Ang 635 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੩੫)

ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇਈ ਸਾਦੁ ਜਾਣਨਿ ਜਿਉ ਗੁੰਗੇ ਮਿਠਿਆਈ ॥jin chaakhiaa seiee saadh jaanan jiau gu(n)ge miThiaaiee ||जिन चाखिआ सेई सादु जाणनि जिउ गुँगे मिठिआई ॥جٍن چاکھآ سےای ساد جاݨن جا گُںگے مٹھآای ۔۔

ਅਕਥੈ ਕਾ ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਭਾਈ ਚਾਲਉ ਸਦਾ ਰਜਾਈ ॥akathai kaa kiaa katheeaai bhaiee chaalau sadhaa rajaiee ||अकथै का किआ कथीऐ भाई चालउ सदा रजाई ॥اکتھَے کا کآ کتھیِاَے بھاای چالا سدا رجاای ۔۔

ਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਮੇਲੇ ਤਾ ਮਤਿ ਹੋਵੈ ਨਿਗੁਰੇ ਮਤਿ ਨ ਕਾਈ ॥gur dhaataa mele taa mat hovai nigure mat na kaiee ||गुरु दाता मेले ता मति होवै निगुरे मति न काई ॥گُر داتا مےلے تا مت هووَے نگرے متِ ن کاای ۔۔

ਜਿਉ ਚਲਾਏ ਤਿਉ ਚਾਲਹ ਭਾਈ ਹੋਰ ਕਿਆ ਕੋ ਕਰੇ ਚਤੁਰਾਈ ॥੬॥jiau chalaae tiau chaaleh bhaiee hor kiaa ko kare chaturaiee ||6||जिउ चलाए तिउ चालह भाई होर किआ को करे चतुराई ॥६॥جِا چلااے تا چاله بھاای هور کآ کو کرے چتراای ۔۔۶۔۔

ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ਇਕਿ ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਪਾਰਾ ॥eik bharam bhulaae ik bhagatee raate teraa khel apaaraa ||इकि भरमि भुलाए इकि भगती राते तेरा खेलु अपारा ॥ِاک بھرم بھُلااے اک بھگتیِ راتے تےرا کھےل اپارا ۔۔

ਜਿਤੁ ਤੁਧੁ ਲਾਏ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਤੂ ਹੁਕਮਿ ਚਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥jit tudh laae tehaa fal paiaa too hukam chalaavanahaaraa ||जितु तुधु लाए तेहा फलु पाइआ तू हुकमि चलावणहारा ॥جِت تُدھ لااے تےها پھل پاایا تُو هُکم چلاوݨهارا ۔۔

ਸੇਵਾ ਕਰੀ ਜੇ ਕਿਛੁ ਹੋਵੈ ਅਪਣਾ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥sevaa karee je kichh hovai apanaa jeeau pi(n)dd tumaaraa ||सेवा करी जे किछु होवै अपणा जीउ पिंडु तुमारा ॥سےوا کریِ جے کچھ هووَے اپݨا جیِا پںڈ تُمارا ۔۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਿਰਪਾ ਕੀਨੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰਾ ॥੭॥satigur miliaai kirapaa keenee a(n)mirat naam adhaaraa ||7||सतिगुरि मिलिऐ किरपा कीनी अंमृत नामु अधारा ॥७॥ستگر ملِاَے کرپا کیٍنیِ اںمرت نام ادھارا ۔۔۷۔۔

ਗਗਨੰਤਰਿ ਵਾਸਿਆ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿਆ ਗੁਣ ਮਹਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੰ ॥gagana(n)tar vaasiaa gun paragaasiaa gun meh giaan dhiaana(n) ||गगनंतरि वासिआ गुण परगासिआ गुण महि गिआन धिआनं ॥گگنµتر واسآ گُݨ پرگاسآ گُݨ مهِ گآن دھآنµ ۔۔

ਨਾਮੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਕਹੈ ਕਹਾਵੈ ਤਤੋ ਤਤੁ ਵਖਾਨੰ ॥naam man bhaavai kahai kahaavai tato tat vakhaana(n) ||नामु मनि भावै कहै कहावै ततो ततु वखानं ॥نام من بھاوَے کهَے کهاوَے تتو تت وکھانµ ۔۔

ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਪੀਰਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨੰ ॥sabadh gur peeraa gahir ga(n)bheeraa bin sabadhai jag bauraana(n) ||सबदु गुर पीरा गहिर गंभीरा बिनु सबदै जगु बउरानं ॥سبد گُر پیِرا گهِر گںبھیِرا بن سبدَے جگ بارانµ ۔۔

