Ang 63 – Sri Guru Granth Sahib Ji (ਅੰਗ ੬੩)

ਮਨਮੁਖੁ ਜਾਣੈ ਆਪਣੇ ਧੀਆ ਪੂਤ ਸੰਜੋਗੁ ॥manmukh jaanai aapane dheeaa poot sa(n)jog ||मनमुखु जाणै आपणे धीआ पूत संजोगु ॥منمکھ جاݨَے آپݨے دھیِآ پُوت سںجوگ ۔۔

ਨਾਰੀ ਦੇਖਿ ਵਿਗਾਸੀਅਹਿ ਨਾਲੇ ਹਰਖੁ ਸੁ ਸੋਗੁ ॥naaree dhekh vigaase'eeh naale harakhu su sog ||नारी देखि विगासीअहि नाले हरखु सु सोगु ॥ناریِ دےکھ وگاسیِاه نالے هرکھ سُ سوگ ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਰੰਗਾਵਲੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਗੁ ॥੩॥gurmukh sabadh ra(n)gaavale ahinis har ras bhog ||3||गुरमुखि सबदि रंगावले अहिनिसि हरि रसु भोगु ॥३॥گُرمکھ سبد رںگاولے اهٍنس هرِ رس بھوگ ۔۔۳۔۔

ਚਿਤੁ ਚਲੈ ਵਿਤੁ ਜਾਵਣੋ ਸਾਕਤ ਡੋਲਿ ਡੋਲਾਇ ॥chit chalai vit jaavano saakat ddol ddolai ||चितु चलै वितु जावणो साकत डोलि डोलाइ ॥چِت چلَے وت جاوݨو ساکت ڈول ڈولاا ۔۔

ਬਾਹਰਿ ਢੂੰਢਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਘਰ ਮਹਿ ਵਸਤੁ ਸੁਥਾਇ ॥baahar ddoo(n)dd vigucheeaai ghar meh vasat suthai ||बाहरि ढूँढि विगुचीऐ घर महि वसतु सुथाइ ॥باهر ڈھُوںڈھ وگچیِاَے گھر مهِ وست سُتھاا ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਮੁਸੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੪॥manmukh haumai kar musee gurmukh palai pai ||4||मनमुखि हउमै करि मुसी गुरमुखि पलै पाइ ॥४॥منمکھ هامَے کر مُسیِ گُرمکھ پلَے پاا ۔۔۴۔۔

ਸਾਕਤ ਨਿਰਗੁਣਿਆਰਿਆ ਆਪਣਾ ਮੂਲੁ ਪਛਾਣੁ ॥saakat niraguniaariaa aapanaa mool pachhaan ||साकत निरगुणिआरिआ आपणा मूलु पछाणु ॥ساکت نرگݨآرآ آپݨا مُول پچھاݨ ۔۔

ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਕਾ ਇਹੁ ਤਨੋ ਅਗਨੀ ਪਾਸਿ ਪਿਰਾਣੁ ॥rakat bi(n)dh kaa ih tano aganee paas piraan ||रकतु बिंदु का इहु तनो अगनी पासि पिराणु ॥رکت بںد کا اهُ تنو اگنیِ پاس پراݨ ۔۔

ਪਵਣੈ ਕੈ ਵਸਿ ਦੇਹੁਰੀ ਮਸਤਕਿ ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥੫॥pavanai kai vas dhehuree masatak sach neesaan ||5||पवणै कै वसि देहुरी मसतकि सचु नीसाणु ॥५॥پوݨَے کَے وس دےهُریِ مستک سچ نیِساݨ ۔۔۵۔۔

ਬਹੁਤਾ ਜੀਵਣੁ ਮੰਗੀਐ ਮੁਆ ਨ ਲੋੜੈ ਕੋਇ ॥bahutaa jeevan ma(n)geeaai muaa na loRai koi ||बहुता जीवणु मंगीऐ मुआ न लोड़ै कोइ ॥بهُتا جیِوݨ مںگیِاَے مُآ ن لوڑَے کوا ۔۔

