Ang 630 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੩੦)

ਸਭ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਦਇਆਲਾ ॥sabh jeea tere dhiaalaa ||सभ जीअ तेरे दइआला ॥سبھ جیِا تےرے دایالا ۔۔

ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਕਰਹਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥apane bhagat kareh pratipaalaa ||अपने भगत करहि प्रतिपाला ॥اپنے بھگت کره پرتپالا ۔۔

ਅਚਰਜੁ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥acharaj teree vaddiaaiee ||अचरजु तेरी वडिआई ॥اچرج تےریِ وڈآای ۔۔

ਨਿਤ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੨॥੨੩॥੮੭॥nit naanak naam dhiaaiee ||2||23||87||नित नानक नामु धिआई ॥२॥२३॥८७॥نِت نانک نام دھآای ۔۔۲۔۔۲۳۔۔۸۷۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਨਾਲਿ ਨਰਾਇਣੁ ਮੇਰੈ ॥naal narain merai ||नालि नराइणु मेरै ॥نال نرااݨ مےرَے ۔۔

ਜਮਦੂਤੁ ਨ ਆਵੈ ਨੇਰੈ ॥jamadhoot na aavai nerai ||जमदूतु न आवै नेरै ॥جمدُوت ن آوَے نےرَے ۔۔

ਕੰਠਿ ਲਾਇ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੈ ॥ka(n)Th lai prabh raakhai ||कंठि लाइ प्रभ राखै ॥کںٹھ لاا پربھ راکھَے ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸਚੁ ਸਾਖੈ ॥੧॥satigur kee sach saakhai ||1||सतिगुर की सचु साखै ॥१॥ستگر کیِ سچ ساکھَے ۔۔۱۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ॥gur poorai pooree keetee ||गुरि पूरै पूरी कीती ॥گُر پُورَے پُوریِ کیِتیِ ۔۔

ਦੁਸਮਨ ਮਾਰਿ ਵਿਡਾਰੇ ਸਗਲੇ ਦਾਸ ਕਉ ਸੁਮਤਿ ਦੀਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥dhusaman maar viddaare sagale dhaas kau sumat dheetee ||1|| rahaau ||दुसमन मारि विडारे सगले दास कउ सुमति दीती ॥१॥ रहाउ ॥دُسمن مار وڈارے سگلے داس کا سُمت دیِتیِ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਪ੍ਰਭਿ ਸਗਲੇ ਥਾਨ ਵਸਾਏ ॥prabh sagale thaan vasaae ||प्रभि सगले थान वसाए ॥پربھ سگلے تھان وسااے ۔۔

ਸੁਖਿ ਸਾਂਦਿ ਫਿਰਿ ਆਏ ॥sukh saa(n)dh fir aae ||सुखि साँदि फिरि आए ॥سُکھ ساںد پھر آاے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਏ ॥naanak prabh saranaae ||नानक प्रभ सरणाए ॥نانک پربھ سرݨااے ۔۔

ਜਿਨਿ ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਮਿਟਾਏ ॥੨॥੨੪॥੮੮॥jin sagale rog miTaae ||2||24||88||जिनि सगले रोग मिटाए ॥२॥२४॥८८॥جٍن سگلے روگ مٹااے ۔۔۲۔۔۲۴۔۔۸۸۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਾਈਐ ॥sarab sukhaa kaa dhaataa satigur taa kee saranee paieeaai ||सरब सुखा का दाता सतिगुरु ता की सरनी पाईऐ ॥سرب سُکھا کا داتا ستگر تا کیِ سرنیِ پاایاَے ۔۔

ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਅਨੰਦਾ ਦੂਖੁ ਗਇਆ ਹਰਿ ਗਾਈਐ ॥੧॥dharasan bheTat hot ana(n)dhaa dhookh giaa har gaieeaai ||1||दरसनु भेटत होत अनंदा दूखु गइआ हरि गाईऐ ॥१॥درسن بھےٹت هوت انµدا دُوکھ گایا هر گاایاَے ۔۔۱۔۔

ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਵਹੁ ਭਾਈ ॥har ras peevahu bhaiee ||हरि रसु पीवहु भाई ॥هر رس پیِوهُ بھاای ۔۔

ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਨਾਮੋ ਆਰਾਧਹੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਸਰਨਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥naam japahu naamo aaraadhahu gur poore kee saranaiee || rahaau ||नामु जपहु नामो आराधहु गुर पूरे की सरनाई ॥ रहाउ ॥نام جپهُ نامو آرادھهُ گُر پُورے کیِ سرناای ۔۔ رهاا ۔۔

ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋਈ ਪੂਰਨੁ ਭਾਈ ॥tiseh paraapat jis dhur likhiaa soiee pooran bhaiee ||तिसहि परापति जिसु धुरि लिखिआ सोई पूरनु भाई ॥تِسه پراپت جس دھُر لکھآ سوای پُورن بھاای ۔۔

ਨਾਨਕ ਕੀ ਬੇਨੰਤੀ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਨਾਮਿ ਰਹਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨॥੨੫॥੮੯॥naanak kee bena(n)tee prabh jee naam rahaa liv laiee ||2||25||89||नानक की बेनंती प्रभ जी नामि रहा लिव लाई ॥२॥२५॥८९॥نانک کیِ بےنµتیِ پربھ جیِ نام رها لو لاای ۔۔۲۔۔۲۵۔۔۸۹۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਰਾਖੈ ॥karan karaavan har a(n)tarajaamee jan apune kee raakhai ||करन करावन हरि अंतरजामी जन अपुने की राखै ॥کرن کراون هر اںترجامیِ جن اپنے کیِ راکھَے ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਹੋਤੁ ਜਗ ਭੀਤਰਿ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ॥੧॥jai jai kaar hot jag bheetar sabadh guroo ras chaakhai ||1||जै जै कारु होतु जग भीतरि सबदु गुरू रसु चाखै ॥१॥جَے جَے کار هوت جگ بھیِتر سبد گُرُو رس چاکھَے ۔۔۱۔۔

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੇਰੀ ਓਟ ਗੁਸਾਈ ॥prabh jee teree oT gusaiee ||प्रभ जी तेरी ओट गुसाई ॥پربھ جیِ تےریِ اوٹ گُساای ۔۔

ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਕਾ ਦਾਤਾ ਆਠ ਪਹਰ ਤੁਮੑ ਧਿਆਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥too samarath saran kaa dhaataa aaTh pahar tum(h) dhiaaiee || rahaau ||तू समरथु सरनि का दाता आठ पहर तुम्म धिआई ॥ रहाउ ॥تُو سمرتھ سرن کا داتا آٹھ پهر تُمھ دھآای ۔۔ رهاا ۔۔

ਜੋ ਜਨੁ ਭਜਨੁ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ਤਿਸੈ ਅੰਦੇਸਾ ਨਾਹੀ ॥jo jan bhajan kare prabh teraa tisai a(n)dhesaa naahee ||जो जनु भजनु करे प्रभ तेरा तिसै अंदेसा नाही ॥جو جن بھجن کرے پربھ تےرا تسَے اںدےسا ناهیِ ۔۔

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਲਗੇ ਭਉ ਮਿਟਿਆ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੨॥satigur charan lage bhau miTiaa har gun gaae man maahee ||2||सतिगुर चरन लगे भउ मिटिआ हरि गुन गाए मन माही ॥२॥ستگر چرن لگے بھا مٹِآ هرِ گُن گااے من ماهیِ ۔۔۲۔۔

ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਘਨੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ॥sookh sahaj aana(n)dh ghanere satigur dheeaa dhilaasaa ||सूख सहज आनंद घनेरे सतिगुर दीआ दिलासा ॥سُوکھ سهج آنµد گھنےرے ستگر دیِآ دلاسا ۔۔

ਜਿਣਿ ਘਰਿ ਆਏ ਸੋਭਾ ਸੇਤੀ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਆਸਾ ॥੩॥jin ghar aae sobhaa setee pooran hoiee aasaa ||3||जिणि घरि आए सोभा सेती पूरन होई आसा ॥३॥جِݨ گھر آاے سوبھا سےتیِ پُورن هوای آسا ۔۔۳۔۔

ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰੀ ਮਤਿ ਜਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਕਾਮਾ ॥pooraa gur pooree mat jaa kee pooran prabh ke kaamaa ||पूरा गुरु पूरी मति जा की पूरन प्रभ के कामा ॥پُورا گُر پُوریِ مت جا کیِ پُورن پربھ کے کاما ۔۔

ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ਤਰਿਓ ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥੪॥੨੬॥੯੦॥gur charanee laag tario bhav saagar jap naanak har har naamaa ||4||26||90||गुर चरनी लागि तरिओ भव सागरु जपि नानक हरि हरि नामा ॥४॥२६॥९०॥گُر چرنیِ لاگ تراو بھو ساگر جپِ نانک هرِ هرِ ناما ۔۔۴۔۔۲۶۔۔۹۰۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਭਇਓ ਕਿਰਪਾਲੁ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਆਪੇ ਸਭ ਬਿਧਿ ਥਾਟੀ ॥bhio kirapaal dheen dhukh bha(n)jan aape sabh bidh thaaTee ||भइओ किरपालु दीन दुख भंजनु आपे सभ बिधि थाटी ॥بھِااو کرپال دیٍن دُکھ بھںجن آپے سبھ بدھ تھاٹیِ ۔۔

ਖਿਨ ਮਹਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਜਨੁ ਅਪੁਨਾ ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਬੇੜੀ ਕਾਟੀ ॥੧॥khin meh raakh leeo jan apunaa gur poorai beRee kaaTee ||1||खिन महि राखि लीओ जनु अपुना गुर पूरै बेड़ी काटी ॥१॥کھٍن مهِ راکھ لیِاو جن اپنا گُر پُورَے بےڑیِ کاٹیِ ۔۔۱۔۔

ਮੇਰੇ ਮਨ ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਸਦ ਧਿਆਈਐ ॥mere man gur govi(n)dh sadh dhiaaieeaai ||मेरे मन गुर गोविंदु सद धिआईऐ ॥مےرے من گُر گووںد سد دھآایاَے ۔۔

ਸਗਲ ਕਲੇਸ ਮਿਟਹਿ ਇਸੁ ਤਨ ਤੇ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥sagal kales miTeh is tan te man chi(n)dhiaa fal paieeaai || rahaau ||सगल कलेस मिटहि इसु तन ते मन चिंदिआ फलु पाईऐ ॥ रहाउ ॥سگل کلےس مٹه اس تن تے من چںدآ پھل پاایاَے ۔۔ رهااُ ۔۔

ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਾ ਕੇ ਸਭਿ ਕੀਨੇ ਪ੍ਰਭੁ ਊਚਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥jeea ja(n)t jaa ke sabh keene prabh uoochaa agam apaaraa ||जीअ जंत जा के सभि कीने प्रभु ऊचा अगम अपारा ॥جیِا جںت جا کے سبھ کیٍنے پربھ اُوچا اگم اپارا ۔۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਮੁਖ ਊਜਲ ਭਏ ਦਰਬਾਰਾ ॥੨॥੨੭॥੯੧॥saadhasa(n)g naanak naam dhiaaiaa mukh uoojal bhe dharabaaraa ||2||27||91||साधसंगि नानक नामु धिआइआ मुख ऊजल भए दरबारा ॥२॥२७॥९१॥سادھسںگ نانک نام دھآایا مُکھ اُوجل بھاے دربارا ۔۔۲۔۔۲۷۔۔۹۱۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਸਿਮਰਉ ਅਪੁਨਾ ਸਾਂਈ ॥simarau apunaa saa(n)iee ||सिमरउ अपुना साँई ॥سِمرا اپنا ساںای ۔۔

ਦਿਨਸੁ ਰੈਨਿ ਸਦ ਧਿਆਈ ॥dhinas rain sadh dhiaaiee ||दिनसु रैनि सद धिआई ॥دٍنس رَےن سد دھآای ۔۔

ਹਾਥ ਦੇਇ ਜਿਨਿ ਰਾਖੇ ॥haath dhei jin raakhe ||हाथ देइ जिनि राखे ॥هاتھ دےا جن راکھے ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮ ਮਹਾ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥੧॥har naam mahaa ras chaakhe ||1||हरि नाम महा रस चाखे ॥१॥هر نام مها رس چاکھے ۔۔۱۔۔