ਪੂਰਾ ਬੈਰਾਗੀ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਗੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨੰ ॥੮॥੧॥pooraa bairaagee sahaj subhaagee sach naanak man maana(n) ||8||1||पूरा बैरागी सहजि सुभागी सचु नानक मनु मानं ॥८॥१॥پُورا بَےراگیِ سهج سُبھاگیِ سچ نانک من مانµ ۔۔۸۔۔۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਤਿਤੁਕੀ ॥soraTh mahalaa pehilaa titukee ||सोरठि महला १ तितुकी ॥سورٹھ مهلا ۱ تتکیِ ۔۔

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬੰਧਨੀ ਭਾਈ ਕਰਮ ਧਰਮ ਬੰਧਕਾਰੀ ॥aasaa manasaa ba(n)dhanee bhaiee karam dharam ba(n)dhakaaree ||आसा मनसा बंधनी भाई करम धरम बंधकारी ॥آسا منسا بںدھنیِ بھاای کرم دھرم بںدھکاریِ ۔۔

ਪਾਪਿ ਪੁੰਨਿ ਜਗੁ ਜਾਇਆ ਭਾਈ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰੀ ॥paap pu(n)n jag jaiaa bhaiee binasai naam visaaree ||पापि पुँनि जगु जाइआ भाई बिनसै नामु विसारी ॥پاپ پُنّ جگ جاایا بھاای بنسَے نام وساریِ ۔۔

ਇਹ ਮਾਇਆ ਜਗਿ ਮੋਹਣੀ ਭਾਈ ਕਰਮ ਸਭੇ ਵੇਕਾਰੀ ॥੧॥eeh maiaa jag mohanee bhaiee karam sabhe vekaaree ||1||इह माइआ जगि मोहणी भाई करम सभे वेकारी ॥१॥ِاه مااآ جگ موهݨیِ بھاای کرم سبھے وےکاریِ ۔۔۱۔۔

ਸੁਣਿ ਪੰਡਿਤ ਕਰਮਾ ਕਾਰੀ ॥sun pa(n)ddit karamaa kaaree ||सुणि पंडित करमा कारी ॥سُݨ پںڈت کرما کاریِ ۔۔

ਜਿਤੁ ਕਰਮਿ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਸੁ ਆਤਮ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥jit karam sukh uoopajai bhaiee su aatam tat beechaaree || rahaau ||जितु करमि सुखु ऊपजै भाई सु आतम ततु बीचारी ॥ रहाउ ॥جِت کرم سُکھ اُوپجَے بھاای سُ آتم تت بیِچاریِ ۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਸਤੁ ਬੇਦੁ ਬਕੈ ਖੜੋ ਭਾਈ ਕਰਮ ਕਰਹੁ ਸੰਸਾਰੀ ॥saasat bedh bakai khaRo bhaiee karam karahu sa(n)saaree ||सासतु बेदु बकै खड़ो भाई करम करहु संसारी ॥ساست بےد بکَے کھڑو بھاای کرم کرهُ سںساریِ ۔۔

ਪਾਖੰਡਿ ਮੈਲੁ ਨ ਚੂਕਈ ਭਾਈ ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਵਿਕਾਰੀ ॥paakha(n)dd mail na chookiee bhaiee a(n)tar mail vikaaree ||पाखंडि मैलु न चूकई भाई अंतरि मैलु विकारी ॥پاکھںڈ مَےل ن چُوکای بھاای اںتر مَےل وکاریِ ۔۔

ਇਨ ਬਿਧਿ ਡੂਬੀ ਮਾਕੁਰੀ ਭਾਈ ਊਂਡੀ ਸਿਰ ਕੈ ਭਾਰੀ ॥੨॥ein bidh ddoobee maakuree bhaiee uoo(n)ddee sir kai bhaaree ||2||इन बिधि डूबी माकुरी भाई ऊंडी सिर कै भारी ॥२॥ِان بدھ ڈُوبیِ ماکریِ بھاای اُوںڈیِ سر کَے بھاریِ ۔۔۲۔۔

ਦੁਰਮਤਿ ਘਣੀ ਵਿਗੂਤੀ ਭਾਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ॥dhuramat ghanee vigootee bhaiee dhoojai bhai khuaaiee ||दुरमति घणी विगूती भाई दूजै भाइ खुआई ॥دُرمت گھݨیِ وگُوتیِ بھاای دُوجَے بھاا کھُآای ۔۔

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਈਐ ਭਾਈ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥bin satigur naam na paieeaai bhaiee bin naamai bharam na jaiee ||बिनु सतिगुर नामु न पाईऐ भाई बिनु नामै भरमु न जाई ॥بٍن ستگر نام ن پاایاَے بھاای بن نامَے بھرم ن جاای ۔۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਭਾਈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ਰਹਾਈ ॥੩॥satigur seve taa sukh paae bhaiee aavan jaan rahaiee ||3||सतिगुरु सेवे ता सुखु पाए भाई आवणु जाणु रहाई ॥३॥ستگر سےوے تا سُکھ پااے بھاای آوݨ جاݨ رهاای ۔۔۳۔۔

