Ang 640 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੪੦)

ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਛੋਡੀਐ ਭਾਈ ਹੋਈਐ ਸਭ ਕੀ ਧੂਰਿ ॥meraa teraa chhoddeeaai bhaiee hoieeaai sabh kee dhoor ||मेरा तेरा छोडीऐ भाई होईऐ सभ की धूरि ॥مےرا تےرا چھوڈیِاَے بھاای هوایاَے سبھ کیِ دھُور ۔۔

ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਸਾਰਿਆ ਭਾਈ ਪੇਖੈ ਸੁਣੈ ਹਜੂਰਿ ॥ghaT ghaT braham pasaariaa bhaiee pekhai sunai hajoor ||घटि घटि ब्रहमु पसारिआ भाई पेखै सुणै हजूरि ॥گھٹ گھٹِ برهم پسارآ بھاای پےکھَے سُݨَے هجُور ۔۔

ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਵਿਸਰੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਭਾਈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਮਰੀਐ ਝੂਰਿ ॥jit dhin visarai paarabraham bhaiee tit dhin mareeaai jhoor ||जितु दिनि विसरै पारब्रहमु भाई तितु दिनि मरीऐ झूरि ॥جِت دن وسرَے پاربرهم بھاای تت دنِ مریِاَے جھُور ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਮਰਥੋ ਭਾਈ ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ॥੪॥karan karaavan samaratho bhaiee sarab kalaa bharapoor ||4||करन करावन समरथो भाई सरब कला भरपूरि ॥४॥کرن کراون سمرتھو بھاای سرب کلا بھرپُور ۔۔۴۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਭਾਈ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਬਿਨਾਸੁ ॥prem padhaarath naam hai bhaiee maiaa moh binaas ||प्रेम पदारथु नामु है भाई माइआ मोह बिनासु ॥پرےم پدارتھ نام هَے بھاای ماایا موه بناس ۔۔

ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮੇਲਿ ਲਏ ਭਾਈ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥tis bhaavai taa mel le bhaiee hiradhai naam nivaas ||तिसु भावै ता मेलि लए भाई हिरदै नाम निवासु ॥تِس بھاوَے تا مےل لاے بھاای هردَے نام نواس ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਮਲੁ ਪ੍ਰਗਾਸੀਐ ਭਾਈ ਰਿਦੈ ਹੋਵੈ ਪਰਗਾਸੁ ॥gurmukh kamal pragaaseeaai bhaiee ridhai hovai paragaas ||गुरमुखि कमलु प्रगासीऐ भाई रिदै होवै परगासु ॥گُرمکھ کمل پرگاسیِاَے بھاای ردَے هووَے پرگاس ۔۔

ਪ੍ਰਗਟੁ ਭਇਆ ਪਰਤਾਪੁ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ਮਉਲਿਆ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ॥੫॥pragaT bhiaa parataap prabh bhaiee mauliaa dharat akaas ||5||प्रगटु भइआ परतापु प्रभ भाई मउलिआ धरति अकासु ॥५॥پرگٹ بھایا پرتاپ پربھ بھاای مالآ دھرت اکاس ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸੰਤੋਖਿਆ ਭਾਈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਲਾਗਾ ਭਾਉ ॥gur poorai sa(n)tokhiaa bhaiee ahinis laagaa bhaau ||गुरि पूरै संतोखिआ भाई अहिनिसि लागा भाउ ॥گُر پُورَے سںتوکھآ بھاای اهٍنس لاگا بھاا ۔۔

ਰਸਨਾ ਰਾਮੁ ਰਵੈ ਸਦਾ ਭਾਈ ਸਾਚਾ ਸਾਦੁ ਸੁਆਉ ॥rasanaa raam ravai sadhaa bhaiee saachaa saadh suaau ||रसना रामु रवै सदा भाई साचा सादु सुआउ ॥رسنا رام روَے سدا بھاای ساچا ساد سُآا ۔۔

ਕਰਨੀ ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਜੀਵਿਆ ਭਾਈ ਨਿਹਚਲੁ ਪਾਇਆ ਥਾਉ ॥karanee sun sun jeeviaa bhaiee nihachal paiaa thaau ||करनी सुणि सुणि जीविआ भाई निहचलु पाइआ थाउ ॥کرنیِ سُݨ سُݨ جیِوآ بھاای نهچل پاایا تھاا ۔۔

