Ang 638 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੩੮)

ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਨਸਾ ਮਨਹਿ ਸਮਾਣੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥੪॥haumai maar manasaa maneh samaanee gur kai sabadh pachhaataa ||4||हउमै मारि मनसा मनहि समाणी गुर कै सबदि पछाता ॥४॥هامَے مار منسا منه سماݨیِ گُر کَے سبد پچھاتا ۔۔۴۔۔

ਅਚਿੰਤ ਕੰਮ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਭ ਤਿਨ ਕੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥achi(n)t ka(n)m kareh prabh tin ke jin har kaa naam piaaraa ||अचिंत कंम करहि प्रभ तिन के जिन हरि का नामु पिआरा ॥اچںت کںم کره پربھ تن کے جن هرِ کا نام پآرا ۔۔

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਭਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥gur parasaadh sadhaa man vasiaa sabh kaaj savaaranahaaraa ||गुर परसादि सदा मनि वसिआ सभि काज सवारणहारा ॥گُر پرساد سدا من وسِآ سبھِ کاج سوارݨهارا ۔۔

ਓਨਾ ਕੀ ਰੀਸ ਕਰੇ ਸੁ ਵਿਗੁਚੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਹੈ ਰਖਵਾਰਾ ॥੫॥onaa kee rees kare su viguchai jin har prabh hai rakhavaaraa ||5||ओना की रीस करे सु विगुचै जिन हरि प्रभु है रखवारा ॥५॥اونا کیِ ریِس کرے سُ وگچَے جن هر پربھ هَے رکھوارا ۔۔۵۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਮਨਮੁਖਿ ਭਉਕਿ ਮੁਏ ਬਿਲਲਾਈ ॥bin satigur seve kinai na paiaa manmukh bhauk mue bilalaiee ||बिनु सतिगुर सेवे किनै न पाइआ मनमुखि भउकि मुए बिललाई ॥بٍن ستگر سےوے کنَے ن پاایا منمکھ بھاک مُاے بللاای ۔۔

ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਠਉਰ ਨ ਪਾਵਹਿ ਦੁਖ ਮਹਿ ਦੁਖਿ ਸਮਾਈ ॥aaveh jaaveh Thaur na paaveh dhukh meh dhukh samaiee ||आवहि जावहि ठउर न पावहि दुख महि दुखि समाई ॥آوه جاوه ٹھار ن پاوه دُکھ مهِ دُکھ سماای ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੈ ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ॥੬॥gurmukh hovai su a(n)mrit peevai sahaje saach samaiee ||6||गुरमुखि होवै सु अंमृतु पीवै सहजे साचि समाई ॥६॥گُرمکھ هووَے سُ اںمرت پیِوَے سهجے ساچ سماای ۔۔۶۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜਨਮੁ ਨ ਛੋਡੈ ਜੇ ਅਨੇਕ ਕਰਮ ਕਰੈ ਅਧਿਕਾਈ ॥bin satigur seve janam na chhoddai je anek karam karai adhikaiee ||बिनु सतिगुर सेवे जनमु न छोडै जे अनेक करम करै अधिकाई ॥بٍن ستگر سےوے جنم ن چھوڈَے جے انےک کرم کرَے ادھِکاای ۔۔

ਵੇਦ ਪੜਹਿ ਤੈ ਵਾਦ ਵਖਾਣਹਿ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਪਤਿ ਗਵਾਈ ॥vedh paReh tai vaadh vakhaaneh bin har pat gavaiee ||वेद पड़हि तै वाद वखाणहि बिनु हरि पति गवाई ॥وےد پڑه تَے واد وکھاݨه بن هر پتِ گواای ۔۔

ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਚੀ ਜਿਸੁ ਬਾਣੀ ਭਜਿ ਛੂਟਹਿ ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ॥੭॥sachaa satigur saachee jis baanee bhaj chhooTeh gur saranaiee ||7||सचा सतिगुरु साची जिसु बाणी भजि छूटहि गुर सरणाई ॥७॥سچا ستگر ساچیِ جس باݨیِ بھجِ چھُوٹه گُر سرݨاای ۔۔۷۔۔