ਸੁਖ ਜੀਵਣੁ ਤਿਸੁ ਆਖੀਐ ਜਿਸੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸਿਆ ਸੋਇ ॥sukh jeevan tis aakheeaai jis gurmukh vasiaa soi ||सुख जीवणु तिसु आखीऐ जिसु गुरमुखि वसिआ सोइ ॥سُکھ جیِوݨ تس آکھیِاَے جس گُرمکھ وسآ سوِا ۔۔

ਨਾਮ ਵਿਹੂਣੇ ਕਿਆ ਗਣੀ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਦਰਸੁ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥naam vihoone kiaa ganee jis har gur dharas na hoi ||6||नाम विहूणे किआ गणी जिसु हरि गुर दरसु न होइ ॥६॥نام وهُوݨے کآ گݨیِ جس هر گُر درس ن هوا ۔۔۶۔۔

ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਨਿਸਿ ਭੁਲੀਐ ਜਬ ਲਗਿ ਨਿਦ੍ਰਾ ਹੋਇ ॥jiau supanai nis bhuleeaai jab lag nidhraa hoi ||जिउ सुपनै निसि भुलीऐ जब लगि निद्रा होइ ॥جِا سُپنَے نس بھُلیِاَے جب لگِ ندرا هوا ۔۔

ਇਉ ਸਰਪਨਿ ਕੈ ਵਸਿ ਜੀਅੜਾ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਦੋਇ ॥eiau sarapan kai vas jeeaRaa a(n)tar haumai dhoi ||इउ सरपनि कै वसि जीअड़ा अंतरि हउमै दोइ ॥ِاا سرپن کَے وس جیِاڑا اںتر هامَے دوا ۔۔

ਗੁਰਮਤਿ ਹੋਇ ਵੀਚਾਰੀਐ ਸੁਪਨਾ ਇਹੁ ਜਗੁ ਲੋਇ ॥੭॥gurmat hoi veechaareeaai supanaa ih jag loi ||7||गुरमति होइ वीचारीऐ सुपना इहु जगु लोइ ॥७॥گُرمت هوا ویِچاریِاَے سُپنا اهُ جگ لوا ۔۔۷۔۔

ਅਗਨਿ ਮਰੈ ਜਲੁ ਪਾਈਐ ਜਿਉ ਬਾਰਿਕ ਦੂਧੈ ਮਾਇ ॥agan marai jal paieeaai jiau baarik dhoodhai mai ||अगनि मरै जलु पाईऐ जिउ बारिक दूधै माइ ॥اگن مرَے جل پاایاَے جا بارک دُودھَے ماا ۔۔

ਬਿਨੁ ਜਲ ਕਮਲ ਸੁ ਨਾ ਥੀਐ ਬਿਨੁ ਜਲ ਮੀਨੁ ਮਰਾਇ ॥bin jal kamal su naa theeaai bin jal meen marai ||बिनु जल कमल सु ना थीऐ बिनु जल मीनु मराइ ॥بٍن جل کمل سُ نا تھیِاَے بن جل میٍن مراا ۔۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਰਸਿ ਮਿਲੈ ਜੀਵਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥੮॥੧੫॥naanak gurmukh har ras milai jeevaa har gun gai ||8||15||नानक गुरमुखि हरि रसि मिलै जीवा हरि गुण गाइ ॥८॥१५॥نانک گُرمکھ هر رسِ ملَے جیِوا هرِ گُݨ گاا ۔۔۸۔۔۱۵۔۔

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥sireeraag mahalaa pehilaa ||सिरीरागु महला १ ॥سِریِراگ مهلا ۱ ۔۔

