Ang 633 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੩੩)

ਜਬ ਹੀ ਸਰਨਿ ਸਾਧ ਕੀ ਆਇਓ ਦੁਰਮਤਿ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੀ ॥jab hee saran saadh kee aaio dhuramat sagal binaasee ||जब ही सरनि साध की आइओ दुरमति सगल बिनासी ॥جب هیِ سرن سادھ کیِ آااو دُرمت سگل بناسیِ ۔۔

ਤਬ ਨਾਨਕ ਚੇਤਿਓ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥੩॥੭॥tab naanak chetio chi(n)taaman kaaTee jam kee faasee ||3||7||तब नानक चेतिओ चिंतामनि काटी जम की फासी ॥३॥७॥تب نانک چےتاو چںتامن کاٹیِ جم کیِ پھاسیِ ۔۔۳۔۔۷۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥soraTh mahalaa nauvaa ||सोरठि महला ९ ॥سورٹھ مهلا ۹ ۔۔

ਰੇ ਨਰ ਇਹ ਸਾਚੀ ਜੀਅ ਧਾਰਿ ॥re nar ieh saachee jeea dhaar ||रे नर इह साची जीअ धारि ॥رے نر اه ساچیِ جیِا دھار ۔۔

ਸਗਲ ਜਗਤੁ ਹੈ ਜੈਸੇ ਸੁਪਨਾ ਬਿਨਸਤ ਲਗਤ ਨ ਬਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal jagat hai jaise supanaa binasat lagat na baar ||1|| rahaau ||सगल जगतु है जैसे सुपना बिनसत लगत न बार ॥१॥ रहाउ ॥سگل جگت هَے جَےسے سُپنا بنست لگت ن بار ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬਾਰੂ ਭੀਤਿ ਬਨਾਈ ਰਚਿ ਪਚਿ ਰਹਤ ਨਹੀ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ॥baaroo bheet banaiee rach pach rahat nahee dhin chaar ||बारू भीति बनाई रचि पचि रहत नही दिन चारि ॥بارُو بھیِت بناای رچ پچِ رهت نهیِ دن چار ۔۔

ਤੈਸੇ ਹੀ ਇਹ ਸੁਖ ਮਾਇਆ ਕੇ ਉਰਝਿਓ ਕਹਾ ਗਵਾਰ ॥੧॥taise hee ieh sukh maiaa ke urajhio kahaa gavaar ||1||तैसे ही इह सुख माइआ के उरझिओ कहा गवार ॥१॥تَےسے هیِ اه سُکھ ماایا کے اُرجھاو کها گوار ۔۔۱۔۔

ਅਜਹੂ ਸਮਝਿ ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਾਹਿਨਿ ਭਜਿ ਲੇ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥ajahoo samajh kachh bigario naahin bhaj le naam muraar ||अजहू समझि कछु बिगरिओ नाहिनि भजि ले नामु मुरारि ॥اجهُو سمجھ کچھ بگراو ناهن بھجِ لے نام مُرار ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਨਿਜ ਮਤੁ ਸਾਧਨ ਕਉ ਭਾਖਿਓ ਤੋਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ॥੨॥੮॥kahu naanak nij mat saadhan kau bhaakhio toh pukaar ||2||8||कहु नानक निज मतु साधन कउ भाखिओ तोहि पुकारि ॥२॥८॥کهُ نانک نج مت سادھن کا بھاکھاو توه پُکار ۔۔۲۔۔۸۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥soraTh mahalaa nauvaa ||सोरठि महला ९ ॥سورٹھ مهلا ۹ ۔۔

ਇਹ ਜਗਿ ਮੀਤੁ ਨ ਦੇਖਿਓ ਕੋਈ ॥eeh jag meet na dhekhio koiee ||इह जगि मीतु न देखिओ कोई ॥ِاه جگ میِت ن دےکھاو کوای ۔۔

ਸਗਲ ਜਗਤੁ ਅਪਨੈ ਸੁਖਿ ਲਾਗਿਓ ਦੁਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਹੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sagal jagat apanai sukh laagio dhukh mai sa(n)g na hoiee ||1|| rahaau ||सगल जगतु अपनै सुखि लागिओ दुख मै संगि न होई ॥१॥ रहाउ ॥سگل جگت اپنَے سُکھ لاگاو دُکھ مَے سںگ ن هوای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਸਨਬੰਧੀ ਸਗਰੇ ਧਨ ਸਿਉ ਲਾਗੇ ॥dhaaraa meet poot sanaba(n)dhee sagare dhan siau laage ||दारा मीत पूत सनबंधी सगरे धन सिउ लागे ॥دارا میِت پُوت سنبںدھیِ سگرے دھن سا لاگے ۔۔

