Ang 660 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੬੦)

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇdhanaasaree mahalaa pehilaa ghar pehilaa chaupadheधनासरी महला १ घरु १ चउपदेدھناسریِ مهلا ۱ گھر ۱ چاپدے

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ikOankaar sat naam karataa purakh nirabhau niravair akaal moorat ajoonee saibha(n) gur prasaadh ||ੴ सति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥اک اونکار ست نام کرتا پُرکھ نربھا نروَےر اکال مُورت اجٌیِ سَےبھں گُر پرساد ۔۔

ਜੀਉ ਡਰਤੁ ਹੈ ਆਪਣਾ ਕੈ ਸਿਉ ਕਰੀ ਪੁਕਾਰ ॥jeeau ddarat hai aapanaa kai siau karee pukaar ||जीउ डरतु है आपणा कै सिउ करी पुकार ॥جیِا ڈرت هَے آپݨا کَے سا کریِ پُکار ۔۔

ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਣੁ ਸੇਵਿਆ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥dhookh visaaran seviaa sadhaa sadhaa dhaataar ||1||दूख विसारणु सेविआ सदा सदा दातारु ॥१॥دُوکھ وسارݨ سےوآ سدا سدا داتار ۔۔۱۔۔

ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਨੀਤ ਨਵਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥saahib meraa neet navaa sadhaa sadhaa dhaataar ||1|| rahaau ||साहिबु मेरा नीत नवा सदा सदा दातारु ॥१॥ रहाउ ॥ساهب مےرا نیِت نوا سدا سدا داتار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਅਨਦਿਨੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸੇਵੀਐ ਅੰਤਿ ਛਡਾਏ ਸੋਇ ॥anadhin saahib seveeaai a(n)t chhaddaae soi ||अनदिनु साहिबु सेवीऐ अंति छडाए सोइ ॥اندن ساهب سےویِاَے اںت چھڈااے سوا ۔۔

ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਮੇਰੀ ਕਾਮਣੀ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਾ ਹੋਇ ॥੨॥sun sun meree kaamanee paar utaaraa hoi ||2||सुणि सुणि मेरी कामणी पारि उतारा होइ ॥२॥سُݨ سُݨ مےریِ کامݨیِ پار اُتارا هوا ۔۔۲۔۔

ਦਇਆਲ ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾ ॥dhiaal terai naam taraa ||दइआल तेरै नामि तरा ॥دایال تےرَے نام ترا ۔۔

ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sadh kurabaanai jaau ||1|| rahaau ||सद कुरबाणै जाउ ॥१॥ रहाउ ॥سد کُرباݨَے جاا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਰਬੰ ਸਾਚਾ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥saraba(n) saachaa ek hai dhoojaa naahee koi ||सरबं साचा एकु है दूजा नाही कोइ ॥سربں ساچا اےک هَے دُوجا ناهیِ کوا ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸੋ ਕਰੇ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੩॥taa kee sevaa so kare jaa kau nadhar kare ||3||ता की सेवा सो करे जा कउ नदरि करे ॥३॥تا کیِ سےوا سو کرے جا کا ندر کرے ۔۔۳۔۔

ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਪਿਆਰੇ ਕੇਵ ਰਹਾ ॥tudh baajh piaare kev rahaa ||तुधु बाझु पिआरे केव रहा ॥تُدھ باجھ پآرے کےو رها ۔۔

ਸਾ ਵਡਿਆਈ ਦੇਹਿ ਜਿਤੁ ਨਾਮਿ ਤੇਰੇ ਲਾਗਿ ਰਹਾਂ ॥saa vaddiaaiee dheh jit naam tere laag rahaa(n) ||सा वडिआई देहि जितु नामि तेरे लागि रहाँ ॥سا وڈآای دےه جت نام تےرے لاگ رهاں ۔۔

ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ਜਿਸੁ ਆਗੈ ਪਿਆਰੇ ਜਾਇ ਕਹਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhoojaa naahee koi jis aagai piaare jai kahaa ||1|| rahaau ||दूजा नाही कोइ जिसु आगै पिआरे जाइ कहा ॥१॥ रहाउ ॥دُوجا ناهیِ کوا جس آگَے پآرے جاا کها ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸੇਵੀ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਣਾ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਚੰਉ ਕੋਇ ॥sevee saahib aapanaa avar na jaacha(n)au koi ||सेवी साहिबु आपणा अवरु न जाचंउ कोइ ॥سےویِ ساهب آپݨا اور ن جاچںا کوا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਤਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੈ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੪॥naanak taa kaa dhaas hai bi(n)dh bi(n)dh chukh chukh hoi ||4||नानकु ता का दासु है बिंद बिंद चुख चुख होइ ॥४॥نانک تا کا داس هَے بںد بںد چُکھ چُکھ هوا ۔۔۴۔۔