ਡੂੰਗਰੁ ਦੇਖਿ ਡਰਾਵਣੋ ਪੇਈਅੜੈ ਡਰੀਆਸੁ ॥ddoo(n)gar dhekh ddaraavano peieeaRai ddareeaas ||डूँगरु देखि डरावणो पेईअड़ै डरीआसु ॥ڈُوںگر دےکھ ڈراوݨو پےایاڑَے ڈریِآس ۔۔

ਊਚਉ ਪਰਬਤੁ ਗਾਖੜੋ ਨਾ ਪਉੜੀ ਤਿਤੁ ਤਾਸੁ ॥uoochau parabat gaakhaRo naa pauRee tit taas ||ऊचउ परबतु गाखड़ो ना पउड़ी तितु तासु ॥اُوچا پربت گاکھڑو نا پاڑیِ تت تاس ۔۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਜਾਣਿਆ ਗੁਰਿ ਮੇਲੀ ਤਰੀਆਸੁ ॥੧॥gurmukh a(n)tar jaaniaa gur melee tareeaas ||1||गुरमुखि अंतरि जाणिआ गुरि मेली तरीआसु ॥१॥گُرمکھ اںتر جاݨآ گُر مےلیِ تریِآس ۔۔۱۔۔

ਭਾਈ ਰੇ ਭਵਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਡਰਾਂਉ ॥bhaiee re bhavajal bikham ddaraa(n)au ||भाई रे भवजलु बिखमु डराँउ ॥بھاای رے بھوجل بکھم ڈراںا ۔۔

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਰਸਿ ਮਿਲੈ ਗੁਰੁ ਤਾਰੇ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥pooraa satigur ras milai gur taare har naau ||1|| rahaau ||पूरा सतिगुरु रसि मिलै गुरु तारे हरि नाउ ॥१॥ रहाउ ॥پُورا ستگر رسِ ملَے گُر تارے هرِ ناا ۔۔۱۔۔ رهاا ۔۔

ਚਲਾ ਚਲਾ ਜੇ ਕਰੀ ਜਾਣਾ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥chalaa chalaa je karee jaanaa chalanahaar ||चला चला जे करी जाणा चलणहारु ॥چلا چلا جے کریِ جاݨا چلݨهار ۔۔

ਜੋ ਆਇਆ ਸੋ ਚਲਸੀ ਅਮਰੁ ਸੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥jo aaiaa so chalasee amaru su gur karataar ||जो आइआ सो चलसी अमरु सु गुरु करतारु ॥جو آاآ سو چلسیِ امر سُ گُر کرتار ۔۔

ਭੀ ਸਚਾ ਸਾਲਾਹਣਾ ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਪਿਆਰੁ ॥੨॥bhee sachaa saalaahanaa sachai thaan piaar ||2||भी सचा सालाहणा सचै थानि पिआरु ॥२॥بھیِ سچا سالاهݨا سچَے تھان پآر ۔۔۲۔۔

ਦਰ ਘਰ ਮਹਲਾ ਸੋਹਣੇ ਪਕੇ ਕੋਟ ਹਜਾਰ ॥dhar ghar mahalaa sohane pake koT hajaar ||दर घर महला सोहणे पके कोट हजार ॥در گھر مهلا سوهݨے پکے کوٹ هجار ۔۔

ਹਸਤੀ ਘੋੜੇ ਪਾਖਰੇ ਲਸਕਰ ਲਖ ਅਪਾਰ ॥hasatee ghoRe paakhare lasakar lakh apaar ||हसती घोड़े पाखरे लसकर लख अपार ॥هستیِ گھوڑے پاکھرے لسکر لکھ اپار ۔۔

ਕਿਸ ਹੀ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਿਆ ਖਪਿ ਖਪਿ ਮੁਏ ਅਸਾਰ ॥੩॥kis hee naal na chaliaa khap khap mue asaar ||3||किस ही नालि न चलिआ खपि खपि मुए असार ॥३॥کِس هیِ نال ن چلآ کھپِ کھپِ مُاے اسار ۔۔۳۔۔

