Ang 629 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੨੯)

ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧੇ ॥gur pooraa aaraadhe ||गुरु पूरा आराधे ॥گُر پُورا آرادھے ۔۔

ਕਾਰਜ ਸਗਲੇ ਸਾਧੇ ॥kaaraj sagale saadhe ||कारज सगले साधे ॥کارج سگلے سادھے ۔۔

ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ॥sagal manorath poore ||सगल मनोरथ पूरे ॥سگل منورتھ پُورے ۔۔

ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰੇ ॥੧॥baaje anahadh toore ||1||बाजे अनहद तूरे ॥१॥باجے انهد تُورے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਰਾਮੁ ਜਪਤ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥sa(n)tahu raam japat sukh paiaa ||संतहु रामु जपत सुखु पाइआ ॥سںتهُ رام جپت سُکھ پاایا ۔۔

ਸੰਤ ਅਸਥਾਨਿ ਬਸੇ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥sa(n)t asathaan base sukh sahaje sagale dhookh miTaiaa ||1|| rahaau ||संत असथानि बसे सुख सहजे सगले दूख मिटाइआ ॥१॥ रहाउ ॥سںت استھان بسے سُکھ سهجے سگلے دُوکھ مٹاایا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥gur poore kee baanee ||गुर पूरे की बाणी ॥گُر پُورے کیِ باݨیِ ۔۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਮਨਿ ਭਾਣੀ ॥paarabraham man bhaanee ||पारब्रहम मनि भाणी ॥پاربرهم من بھاݨیِ ۔۔

ਨਾਨਕ ਦਾਸਿ ਵਖਾਣੀ ॥naanak dhaas vakhaanee ||नानक दासि वखाणी ॥نانک داس وکھاݨیِ ۔۔

ਨਿਰਮਲ ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ॥੨॥੧੮॥੮੨॥niramal akath kahaanee ||2||18||82||निरमल अकथ कहाणी ॥२॥१८॥८२॥نِرمل اکتھ کهاݨیِ ۔۔۲۔۔۱۸۔۔۸۲۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਭੂਖੇ ਖਾਵਤ ਲਾਜ ਨ ਆਵੈ ॥bhookhe khaavat laaj na aavai ||भूखे खावत लाज न आवै ॥بھُوکھے کھاوت لاج ن آوَے ۔۔

ਤਿਉ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥tiau har jan har gun gaavai ||1||तिउ हरि जनु हरि गुण गावै ॥१॥تِا هر جن هرِ گُݨ گاوَے ۔۔۱۔۔

ਅਪਨੇ ਕਾਜ ਕਉ ਕਿਉ ਅਲਕਾਈਐ ॥apane kaaj kau kiau alakaieeaai ||अपने काज कउ किउ अलकाईऐ ॥اپنے کاج کا کا الکاایاَے ۔۔

ਜਿਤੁ ਸਿਮਰਨਿ ਦਰਗਹ ਮੁਖੁ ਊਜਲ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jit simaran dharageh mukh uoojal sadhaa sadhaa sukh paieeaai ||1|| rahaau ||जितु सिमरनि दरगह मुखु ऊजल सदा सदा सुखु पाईऐ ॥१॥ रहाउ ॥جِت سمرن درگه مُکھ اُوجل سدا سدا سُکھ پاایاَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਜਿਉ ਕਾਮੀ ਕਾਮਿ ਲੁਭਾਵੈ ॥jiau kaamee kaam lubhaavai ||जिउ कामी कामि लुभावै ॥جِا کامیِ کام لُبھاوَے ۔۔

ਤਿਉ ਹਰਿ ਦਾਸ ਹਰਿ ਜਸੁ ਭਾਵੈ ॥੨॥tiau har dhaas har jas bhaavai ||2||तिउ हरि दास हरि जसु भावै ॥२॥تِا هر داس هرِ جس بھاوَے ۔۔۲۔۔

ਜਿਉ ਮਾਤਾ ਬਾਲਿ ਲਪਟਾਵੈ ॥jiau maataa baal lapaTaavai ||जिउ माता बालि लपटावै ॥جِا ماتا بال لپٹاوَے ۔۔