ਸਾਚੁ ਸਹਜੁ ਗੁਰ ਤੇ ਊਪਜੈ ਭਾਈ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਈ ॥saach sahaj gur te uoopajai bhaiee man niramal saach samaiee ||साचु सहजु गुर ते ऊपजै भाई मनु निरमलु साचि समाई ॥ساچ سهج گُر تے اُوپجَے بھاای من نرمل ساچ سماای ۔۔

ਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਬੂਝੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮਗੁ ਨ ਪਾਈ ॥gur seve so boojhai bhaiee gur bin mag na paiee ||गुरु सेवे सो बूझै भाई गुर बिनु मगु न पाई ॥گُر سےوے سو بُوجھَے بھاای گُر بن مگ ن پاای ۔۔

ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਕਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵੈ ਭਾਈ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਬਿਖੁ ਖਾਈ ॥੪॥jis a(n)tar lobh k karam kamaavai bhaiee kooR bol bikh khaiee ||4||जिसु अंतरि लोभु कि करम कमावै भाई कूड़ु बोलि बिखु खाई ॥४॥جِس اںتر لوبھ ک کرم کماوَے بھاای کُوڑ بول بکھ کھاای ۔۔۴۔۔

ਪੰਡਿਤ ਦਹੀ ਵਿਲੋਈਐ ਭਾਈ ਵਿਚਹੁ ਨਿਕਲੈ ਤਥੁ ॥pa(n)ddit dhahee viloieeaai bhaiee vichahu nikalai tath ||पंडित दही विलोईऐ भाई विचहु निकलै तथु ॥پںڈت دهیِ ولوایاَے بھاای وچهُ نکلَے تتھ ۔۔

ਜਲੁ ਮਥੀਐ ਜਲੁ ਦੇਖੀਐ ਭਾਈ ਇਹੁ ਜਗੁ ਏਹਾ ਵਥੁ ॥jal matheeaai jal dhekheeaai bhaiee ih jag ehaa vath ||जलु मथीऐ जलु देखीऐ भाई इहु जगु एहा वथु ॥جل متھیِاَے جل دےکھیِاَے بھاای اهُ جگ اےها وتھ ۔۔

ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਭਰਮਿ ਵਿਗੂਚੀਐ ਭਾਈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਉ ਅਲਖੁ ॥੫॥gur bin bharam vigoocheeaai bhaiee ghaT ghaT dheau alakh ||5||गुर बिनु भरमि विगूचीऐ भाई घटि घटि देउ अलखु ॥५॥گُر بن بھرم وگُوچیِاَے بھاای گھٹ گھٹِ دےا الکھ ۔۔۵۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਤਾਗੋ ਸੂਤ ਕੋ ਭਾਈ ਦਹ ਦਿਸ ਬਾਧੋ ਮਾਇ ॥eih jag taago soot ko bhaiee dheh dhis baadho mai ||इहु जगु तागो सूत को भाई दह दिस बाधो माइ ॥ِاهُ جگ تاگو سُوت کو بھاای ده دس بادھو ماا ۔۔

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਾਠਿ ਨ ਛੂਟਈ ਭਾਈ ਥਾਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥bin gur gaaTh na chhooTiee bhaiee thaake karam kamai ||बिनु गुर गाठि न छूटई भाई थाके करम कमाइ ॥بٍن گُر گاٹھ ن چھُوٹای بھاای تھاکے کرم کماا ۔۔

ਇਹੁ ਜਗੁ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭਾਈ ਕਹਣਾ ਕਿਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੬॥eih jag bharam bhulaiaa bhaiee kahanaa kichhoo na jai ||6||इहु जगु भरमि भुलाइआ भाई कहणा किछू न जाइ ॥६॥ِاهُ جگ بھرم بھُلاایا بھاای کهݨا کچھُو ن جاا ۔۔۶۔۔

ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਭਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਭਾਈ ਭੈ ਮਰਣਾ ਸਚੁ ਲੇਖੁ ॥gur miliaai bhau man vasai bhaiee bhai maranaa sach lekh ||गुर मिलिऐ भउ मनि वसै भाई भै मरणा सचु लेखु ॥گُر ملاَے بھا منِ وسَے بھاای بھَے مرݨا سچ لےکھ ۔۔

ਮਜਨੁ ਦਾਨੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਭਾਈ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸੇਖੁ ॥majan dhaan cha(n)giaaieeaa bhaiee dharageh naam visekh ||मजनु दानु चंगिआईआ भाई दरगह नामु विसेखु ॥مجن دان چںگآایآ بھاای درگه نام وسےکھ ۔۔