ਜਿਨ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸੇ ਦਰਿ ਸਾਚੇ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਚਿਆਰਾ ॥jin har man vasiaa se dhar saache dhar saachai sachiaaraa ||जिन हरि मनि वसिआ से दरि साचे दरि साचै सचिआरा ॥جٍن هر منِ وسِآ سے درِ ساچے درِ ساچَے سچِآرا ۔۔

ਓਨਾ ਦੀ ਸੋਭਾ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਹੋਈ ਕੋਇ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰਾ ॥onaa dhee sobhaa jug jug hoiee koi na meTanahaaraa ||ओना दी सोभा जुगि जुगि होई कोइ न मेटणहारा ॥اونا دیِ سوبھا جُگ جُگ هوای کوا ن مےٹݨهارا ۔۔

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਰਾਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਾ ॥੮॥੧॥naanak tin kai sadh balihaarai jin har raakhiaa ur dhaaraa ||8||1||नानक तिन कै सद बलिहारै जिन हरि राखिआ उरि धारा ॥८॥१॥نانک تن کَے سد بلهارَے جن هرِ راکھآ اُر دھارا ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੩ ਦੁਤੁਕੀ ॥soraTh mahalaa teejaa dhutukee ||सोरठि महला ३ दुतुकी ॥سورٹھ مهلا ۳ دُتکیِ ۔۔

ਨਿਗੁਣਿਆ ਨੋ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਇ ॥niguniaa no aape bakhas le bhaiee satigur kee sevaa lai ||निगुणिआ नो आपे बखसि लए भाई सतिगुर की सेवा लाइ ॥نِگݨآ نو آپے بکھس لاے بھاای ستگر کیِ سےوا لاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਊਤਮ ਹੈ ਭਾਈ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥satigur kee sevaa uootam hai bhaiee raam naam chit lai ||1||सतिगुर की सेवा ऊतम है भाई राम नामि चितु लाइ ॥१॥ستگر کیِ سےوا اُوتم هَے بھاای رام نام چت لاا ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥har jeeau aape bakhas milai ||हरि जीउ आपे बखसि मिलाइ ॥هر جیِا آپے بکھس ملاا ۔۔

ਗੁਣਹੀਣ ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਭਾਈ ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਲਏ ਰਲਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥gunaheen ham aparaadhee bhaiee poorai satigur le ralai || rahaau ||गुणहीण हम अपराधी भाई पूरै सतिगुरि लए रलाइ ॥ रहाउ ॥گُݨهیِݨ هم اپرادھیِ بھاای پُورَے ستگر لاے رلاا ۔۔ رهاا ۔۔

ਕਉਣ ਕਉਣ ਅਪਰਾਧੀ ਬਖਸਿਅਨੁ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥kaun kaun aparaadhee bakhasian piaare saachai sabadh veechaar ||कउण कउण अपराधी बखसिअनु पिआरे साचै सबदि वीचारि ॥کاݨ کاݨ اپرادھیِ بکھسان پآرے ساچَے سبد ویِچار ۔۔

ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਅਨੁ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਬੇੜੈ ਚਾੜਿ ॥੨॥bhaujal paar utaarian bhaiee satigur beRai chaaR ||2||भउजलु पारि उतारिअनु भाई सतिगुर बेड़ै चाड़ि ॥२॥بھاجل پار اُتاران بھاای ستگر بےڑَے چاڑ ۔۔۲۔۔

ਮਨੂਰੈ ਤੇ ਕੰਚਨ ਭਏ ਭਾਈ ਗੁਰੁ ਪਾਰਸੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥manoorai te ka(n)chan bhe bhaiee gur paaras mel milai ||मनूरै ते कंचन भए भाई गुरु पारसु मेलि मिलाइ ॥منُورَے تے کںچن بھاے بھاای گُر پارس مےل ملاا ۔۔

ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਨਾਉ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਭਾਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥੩॥aap chhodd naau man vasiaa bhaiee jotee jot milai ||3||आपु छोडि नाउ मनि वसिआ भाई जोती जोति मिलाइ ॥३॥آپ چھوڈ ناا من وسِآ بھاای جوتیِ جوت ملاا ۔۔۳۔۔

ਹਉ ਵਾਰੀ ਹਉ ਵਾਰਣੈ ਭਾਈ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥hau vaaree hau vaaranai bhaiee satigur kau sadh balihaarai jaau ||हउ वारी हउ वारणै भाई सतिगुर कउ सद बलिहारै जाउ ॥ها واریِ ها وارݨَے بھاای ستگر کا سد بلِهارَے جاا ۔۔

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਿਨਿ ਦਿਤਾ ਭਾਈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਉ ॥੪॥naam nidhaan jin dhitaa bhaiee gurmat sahaj samaau ||4||नामु निधानु जिनि दिता भाई गुरमति सहजि समाउ ॥४॥نام ندھان جن دتا بھاای گُرمت سهجِ سماا ۔۔۴۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਹਜੁ ਨ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਪੂਛਹੁ ਗਿਆਨੀਆ ਜਾਇ ॥gur bin sahaj na uoopajai bhaiee poochhahu giaaneeaa jai ||गुर बिनु सहजु न ऊपजै भाई पूछहु गिआनीआ जाइ ॥گُر بن سهج ن اُوپجَے بھاای پُوچھهُ گآنیِآ جاا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਦਾ ਕਰਿ ਭਾਈ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥੫॥satigur kee sevaa sadhaa kar bhaiee vichahu aap gavai ||5||सतिगुर की सेवा सदा करि भाई विचहु आपु गवाइ ॥५॥ستگر کیِ سےوا سدا کرِ بھاای وچهُ آپ گواا ۔۔۵۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਭਉ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਭਉ ਕਰਣੀ ਸਚੁ ਸਾਰੁ ॥gurmatee bhau uoopajai bhaiee bhau karanee sach saar ||गुरमती भउ ऊपजै भाई भउ करणी सचु सारु ॥گُرمتیِ بھا اُوپجَے بھاای بھا کرݨیِ سچ سار ۔۔

ਪ੍ਰੇਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੬॥prem padhaarath paieeaai bhaiee sach naam aadhaar ||6||प्रेम पदारथु पाईऐ भाई सचु नामु आधारु ॥६॥پرےم پدارتھ پاایاَے بھاای سچ نام آدھار ۔۔۶۔۔

ਜੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਆਪਣਾ ਭਾਈ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਲਾਗਉ ਪਾਇ ॥jo satigur seveh aapanaa bhaiee tin kai hau laagau pai ||जो सतिगुरु सेवहि आपणा भाई तिन कै हउ लागउ पाइ ॥جو ستگر سےوه آپݨا بھاای تن کَے ها لاگا پاِا ۔۔

ਜਨਮੁ ਸਵਾਰੀ ਆਪਣਾ ਭਾਈ ਕੁਲੁ ਭੀ ਲਈ ਬਖਸਾਇ ॥੭॥janam savaaree aapanaa bhaiee kul bhee liee bakhasai ||7||जनमु सवारी आपणा भाई कुलु भी लई बखसाइ ॥७॥جنم سواریِ آپݨا بھاای کُل بھیِ لای بکھساا ۔۔۷۔۔

ਸਚੁ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਸਬਦੁ ਹੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ॥sach baanee sach sabadh hai bhaiee gur kirapaa te hoi ||सचु बाणी सचु सबदु है भाई गुर किरपा ते होइ ॥سچ باݨیِ سچ سبد هَے بھاای گُر کرپا تے هوا ۔۔

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭਾਈ ਤਿਸੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੮॥੨॥naanak naam har man vasai bhaiee tis bighan na laagai koi ||8||2||नानक नामु हरि मनि वसै भाई तिसु बिघनु न लागै कोइ ॥८॥२॥نانک نام هر منِ وسَے بھاای تس بگھن ن لاگَے کوا ۔۔۸۔۔۲۔۔