ਜਿਸੁ ਪਰਤੀਤਿ ਨ ਆਵਈ ਭਾਈ ਸੋ ਜੀਅੜਾ ਜਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥jis parateet na aaviee bhaiee so jeeaRaa jal jaau ||6||जिसु परतीति न आवई भाई सो जीअड़ा जलि जाउ ॥६॥جِس پرتیِت ن آوای بھاای سو جیِاڑا جل جاا ۔۔۶۔۔

ਬਹੁ ਗੁਣ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬੈ ਭਾਈ ਹਉ ਤਿਸ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥bahu gun mere saahibai bhaiee hau tis kai bal jaau ||बहु गुण मेरे साहिबै भाई हउ तिस कै बलि जाउ ॥بهُ گُݨ مےرے ساهبَے بھاای ها تس کَے بل جاا ۔۔

ਓਹੁ ਨਿਰਗੁਣੀਆਰੇ ਪਾਲਦਾ ਭਾਈ ਦੇਇ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥oh niraguneeaare paaladhaa bhaiee dhei nithaave thaau ||ओहु निरगुणीआरे पालदा भाई देइ निथावे थाउ ॥اوهُ نرگݨیِآرے پالدا بھاای دےا نتھاوے تھاا ۔۔

ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹੇ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਭਾਈ ਗੂੜਾ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥rijak sa(n)baahe saas saas bhaiee gooRaa jaa kaa naau ||रिजकु संबाहे सासि सासि भाई गूड़ा जा का नाउ ॥رِجک سںباهے ساس ساس بھاای گُوڑا جا کا ناا ۔۔

ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ਭੇਟੀਐ ਭਾਈ ਪੂਰਾ ਤਿਸੁ ਕਰਮਾਉ ॥੭॥jis gur saachaa bheTeeaai bhaiee pooraa tis karamaau ||7||जिसु गुरु साचा भेटीऐ भाई पूरा तिसु करमाउ ॥७॥جِس گُر ساچا بھےٹیِاَے بھاای پُورا تس کرماا ۔۔۷۔۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵੀਐ ਭਾਈ ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰਿ ॥tis bin ghaRee na jeeveeaai bhaiee sarab kalaa bharapoor ||तिसु बिनु घड़ी न जीवीऐ भाई सरब कला भरपूरि ॥تِس بن گھڑیِ ن جیِویِاَے بھاای سرب کلا بھرپُور ۔۔

ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਨ ਵਿਸਰੈ ਭਾਈ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥saas giraas na visarai bhaiee pekhau sadhaa hajoor ||सासि गिरासि न विसरै भाई पेखउ सदा हजूरि ॥ساس گراس ن وسرَے بھاای پےکھا سدا هجُور ۔۔

ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ਭਾਈ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥saadhoo sa(n)g milaiaa bhaiee sarab rahiaa bharapoor ||साधू संगि मिलाइआ भाई सरब रहिआ भरपूरि ॥سادھُو سںگ ملاایا بھاای سرب رهِآ بھرپُور ۔۔

ਜਿਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਲਗੀਆ ਭਾਈ ਸੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮਰਦੇ ਝੂਰਿ ॥੮॥jinaa preet na lageeaa bhaiee se nit nit maradhe jhoor ||8||जिना प्रीति न लगीआ भाई से नित नित मरदे झूरि ॥८॥جٍنا پریِت ن لگیِآ بھاای سے نت نت مردے جھُور ۔۔۸۔۔

ਅੰਚਲਿ ਲਾਇ ਤਰਾਇਆ ਭਾਈ ਭਉਜਲੁ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥a(n)chal lai taraiaa bhaiee bhaujal dhukh sa(n)saar ||अंचलि लाइ तराइआ भाई भउजलु दुखु संसारु ॥اںچل لاا تراایا بھاای بھاجل دُکھ سںسار ۔۔

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ਭਾਈ ਕੀਤੋਨੁ ਅੰਗੁ ਅਪਾਰੁ ॥kar kirapaa nadhar nihaaliaa bhaiee keeton a(n)g apaar ||करि किरपा नदरि निहालिआ भाई कीतोनु अंगु अपारु ॥کر کرپا ندر نهالآ بھاای کیِتون اںگ اپار ۔۔