ਤਿਉ ਗਿਆਨੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਵੈ ॥੩॥tiau giaanee naam kamaavai ||3||तिउ गिआनी नामु कमावै ॥३॥تِا گآنیِ نام کماوَے ۔۔۳۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਵੈ ॥gur poore te paavai ||गुर पूरे ते पावै ॥گُر پُورے تے پاوَے ۔۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵੈ ॥੪॥੧੯॥੮੩॥jan naanak naam dhiaavai ||4||19||83||जन नानक नामु धिआवै ॥४॥१९॥८३॥جن نانک نام دھآوَے ۔۔۴۔۔۱۹۔۔۸۳۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਸੁਖ ਸਾਂਦਿ ਘਰਿ ਆਇਆ ॥sukh saa(n)dh ghar aaiaa ||सुख साँदि घरि आइआ ॥سُکھ ساںد گھر آایا ۔۔

ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਮੁਖਿ ਛਾਇਆ ॥ni(n)dhak kai mukh chhaiaa ||निंदक कै मुखि छाइआ ॥نِںدک کَے مُکھ چھاایا ۔۔

ਪੂਰੈ ਗੁਰਿ ਪਹਿਰਾਇਆ ॥poorai gur pahiraiaa ||पूरै गुरि पहिराइआ ॥پُورَے گُر پهِراایا ۔۔

ਬਿਨਸੇ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥੧॥binase dhukh sabaiaa ||1||बिनसे दुख सबाइआ ॥१॥بٍنسے دُکھ سبااآ ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਸਾਚੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥sa(n)tahu saache kee vaddiaaiee ||संतहु साचे की वडिआई ॥سںتهُ ساچے کیِ وڈآای ۔۔

ਜਿਨਿ ਅਚਰਜ ਸੋਭ ਬਣਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jin acharaj sobh banaiee ||1|| rahaau ||जिनि अचरज सोभ बणाई ॥१॥ रहाउ ॥جٍن اچرج سوبھ بݨاای ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਬੋਲੇ ਸਾਹਿਬ ਕੈ ਭਾਣੈ ॥bole saahib kai bhaanai ||बोले साहिब कै भाणै ॥بولے ساهب کَے بھاݨَے ۔۔

ਦਾਸੁ ਬਾਣੀ ਬ੍ਰਹਮੁ ਵਖਾਣੈ ॥dhaas baanee braham vakhaanai ||दासु बाणी ब्रहमु वखाणै ॥داس باݨیِ برهم وکھاݨَے ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਖਦਾਈ ॥naanak prabh sukhadhaiee ||नानक प्रभ सुखदाई ॥نانک پربھ سُکھداای ۔۔

ਜਿਨਿ ਪੂਰੀ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥੨॥੨੦॥੮੪॥jin pooree banat banaiee ||2||20||84||जिनि पूरी बणत बणाई ॥२॥२०॥८४॥جٍن پُوریِ بݨت بݨاای ۔۔۲۔۔۲۰۔۔۸۴۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਰਿਦੈ ਧਿਆਏ ॥prabh apunaa ridhai dhiaae ||प्रभु अपुना रिदै धिआए ॥پربھ اپنا ردَے دھآاے ۔۔

ਘਰਿ ਸਹੀ ਸਲਾਮਤਿ ਆਏ ॥ghar sahee salaamat aae ||घरि सही सलामति आए ॥گھر سهیِ سلامت آاے ۔۔

ਸੰਤੋਖੁ ਭਇਆ ਸੰਸਾਰੇ ॥sa(n)tokh bhiaa sa(n)saare ||संतोखु भइआ संसारे ॥سںتوکھ بھایا سںسارے ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਲੈ ਤਾਰੇ ॥੧॥gur poorai lai taare ||1||गुरि पूरै लै तारे ॥१॥گُر پُورَے لَے تارے ۔۔۱۔۔

ਸੰਤਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਦਇਆਲਾ ॥sa(n)tahu prabh meraa sadhaa dhiaalaa ||संतहु प्रभु मेरा सदा दइआला ॥سںتهُ پربھ مےرا سدا دایالا ۔۔

ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਕੀ ਗਣਤ ਨ ਗਣਈ ਰਾਖੈ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥apane bhagat kee ganat na ganiee raakhai baal gupaalaa ||1|| rahaau ||अपने भगत की गणत न गणई राखै बाल गुपाला ॥१॥ रहाउ ॥اپنے بھگت کیِ گݨت ن گݨای راکھَے بال گُپالا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥har naam ridhai ur dhaare ||हरि नामु रिदै उरि धारे ॥هر نام ردَے اُر دھارے ۔۔