ਸਾਹਿਬ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਿੰਦ ਬਿੰਦ ਚੁਖ ਚੁਖ ਹੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥੪॥੧॥saahib tere naam viTahu bi(n)dh bi(n)dh chukh chukh hoi ||1|| rahaau ||4||1||साहिब तेरे नाम विटहु बिंद बिंद चुख चुख होइ ॥१॥ रहाउ ॥४॥१॥ساهب تےرے نام وٹهُ بںد بںد چُکھ چُکھ هوا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔۴۔۔۱۔۔

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥dhanaasaree mahalaa pehilaa ||धनासरी महला १ ॥دھناسریِ مهلا ۱ ۔۔

ਹਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ ਇਕ ਦਮੀ ਮੁਹਲਤਿ ਮੁਹਤੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥ham aadhamee haa(n) ik dhamee muhalat muhat na jaanaa ||हम आदमी हाँ इक दमी मुहलति मुहतु न जाणा ॥هم آدمیِ هاں اک دمیِ مُهلت مُهت ن جاݨا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਜਾ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਣਾ ॥੧॥naanak binavai tisai sarevahu jaa ke jeea paraanaa ||1||नानकु बिनवै तिसै सरेवहु जा के जीअ पराणा ॥१॥نانک بنوَے تسَے سرےوهُ جا کے جیِا پراݨا ۔۔۱۔۔

ਅੰਧੇ ਜੀਵਨਾ ਵੀਚਾਰਿ ਦੇਖਿ ਕੇਤੇ ਕੇ ਦਿਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥a(n)dhe jeevanaa veechaar dhekh kete ke dhinaa ||1|| rahaau ||अंधे जीवना वीचारि देखि केते के दिना ॥१॥ रहाउ ॥اںدھے جیِونا ویِچار دےکھ کےتے کے دنا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਸੁ ਮਾਸੁ ਸਭੁ ਜੀਉ ਤੁਮਾਰਾ ਤੂ ਮੈ ਖਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥saas maas sabh jeeau tumaaraa too mai kharaa piaaraa ||सासु मासु सभु जीउ तुमारा तू मै खरा पिआरा ॥ساس ماس سبھ جیِا تُمارا تُو مَے کھرا پآرا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਸਾਇਰੁ ਏਵ ਕਹਤੁ ਹੈ ਸਚੇ ਪਰਵਦਗਾਰਾ ॥੨॥naanak sair ev kahat hai sache paravadhagaaraa ||2||नानकु साइरु एव कहतु है सचे परवदगारा ॥२॥نانک ساار اےو کهت هَے سچے پرودگارا ۔۔۲۔۔

ਜੇ ਤੂ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਹੀ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਕਿਆ ਕੋ ਕਢੈ ਗਹਣਾ ॥je too kisai na dhehee mere saahibaa kiaa ko kaddai gahanaa ||जे तू किसै न देही मेरे साहिबा किआ को कढै गहणा ॥جے تُو کسَے ن دےهیِ مےرے ساهبا کآ کو کڈھَے گهݨا ۔۔

ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੈ ਸੋ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਪੁਰਬਿ ਲਿਖੇ ਕਾ ਲਹਣਾ ॥੩॥naanak binavai so kichh paieeaai purab likhe kaa lahanaa ||3||नानकु बिनवै सो किछु पाईऐ पुरबि लिखे का लहणा ॥३॥نانک بنوَے سو کچھ پاایاَے پُرب لکھے کا لهݨا ۔۔۳۔۔

ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਚਿਤਿ ਨ ਕੀਆ ਕਪਟੀ ਕਪਟੁ ਕਮਾਣਾ ॥naam khasam kaa chit na keeaa kapaTee kapaT kamaanaa ||नामु खसम का चिति न कीआ कपटी कपटु कमाणा ॥نام کھسم کا چت ن کیِآ کپٹیِ کپٹ کماݨا ۔۔

ਜਮ ਦੁਆਰਿ ਜਾ ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਆ ਤਾ ਚਲਦਾ ਪਛੁਤਾਣਾ ॥੪॥jam dhuaar jaa pakaR chalaiaa taa chaladhaa pachhutaanaa ||4||जम दुआरि जा पकड़ि चलाइआ ता चलदा पछुताणा ॥४॥جم دُآر جا پکڑ چلاایا تا چلدا پچھتاݨا ۔۔۴۔۔