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇਆ ਭਾਈ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਅਧਾਰੁ ॥man tan seetal hoiaa bhaiee bhojan naam adhaar ||मनु तनु सीतलु होइआ भाई भोजनु नाम अधारु ॥من تن سیِتل هوایا بھاای بھوجن نام ادھار ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਭਾਈ ਜਿ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟਣਹਾਰੁ ॥੯॥੧॥naanak tis saranaagatee bhaiee j kilabikh kaaTanahaar ||9||1||नानक तिसु सरणागती भाई जि किलबिख काटणहारु ॥९॥१॥نانک تس سرݨاگتیِ بھاای ج کلبکھ کاٹݨهار ۔۔۹۔۔۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਮਾਤ ਗਰਭ ਦੁਖ ਸਾਗਰੋ ਪਿਆਰੇ ਤਹ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥maat garabh dhukh saagaro piaare teh apanaa naam japaiaa ||मात गरभ दुख सागरो पिआरे तह अपणा नामु जपाइआ ॥مات گربھ دُکھ ساگرو پآرے ته اپݨا نام جپاایا ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਕਾਢਿ ਬਿਖੁ ਪਸਰੀਆ ਪਿਆਰੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥baahar kaadd bikh pasareeaa piaare maiaa moh vadhaiaa ||बाहरि काढि बिखु पसरीआ पिआरे माइआ मोहु वधाइआ ॥باهر کاڈھ بکھ پسریِآ پآرے ماایا موهُ ودھاایا ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਕੀਤੋ ਕਰਮੁ ਆਪਿ ਪਿਆਰੇ ਤਿਸੁ ਪੂਰਾ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ॥jis no keeto karam aap piaare tis pooraa guroo milaiaa ||जिस नो कीतो करमु आपि पिआरे तिसु पूरा गुरू मिलाइआ ॥جِس نو کیِتو کرم آپ پآرے تس پُورا گُرُو ملاایا ۔۔

ਸੋ ਆਰਾਧੇ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਪਿਆਰੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਇਆ ॥੧॥so aaraadhe saas saas piaare raam naam liv laiaa ||1||सो आराधे सासि सासि पिआरे राम नाम लिव लाइआ ॥१॥سو آرادھے ساس ساس پآرے رام نام لو لاایا ۔۔۱۔۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਹੈ ਪਿਆਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ॥man tan teree Tek hai piaare man tan teree Tek ||मनि तनि तेरी टेक है पिआरे मनि तनि तेरी टेक ॥من تنِ تےریِ ٹےک هَے پآرے منِ تنِ تےریِ ٹےک ۔۔

ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਨਹਾਰੁ ਪਿਆਰੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਏਕ ॥ ਰਹਾਉ ॥tudh bin avar na karanahaar piaare a(n)tarajaamee ek || rahaau ||तुधु बिनु अवरु न करनहारु पिआरे अंतरजामी एक ॥ रहाउ ॥تُدھ بن اور ن کرنهار پآرے اںترجامیِ اےک ۔۔ رهاا ۔۔

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਆ ਪਿਆਰੇ ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇ ॥koT janam bhram aaiaa piaare anik jon dhukh pai ||कोटि जनम भ्रमि आइआ पिआरे अनिक जोनि दुखु पाइ ॥کوٹ جنم بھرم آایا پآرے انک جون دُکھ پاا ۔۔

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਵਿਸਰਿਆ ਪਿਆਰੇ ਬਹੁਤੀ ਮਿਲੈ ਸਜਾਇ ॥saachaa saahib visariaa piaare bahutee milai sajai ||साचा साहिबु विसरिआ पिआरे बहुती मिलै सजाइ ॥ساچا ساهب وسرآ پآرے بهُتیِ ملَے سجاِا ۔۔

ਜਿਨ ਭੇਟੈ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਿਆਰੇ ਸੇ ਲਾਗੇ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥jin bheTai pooraa satiguroo piaare se laage saachai nai ||जिन भेटै पूरा सतिगुरू पिआरे से लागे साचै नाइ ॥جٍن بھےٹَے پُورا ستگرُو پآرے سے لاگے ساچَے ناا ۔۔