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸੰਚੀਐ ਮਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜੰਜਾਲੁ ॥suinaa rupaa sa(n)cheeaai maal jaal ja(n)jaal ||सुइना रुपा संचीऐ मालु जालु जंजालु ॥سُانا رُپا سںچیِاَے مال جال جںجال ۔۔

ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਦੋਹੀ ਫੇਰੀਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਿਰਿ ਕਾਲੁ ॥sabh jag meh dhohee fereeaai bin naavai sir kaal ||सभ जग महि दोही फेरीऐ बिनु नावै सिरि कालु ॥سبھ جگ مهِ دوهیِ پھےریِاَے بن ناوَے سر کال ۔۔

ਪਿੰਡੁ ਪੜੈ ਜੀਉ ਖੇਲਸੀ ਬਦਫੈਲੀ ਕਿਆ ਹਾਲੁ ॥੪॥pi(n)dd paRai jeeau khelasee badhafailee kiaa haal ||4||पिंडु पड़ै जीउ खेलसी बदफैली किआ हालु ॥४॥پِںڈ پڑَے جیِا کھےلسیِ بدپھَےلیِ کآ هال ۔۔۴۔۔

ਪੁਤਾ ਦੇਖਿ ਵਿਗਸੀਐ ਨਾਰੀ ਸੇਜ ਭਤਾਰ ॥putaa dhekh vigaseeaai naaree sej bhataar ||पुता देखि विगसीऐ नारी सेज भतार ॥پُتا دےکھ وگسیِاَے ناریِ سےج بھتار ۔۔

ਚੋਆ ਚੰਦਨੁ ਲਾਈਐ ਕਾਪੜੁ ਰੂਪੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥choaa cha(n)dhan laieeaai kaapaR roop seegaar ||चोआ चंदनु लाईऐ कापड़ु रूपु सीगारु ॥چوآ چںدن لاایاَے کاپڑ رُوپ سیِگار ۔۔

ਖੇਹੂ ਖੇਹ ਰਲਾਈਐ ਛੋਡਿ ਚਲੈ ਘਰ ਬਾਰੁ ॥੫॥khehoo kheh ralaieeaai chhodd chalai ghar baar ||5||खेहू खेह रलाईऐ छोडि चलै घर बारु ॥५॥کھےهُو کھےه رلاایاَے چھوڈ چلَے گھر بار ۔۔۵۔۔

ਮਹਰ ਮਲੂਕ ਕਹਾਈਐ ਰਾਜਾ ਰਾਉ ਕਿ ਖਾਨੁ ॥mahar malook kahaieeaai raajaa raau k khaan ||महर मलूक कहाईऐ राजा राउ कि खानु ॥مهر ملُوک کهاایاَے راجا راا ک کھان ۔۔

ਚਉਧਰੀ ਰਾਉ ਸਦਾਈਐ ਜਲਿ ਬਲੀਐ ਅਭਿਮਾਨ ॥chaudharee raau sadhaieeaai jal baleeaai abhimaan ||चउधरी राउ सदाईऐ जलि बलीऐ अभिमान ॥چادھریِ راا سداایاَے جل بلیِاَے ابھِمان ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਜਿਉ ਡਵਿ ਦਧਾ ਕਾਨੁ ॥੬॥manmukh naam visaariaa jiau ddav dhadhaa kaan ||6||मनमुखि नामु विसारिआ जिउ डवि दधा कानु ॥६॥منمکھ نام وسارآ جا ڈو ددھا کان ۔۔۶۔۔

ਹਉਮੈ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਾਇਸੀ ਜੋ ਆਇਆ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥haumai kar kar jaisee jo aaiaa jag maeh ||हउमै करि करि जाइसी जो आइआ जग माहि ॥هامَے کر کرِ جااسیِ جو آایا جگ ماه ۔۔