਦੁ ਚੰਦਾਕੀ ॥੩॥dhineear soor tirasanaa agan bujhaanee siv chario cha(n)dh cha(n)dhaakee ||3||दिनीअरु सूरु तृसना अगनि बुझानी सिव चरिओ चंदु चंदाकी ॥३॥دٍنیِار سُور ترسنا اگن بُجھانیِ سو چراو چںد چںداکیِ ۔۔۳۔۔

ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਤੁਮ ਆਪੇ ਆਪਿ ਅਪਾਕੀ ॥tum vadd purakh vadd agam agochar tum aape aap apaakee ||तुम वड पुरख वड अगम अगोचर तुम आपे आपि अपाकी ॥تُم وڈ پُرکھ وڈ اگم اگوچر تُم آپے آپ اپاکیِ ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਕਰਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਕੀ ॥੪॥੬॥jan naanak kau prabh kirapaa keejai kar dhaasan dhaas dhasaakee ||4||6||जन नानक कउ प्रभ किरपा कीजै करि दासनि दास दसाकी ॥४॥६॥جن نانک کا پربھ کرپا کیِجَے کر داسن داس دساکیِ ۔۔۴۔۔۶۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇdhanaasaree mahalaa chauthhaa ghar panjavaa dhupadheधनासरी महला ४ घरु ५ दुपदेدھناسریِ مهلا ۴ گھر ۵ دُپدے

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar satigur prasaadh ||ੴ सतिगुर प्रसादि ॥اک اونکار ستگر پرساد ۔۔

ਉਰ ਧਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ਰਮੋ ਰਮੁ ਮਨਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਜਪੀਨੇ ॥aur dhaar beechaar muraar ramo ram manmohan naam japeene ||उर धारि बीचारि मुरारि रमो रमु मनमोहन नामु जपीने ॥اُر دھار بیِچار مُرار رمو رم منموهن نام جپیٍنے ۔۔

ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥੧॥adhirasaT agochar apara(n)par suaamee gur poorai pragaT kar dheene ||1||अदृसटु अगोचरु अपरंपर सुआमी गुरि पूरै प्रगट करि दीने ॥१॥ادرسٹ اگوچر اپرمپر سُآمیِ گُر پُورَے پرگٹ کرِ دیٍنے ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਪਾਰਸ ਚੰਦਨ ਹਮ ਕਾਸਟ ਲੋਸਟ ॥raam paaras cha(n)dhan ham kaasaT losaT ||राम पारस चंदन हम कासट लोसट ॥رام پارس چںدن هم کاسٹ لوسٹ ۔۔

ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਰੀ ਸਤਸੰਗੁ ਭਏ ਹਰਿ ਕੰਚਨੁ ਚੰਦਨੁ ਕੀਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har sa(n)g haree satasa(n)g bhe har ka(n)chan cha(n)dhan keene ||1|| rahaau ||हरि संगि हरी सतसंगु भए हरि कंचनु चंदनु कीने ॥१॥ रहाउ ॥هر سںگ هریِ ستسںگ بھاے هرِ کںچن چںدن کیٍنے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਵ ਛਿਅ ਖਟੁ ਬੋਲਹਿ ਮੁਖ ਆਗਰ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਵ ਨ ਪਤੀਨੇ ॥nav chhia khaT boleh mukh aagar meraa har prabh iv na pateene ||नव छिअ खटु बोलहि मुख आगर मेरा हरि प्रभु इव न पतीने ॥نو چھا کھٹ بوله مُکھ آگر مےرا هر پربھ او ن پتیٍنے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵਹੁ ਇਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਭੀਨੇ ॥੨॥੧॥੭॥jan naanak har hiradhai sadh dhiaavahu iau har prabh meraa bheene ||2||1||7||जन नानक हरि हिरदै सद धिआवहु इउ हरि प्रभु मेरा भीने ॥२॥१॥७॥جن نانک هر هردَے سد دھآوهُ اا هرِ پربھ مےرا بھیٍنے ۔۔۲۔۔۱۔۔۷۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥dhanaasaree mahalaa chauthhaa ||धनासरी महला ४ ॥دھناسریِ مهلا ۴ ۔۔