ਤਿਨਿ ਸਭੇ ਥੋਕ ਸਵਾਰੇ ॥tin sabhe thok savaare ||तिनि सभे थोक सवारे ॥تٍن سبھے تھوک سوارے ۔۔

ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਤੁਸਿ ਦੀਆ ॥gur poorai tus dheeaa ||गुरि पूरै तुसि दीआ ॥گُر پُورَے تُس دیِآ ۔۔

ਫਿਰਿ ਨਾਨਕ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੨॥੨੧॥੮੫॥fir naanak dhookh na theeaa ||2||21||85||फिरि नानक दूखु न थीआ ॥२॥२१॥८५॥پھِر نانک دُوکھ ن تھیِآ ۔۔۲۔۔۲۱۔۔۸۵۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਈ ॥har man tan vasiaa soiee ||हरि मनि तनि वसिआ सोई ॥هر منِ تنِ وسِآ سوای ۔۔

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥jai jai kaar kare sabh koiee ||जै जै कारु करे सभु कोई ॥جَے جَے کار کرے سبھ کوای ۔۔

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥gur poore kee vaddiaaiee ||गुर पूरे की वडिआई ॥گُر پُورے کیِ وڈآای ۔۔

ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥taa kee keemat kahee na jaiee ||1||ता की कीमति कही न जाई ॥१॥تا کیِ کیِمت کهیِ ن جاای ۔۔۱۔۔

ਹਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਈ ਤੇਰੇ ਨਾਵੈ ॥hau kurabaan jaiee tere naavai ||हउ कुरबानु जाई तेरे नावै ॥ها کُربان جاای تےرے ناوَے ۔۔

ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਜਸੁ ਤੇਰਾ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥jis no bakhas laih mere piaare so jas teraa gaavai ||1|| rahaau ||जिस नो बखसि लैहि मेरे पिआरे सो जसु तेरा गावै ॥१॥ रहाउ ॥جِس نو بکھس لَےه مےرے پآرے سو جس تےرا گاوَے ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਤੂੰ ਭਾਰੋ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ॥too(n) bhaaro suaamee meraa ||तूँ भारो सुआमी मेरा ॥تُوں بھارو سُآمیِ مےرا ۔۔

ਸੰਤਾਂ ਭਰਵਾਸਾ ਤੇਰਾ ॥sa(n)taa(n) bharavaasaa teraa ||संताँ भरवासा तेरा ॥سںتاں بھرواسا تےرا ۔۔

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥naanak prabh saranaiee ||नानक प्रभ सरणाई ॥نانک پربھ سرݨاای ۔۔

ਮੁਖਿ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਛਾਈ ॥੨॥੨੨॥੮੬॥mukh ni(n)dhak kai chhaiee ||2||22||86||मुखि निंदक कै छाई ॥२॥२२॥८६॥مُکھ نںدک کَے چھاای ۔۔۲۔۔۲۲۔۔۸۶۔۔

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥soraTh mahalaa panjavaa ||सोरठि महला ५ ॥سورٹھ مهلا ۵ ۔۔

ਆਗੈ ਸੁਖੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ॥aagai sukh mere meetaa ||आगै सुखु मेरे मीता ॥آگَے سُکھ مےرے میِتا ۔۔

ਪਾਛੇ ਆਨਦੁ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਤਾ ॥paachhe aanadh prabh keetaa ||पाछे आनदु प्रभि कीता ॥پاچھے آند پربھ کیِتا ۔۔

ਪਰਮੇਸੁਰਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥paramesur banat banaiee ||परमेसुरि बणत बणाई ॥پرمےسر بݨت بݨاای ۔۔

ਫਿਰਿ ਡੋਲਤ ਕਤਹੂ ਨਾਹੀ ॥੧॥fir ddolat katahoo naahee ||1||फिरि डोलत कतहू नाही ॥१॥پھِر ڈولت کتهُو ناهیِ ۔۔۱۔۔

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥saache saahib siau man maaniaa ||साचे साहिब सिउ मनु मानिआ ॥ساچے ساهب سا من مانآ ۔۔

ਹਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥har sarab nira(n)tar jaaniaa ||1|| rahaau ||हरि सरब निरंतरि जानिआ ॥१॥ रहाउ ॥هر سرب نرںتر جانآ ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