ਜਬ ਹੀ ਨਿਰਧਨ ਦੇਖਿਓ ਨਰ ਕਉ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥੧॥jab hee niradhan dhekhio nar kau sa(n)g chhaadd sabh bhaage ||1||जब ही निरधन देखिओ नर कउ संगु छाडि सभ भागे ॥१॥جب هیِ نردھن دےکھاو نر کا سںگ چھاڈ سبھ بھاگے ۔۔۱۔۔

ਕਹਂਉ ਕਹਾ ਯਿਆ ਮਨ ਬਉਰੇ ਕਉ ਇਨ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲਗਾਇਓ ॥kaha(n)au kahaa yiaa man baure kau in siau neh lagaio ||कहंउ कहा यिआ मन बउरे कउ इन सिउ नेहु लगाइओ ॥کهˆا کها ےآ من بارے کا ان سا نےهُ لگاِااو ۔۔

ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਸਕਲ ਭੈ ਭੰਜਨ ਜਸੁ ਤਾ ਕੋ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥੨॥dheenaa naath sakal bhai bha(n)jan jas taa ko bisaraio ||2||दीना नाथ सकल भै भंजन जसु ता को बिसराइओ ॥२॥دیٍنا ناتھ سکل بھَے بھںجن جس تا کو بسراااو ۔۔۲۔۔

ਸੁਆਨ ਪੂਛ ਜਿਉ ਭਇਓ ਨ ਸੂਧਉ ਬਹੁਤੁ ਜਤਨੁ ਮੈ ਕੀਨਉ ॥suaan poochh jiau bhio na soodhau bahut jatan mai keenau ||सुआन पूछ जिउ भइओ न सूधउ बहुतु जतनु मै कीनउ ॥سُآن پُوچھ جا بھِااو ن سُودھا بهُت جتن مَے کیٍنا ۔۔

ਨਾਨਕ ਲਾਜ ਬਿਰਦ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਨਾਮੁ ਤੁਹਾਰਉ ਲੀਨਉ ॥੩॥੯॥naanak laaj biradh kee raakhahu naam tuhaarau leenau ||3||9||नानक लाज बिरद की राखहु नामु तुहारउ लीनउ ॥३॥९॥نانک لاج برد کیِ راکھهُ نام تُهارا لیٍنا ۔۔۳۔۔۹۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥soraTh mahalaa nauvaa ||सोरठि महला ९ ॥سورٹھ مهلا ۹ ۔۔

ਮਨ ਰੇ ਗਹਿਓ ਨ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ॥man re gahio na gur upadhes ||मन रे गहिओ न गुर उपदेसु ॥من رے گهِاو ن گُر اُپدےس ۔۔

ਕਹਾ ਭਇਓ ਜਉ ਮੂਡੁ ਮੁਡਾਇਓ ਭਗਵਉ ਕੀਨੋ ਭੇਸੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥kahaa bhio jau moodd muddaio bhagavau keeno bhes ||1|| rahaau ||कहा भइओ जउ मूडु मुडाइओ भगवउ कीनो भेसु ॥१॥ रहाउ ॥کها بھِااو جا مُوڈ مُڈاااو بھگوا کیٍنو بھےس ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਸਾਚ ਛਾਡਿ ਕੈ ਝੂਠਹ ਲਾਗਿਓ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥੁ ਖੋਇਓ ॥saach chhaadd kai jhooTheh laagio janam akaarath khoio ||साच छाडि कै झूठह लागिओ जनमु अकारथु खोइओ ॥ساچ چھاڈ کَے جھُوٹھه لاگاو جنم اکارتھ کھوااو ۔۔

ਕਰਿ ਪਰਪੰਚ ਉਦਰ ਨਿਜ ਪੋਖਿਓ ਪਸੁ ਕੀ ਨਿਆਈ ਸੋਇਓ ॥੧॥kar parapa(n)ch udhar nij pokhio pas kee niaaiee soio ||1||करि परपंच उदर निज पोखिओ पसु की निआई सोइओ ॥१॥کر پرپںچ اُدر نج پوکھاو پس کیِ نآای سوااو ۔۔۱۔۔

ਰਾਮ ਭਜਨ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੀ ਮਾਇਆ ਹਾਥਿ ਬਿਕਾਨਾ ॥raam bhajan kee gat nahee jaanee maiaa haath bikaanaa ||राम भजन की गति नही जानी माइआ हाथि बिकाना ॥رام بھجن کیِ گت نهیِ جانیِ مااآ هاتھ بکانا ۔۔

ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਬਿਖਿਅਨ ਸੰਗਿ ਬਉਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਬਿਸਰਾਨਾ ॥੨॥aurajh rahio bikhian sa(n)g bauraa naam ratan bisaraanaa ||2||उरझि रहिओ बिखिअन संगि बउरा नामु रतनु बिसराना ॥२॥اُرجھ رهِاو بکھان سںگ بارا نام رتن بسرانا ۔۔۲۔۔

ਰਹਿਓ ਅਚੇਤੁ ਨ ਚੇਤਿਓ ਗੋਬਿੰਦ ਬਿਰਥਾ ਅਉਧ ਸਿਰਾਨੀ ॥rahio achet na chetio gobi(n)dh birathaa aaudh siraanee ||रहिओ अचेतु न चेतिओ गोबिंद बिरथा अउध सिरानी ॥رهِاو اچےت ن چےتاو گوبںد برتھا اادھ سرانیِ ۔۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਨਉ ਭੂਲੇ ਸਦਾ ਪਰਾਨੀ ॥੩॥੧੦॥kahu naanak har biradh pachhaanau bhoole sadhaa paraanee ||3||10||कहु नानक हरि बिरदु पछानउ भूले सदा परानी ॥३॥१०॥کهُ نانک هر برد پچھانا بھُولے سدا پرانیِ ۔۔۳۔۔۱۰۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥soraTh mahalaa nauvaa ||सोरठि महला ९ ॥سورٹھ مهلا ۹ ۔۔

ਜੋ ਨਰੁ ਦੁਖ ਮੈ ਦੁਖੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥jo nar dhukh mai dhukh nahee maanai ||जो नरु दुख मै दुखु नही मानै ॥جو نر دُکھ مَے دُکھ نهیِ مانَے ۔۔

ਸੁਖ ਸਨੇਹੁ ਅਰੁ ਭੈ ਨਹੀ ਜਾ ਕੈ ਕੰਚਨ ਮਾਟੀ ਮਾਨੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sukh saneh ar bhai nahee jaa kai ka(n)chan maaTee maanai ||1|| rahaau ||सुख सनेहु अरु भै नही जा कै कंचन माटी मानै ॥१॥ रहाउ ॥سُکھ سنےهُ ار بھَے نهیِ جا کَے کںچن ماٹیِ مانَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਨਹ ਨਿੰਦਿਆ ਨਹ ਉਸਤਤਿ ਜਾ ਕੈ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਅਭਿਮਾਨਾ ॥neh ni(n)dhiaa neh usatat jaa kai lobh moh abhimaanaa ||नह निंदिआ नह उसतति जा कै लोभु मोहु अभिमाना ॥نه نںدآ نه اُستت جا کَے لوبھ موهُ ابھمانا ۔۔

ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਉ ਨਾਹਿ ਮਾਨ ਅਪਮਾਨਾ ॥੧॥harakh sog te rahai niaarau naeh maan apamaanaa ||1||हरख सोग ते रहै निआरउ नाहि मान अपमाना ॥१॥هرکھ سوگ تے رهَے نآرا ناه مان اپمانا ۔۔۱۔۔

ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਸਗਲ ਤਿਆਗੈ ਜਗ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਰਾਸਾ ॥aasaa manasaa sagal tiaagai jag te rahai niraasaa ||आसा मनसा सगल तिआगै जग ते रहै निरासा ॥آسا منسا سگل تآگَے جگ تے رهَے نراسا ۔۔

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਾਹਨਿ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਵਾਸਾ ॥੨॥kaam karodh jeh parasai naahan teh ghaT braham nivaasaa ||2||कामु क्रोधु जिह परसै नाहनि तिह घटि ब्रहमु निवासा ॥२॥کام ک®ودھ جه پرسَے ناهن ته گھٹِ برهم نواسا ۔۔۲۔۔

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਨਰ ਕਉ ਕੀਨੀ ਤਿਹ ਇਹ ਜੁਗਤਿ ਪਛਾਨੀ ॥gur kirapaa jeh nar kau keenee teh ieh jugat pachhaanee ||गुर किरपा जिह नर कउ कीनी तिह इह जुगति पछानी ॥گُر کرپا جه نر کا کیٍنیِ ته اه جُگت پچھانیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਲੀਨ ਭਇਓ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਉ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਸੰਗਿ ਪਾਨੀ ॥੩॥੧੧॥naanak leen bhio gobi(n)dh siau jiau paanee sa(n)g paanee ||3||11||नानक लीन भइओ गोबिंद सिउ जिउ पानी संगि पानी ॥३॥११॥نانک لیٍن بھِااو گوبںد سا جا پانیِ سںگ پانیِ ۔۔۳۔۔۱۱۔۔